PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
PL
1. przewód powietrzny dmuchawy
2. dysza dmuchawy
3. przewód powietrzny odkurzacza
4. dysza odkurzacza
5. pokrywa wlotu powietrza
6. wylot powietrza
7. worek odkurzacza
8. obudowa
9. uchwyt tylny
10. uchwyt przedni
11. blokada uchwytu
12. panel sterujący
13. wskaźnik naładowania akumulatorów
14. wskaźnik siły przepływu
15. regulacja siły przepływu
16. włącznik
17. przycisk turbo
18. przycisk blokady
19. gniazdo akumulatora
20. obejma pasa
21. uchwyt worka
UA
1. повітряний шланг повітродувки
2. сопло повітродувки
3. повітряний шланг пилососа
4. сопло пилососа
5. кришка повітрозабірника
6. випускний отвір повітря
7. мішок пилососа
8. корпус
9. задня рукоятка
10. передній тримач
11. фіксатор тримача
12. панель управління
13. індикатор заряду акумуляторів
14. індикатор сили потоку
15. регулювання сили потоку
16. вимикач
17. кнопка Turbo
18. кнопка блокування
19. гніздо акумулятора
20. затискач для ременя
21. тримач мішка
SK
1. trubica fukára
2. dýza fukára
3. trubica vysávača
4. dýza vysávača
5. veko prívodu vzduchu
6. vývod vzduchu
7. vrecko vysávača
8. plášť
9. zadná rúčka
10. predná rúčka
11. blokáda rúčka
12. ovládací panel
13. ukazovateľ nabitia akumulátorov
14. ukazovateľ sily prúdenia
15. nastavenie sily prúdenia
16. zapínač
17. tlačidlo Turbo
18. tlačidlo blokády
19. priehradka akumulátora
20. spona na opasok
21. úchop vrecka
I N S T R U K C J A
4
EN
1. blower tube
2. blower nozzle
3. vacuum tube
4. vacuum nozzle
5. air inlet cover
6. air outlet
7. collection bag
8. housing
9. back handle
10. front handle
11. handle lock
12. control panel
13. battery charge indicator
14. fl ow rate indicator
15. fl ow rate control
16. power switch
17. turbo button
18. lock button
19. battery socket
20. belt clip
21. bag holder
LT
1. pūstuvo ortakis
2. pūstuvo antgalis
3. siurblio ortakis
4. siurblio antgalis
5. oro įleidimo dangtelis
6. oro išleidimo anga
7. siurblio maišas
8. korpusas
9. galinė rankena
10. priekinė rankena
11. rankenos užraktas
12. valdymo skydas
13. akumuliatorių įkrovos indikatorius
14. oro srauto indikatorius
15. oro srauto reguliatorius
16. jungiklis
17. mygtukas „turbo"
18. užrakto mygtukas
19. akumuliatoriaus lizdas
20. diržo spaustukas
21. maišelio laikiklis
HU
1. fúvó légcsatorna
2. fúvóka
3. lombszívó légtömlő
4. lombszívó fúvók
5. légbeömlő fedél
6. légkiömlő nyílás
7. porzsák
8. ház
9. hátsó fogantyú
10. elülső fogantyú
11. fogantyúzár
12. vezérlőpanel
13. akkumulátortöltöttség-jelző
14. áramlási sebesség
15. áramlásszabályozás
16. kapcsológomb
17. turbó gomb
18. retesz gomb
19. akkumulátor csatlakozóaljzat
20. övcsipesz
21. zacskótartó
DE
1. Luftschlauch des Bläsers
2. Düse des Bläsers
3. Luftschlauch des Staubsaugers
4. Düse des Staubsaugers
5. Lufteinlassabdeckung
6. Luftauslass
7. Staubsaugerbeutel
8. Gehäuse
9. Hinterer Handgriff
10. Vorderer Griff
11. Griff sperre
12. Bedienfeld
13. Akkuladezustandsanzeige
14. Anzeige der Strömungskraft
15. Durchfl ussmengenregelung
16. Ein-/Aus-Schalter
17. Turbo-Taste
18. Verriegelungstaste
19. Akkusockel
20. Trägergurthalterung
21. Beutelhalterung
LV
1. ventilatora (pūtēja) gaisa vads
2. pūtēja sprausla (uzgalis)
3. putekļsūcēja gaisa vads
4. putekļsūcēja sprausla (uzgalis)
5. ieplūdes cauruma vāks
6. gaisa izplūdes caurums
7. putekļsūcēja maiss
8. korpuss
9. aizmugurējais rokturis
10. priekšējais rokturis
11. roktura bloķēšana
12. vadības panelis
13. akumulatora uzlādes indikators
14. caurplūdes spēka indikators
15. caurplūdes spēka regulators
16. slēdzis
17. poga "Turbo"
18. bloķētāja poga
19. akumulatora ligzda
20. siksnas stiprinājums
21. maisa rokturis
RO
1. tub sufl antă
2. duză sufl antă
3. tub de aspirație
4. duză de aspirație
5. capac intrare aer
6. ieșire aer
7. sac de colectare
8. carcasă
9. mâner posterior
10. mâner frontal
11. blocaj mâner
12. panou de comandă
13. indicator de încărcare a acumulatorului
15. indicator de debit
15. reglarea debitului
16. comutator de alimentare
17. buton turbo
18. buton de blocare
19. compartiment acumulator
20. clemă centură
21. suport sac
O R Y G I N A L N A
RU
1. воздушный шланг воздуходувки
2. сопло воздуходувки
3. воздушный шланг пылесоса
4. сопло пылесоса
5. крышка входа воздуха
6. выходное отверстие воздуха
7. мешок пылесоса
8. корпус
9. задняя рукоятка
10. передняя рукоятка
11. фиксатор рукоятки
12. панель управления
13. индикатор зарядки аккумуляторов
14. указатель силы потока
15. регулировка силы потока
16. выключатель
17. кнопка turbo
18. кнопка блокировки
19. гнездо аккумулятора
20. зажим для ремня
21. держатель мешка
CZ
1. vzduchové potrubí fukaru
2. Hubice fukaru
3. vzduchové potrubí vysavače
4. hubice vysavače
5. kryt sání vzduchu
6. výstup vzduchu
7. sáček vysavače
8. kryt
9. zadní rukojeť
10. přední rukojeť
11. blokáda rukojeti
12. ovládací panel
13. indikátor nabití akumulátoru
14. ukazatel síly průtoku vzduchu
15. regulace síly průtoku vzduchu
16. spínač
17. tlačítko turbo
18. tlačítko blokády
19. zásuvka akumulátoru
20. spona k upevnění ramenního popruhu
21. úchyt sáčku vysavače
ES
1. conducto de aire del soplador
2. boquilla del soplador
3. conducto de aire de la aspiradora
4. boquilla de la aspiradora
5. tapa de la entrada de aire
6. salida de aire
7. bolsa de la aspiradora
8. carcasa
9. mango trasero
10. mango frontal
11. bloqueo del mango
12. panel de control
13. indicador de carga de las baterías
14. indicador de la fuerza de fl ujo
15. ajuste de la fuerza de fl ujo
16. interruptor de encendido
17. botón turbo
18. botón de bloqueo
19. toma de batería
20. abrazadera de la correa
21. soporte de bolsa
