Alliance Laundry Systems WF065B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. WF065B
  6. Manual de instrucciones
Alliance Laundry Systems WF065B Manual De Instrucciones

Alliance Laundry Systems WF065B Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Lavadoras-Centrifugadoras
Montaje flexible comercial
Consulte la página 14 para la identificación de modelos
Instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
N.º de pieza D1598COR12
www.alliancelaundry.com
Diciembre 2023
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems WF065B

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems WF065B

  • Página 1 Lavadoras-Centrifugadoras Montaje flexible comercial Consulte la página 14 para la identificación de modelos Instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) N.º...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento expreso y por escrito de la editorial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 4 Desbloqueo de emergencia de la cerradura de la puerta........80 Cuidado del acero inoxidable................. 80 Cómo desechar la unidad..............81 Desconexión de la máquina................81 Cómo desechar la unidad................81 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 5 Restricción de sustancias peligrosas (RoHS, por sus siglas en inglés) de China....................82 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 6: Información Sobre Seguridad

    NOTA: La palabra "AVISO" se utiliza para transmitir in- formación respecto sobre instalación, funcionamiento, mantenimiento o servicio que resulta importante pero no implica ningún tipo de peligro. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 7: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Esta es una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará graves lesiones personales o la muerte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 8 Se debe proporcionar una ventilación adecuada para evitar el reflujo de gases hacia la sala desde apara- tos que consuman otros combustibles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 9 NO utilice un alargador ni un adaptador para co- nectar la máquina a la red eléctrica. La máquina no está diseñada para su uso en redes informáticas. Deben proporcionarse las medidas aplicables. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 10 Evite el contacto con el agua de entrada caliente a temperaturas superiores a 125 °F [51 °C] o con su- perficies calientes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 11 Para reducir el riesgo de envenena- miento o quemaduras químicas, manténgalos siempre fuera del alcance de los niños (de ser po- sible en un armario cerrado con llave). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 12 Para clientes de hoteles, moteles y otros entor- nos de tipo residencial • Áreas de uso común en bloques de departamen- tos o en lavanderías • Cualquier otra aplicación similar © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 13 NOTA: Si necesita más información escrita o repues- tos, comuníquese con el proveedor a quien compró la máquina o con Alliance Laundry Systems en el +1 (920) 748-3950 para obtener el nombre y la dirección del dis- tribuidor de repuestos autorizado más cercano.

  • Página 14: Introducción

    ETSI EN 300 328 V2.1.1 ETSI EN 301-489-1 Draft V2.2.1 ETSI EN 301-489-17 Draft V3.2.0 RoHS Directive #2011/65/EU - UK RoHS Regulations 2012 EN IEC63000:2018 CZW271N Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 15 Introducción HY180_HC-200 HYB180F HYC180F SY180_QED SY180_QED-SELECT SYB180A SYB180D SYC180A SYC180D UY180_PROFORM UYB180I UYC180I © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 16 HYX135F SYB180D SYE240A SYH135D HYE080F HYN070F HYX180F SYC065A SYE240D SYH180A HYE105F HYQ065F HYX240F SYC065D SYE280A SYH180D HYE135F HYQ080F HYX280F SYC080A SYE280D SYH240A Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 17 UYR135I HYR135F SYR080A SYR280A UY20_PRO- UYR065I UYR180I HYR180F FORM SYR105A SYR065D UYR080I UYR240I HYR240F SYR105D SYR135A SYR080D UYR105I UYR280I HYR280F SYR135D SYR180A SYR180D SYR240D © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 18: Declaraciones Regulatorias

    (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause in- dos para un entorno no controlado. La radio está instalada en este terferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe acep- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 19 Comisión Nacional de Radiotelevisión y Telecomunicacio- Artículo 12: los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia nes. no deben alterarse cambiando la frecuencia, mejorando la poten- MIX4N_SVG Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 20: Ubicación De La Placa De Serie

    Fecha de fabricación - Año Año Caracter del número de serie 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2018 2018 Tabla 1  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 21: Inspección A La Entrega

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 22: Especificaciones Y Dimensiones

    [plg] Volumen del 65 [2,3] 75 [2,65] 105 [3,71] 135 [4,77] 180 [6,36] 240 [8,48] 280 [9,9] cilindro l [pies Tabla 3  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 23: Especificaciones

    1-8 [15-116] 1-8 [15-116] 1-8 [15-116] vapor míni- [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] ma y máxi- ma, bar [PSI] [kPa] Tabla 3  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 24 85 [185] 85 [185] 85 [185] 85 [185] te, °C [°F] Emisiones de ruido Secuencia de lavado, dB Secuencia de extracción, Tabla 3  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 25 Altura por hasta 1000 [hasta 3280] encima del nivel del mar m [pies] Temperatura 1-55 [34-131] de almacena- miento, °C [°F] Tabla 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 26: Dimensiones De La Máquina

    22. Válvula de drenaje o válvula de reciclaje: modelos de 76 mm [3 in], 28 kg / 70 lb /280 L únicamente 23. Válvula de drenaje - 76 mm [3 plg] Figura 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 27 475 [18,70] 610 [24,01] 610 [24,01] 610 [24,01] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] Tabla 4  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 28: Dimensiones De La Máquina (Modelos Con Filtro Para Trapeadores)

    113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] Tabla 4 Dimensiones de la máquina (modelos con filtro para trapeadores) Figura 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 29: Dimensiones De La Máquina (Modelos Con Bastidor Base Con Filtro Incorporado Para Trapeadores)

    228 [8.98] 228 [8.98] 228 [8.98] Tabla 5 Dimensiones de la máquina (modelos con bastidor base con filtro incorporado para trapeadores) CZW151N_SVG Figura 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 30: Especificación

    350 [13,78] 350 [13,78] 350 [13,78] 300 [11,81] 300 [11,81] 300 [11,81] * - Modelos con "V" en la 7.ª posición del número de modelo © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 31: Ubicación De Los Agujeros Para Los Pernos De Montaje

    129,5 [5,09] 129,5 [5,09] 159,5 [6,27] 375 [14,76] 375 [14,76] 455 [17,91] 515 [20,27] 167,5 [6,59] 167,5 [6,59] 170 [6,69] 140 [5,51] Tabla 6  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 32 100 [3,94] 100 [3,94] 970 [38,18] 970 [38,18] 970 [38,18] 871,5 [34,31] 1006,5 [39,62] 1082 [42,60] 660 [25,98] 795 [31,30] 870 [34,25] Tabla 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 33: Ubicaciones De Los Orificios De Los Tornillos De Montaje (Modelos Con Bastidor Base Con Filtro Incorporado Para Trapeadores)

    710 [27,95] 668 [26.30] 803 [31,61] 878 [34,57] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] Tabla 8  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 34 16 [0,63] 16 [0,63] 16 [0,63] 16 [0,63] 642 [25,28] 692 [27,24] 692 [27,24] 840 [33,07] 869 [34.21] 1004 [39.53] 1079 [42.48] Tabla 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 35: Diseño De Montaje En Suelo

    Espacio de dimen- 900 [35,43] 900 [35,43] 900 [35,43] 900 [35,43] 1100 [43,31] 1100 [43,31] 1100 [43,31] sión arriba de la máquina (mínimo) Tabla 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 36: Instalación

    Para capacidades de 18 kg-28 kg / 40 lb-70 lb / 180-280 L, en un lado de la máquina bajo y contra el tablón de made- ra de la tarima. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 37: Instalación De Los Pernos De Montaje

    3. Coloque la máquina, con cuidado, encima de los dos orificios perforados. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 38: Extracción De Los Soportes De Envío

    3. Soporte de transporte delantero 1 pieza; no aplicable a los modelos de 6.5-10.5 kg / 14 lb-25 lb / 65-105 L 4. Soporte de transporte delantero 1 pieza Figura 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 39: Instalación De La Máquina

    12. Quite el soporte de envío. Consulte Extracción de los sopor- tes de envío. 13. Vuelva a colocar los paneles traseros y delanteros de la má- quina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 40: Instalación De La Máquina Con Bastidor Base Con Filtro Incorporado Para Trapeadores)

    4. arandela; se incluye con la máquina 5. Estructura base 6. tornillo de anclaje; se incluye con la máquina 7. Suelo de hormigón Figura 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 41: Momento De Ajuste (Nm/ Lbf.ft)

    4. Instale la base del zócalo. 5. Coloque la arandela y la tuerca. Ajuste la tuerca. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 42: Instalación De Sistema De Pesaje 18 Kg - Modelos 28 Kg / 40 Lb - 70 Lb / 180 L

    5 estructura de la máquina y estén apretados. mm [0,2 plg]. 5. Coloque la máquina en la posición correspondiente. a. Levante la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 43: Conexión De Desagüe

    Evite curvas pronunciadas que pue- dan impedir el drenaje adecuado. El tubo de drenaje debe estar ubicado sobre un drenaje en el sue- lo, canal de drenaje. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 44 Conexiones de drenaje Especificación Modelo Requisito Número de conexión de drenaje Todos Tamaño de la conexión de desagüe, mm Todos 76 [3] [plg] Tabla 12  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 45: Conexiones De Drenaje

    Cada vez que se acople una máquina en el tubo de drenaje, se debe aumentar el CHM2481N_SVG 1. Respiradero 2. Flujo Figura 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 46: Bomba De Drenaje 6,5 Kg / 14 Lb / 65 L Y Modelos Fuera De Norteamérica De 7,5 Kg / 20 Lb / 75L

    Para lograr un buen drenaje, la man- guera no debe estar doblada en un ángulo agudo. Consulte Figura 22 . 1. Doblez de la manguera de drenaje Figura 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 47: Requisitos Para Conexión De Agua

    1. Conexión de la válvula de entrada de agua (conexión de manguera sin muesca) 2. Conexión de la llave de entrada de agua (conexión de man- guera con muesca) Figura 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 48 Figura 26 Tipo de agua Conexión de agua Tabla 14  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 49: Conexión De Las Mangueras

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 50 5. Conecte este extremo de la manguera al grifo de suminis- tro de agua (acoplamiento de color negro para rosca BSPP). 6. Rejillas de filtro 7. Válvulas de doble verificación Figura 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 51: Sistema De Reutilización De Agua

    5. Asegure el cable de modo tal que no pueda ser arrancado de sagüe. El agua desde el desagüe no debe poder regresar al tanque la máquina o desde la válvula de entrada. de reutilización. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 52: Requisitos Para Instalación Eléctrica

    NOTA: Leer primero las Instrucciones de seguridad im- bre. portantes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 53: Dispositivo De Corriente Residual (Rcd) - Modelos Fuera De Norteamérica

    Corriente de activación de 100 mA (si no está disponible/ permitido a nivel local, utilice una corriente de activación de 30 mA, se prefiere un tipo selectivo con un pequeño retraso de tiempo) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 54: Cable De Suministro

    (6) para los conductores L1/U, (L2/V), (L3/W), (N). Asegúrese de que no pueda haber contacto acci- dental, ya que el cable de suministro permanece bajo tensión © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 55: Conexión A Tierra De Protección De La Máquina Y Conexión Equipotencial

    4 mm , seleccione una sección Figura 32 de conductor más grande; es decir, 6 mm © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 56: Acondicionamiento De La Energía Entrante

    Los le servicio. conductores de cobre de tamaño apropiado deben instalarse de acuerdo con el National Electric Code (NEC) u otros códigos W810 aplicables. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 57: Conexiones Monofásicas

    Figura 36 Modelos fuera de Norteamérica con conexión mono- fásica Figura 34 Modelos norteamericanos con conexión monofásica PE U N CHM2500N_SVG Figura 37 Figura 35 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 58: Conexiones Trifásicas

    PE (a tierra) formador conectada será 240V. Si el suministro de voltaje es 208V, conecte el cable de voltaje a la terminal 208V. Tabla 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 59: Protector De Sobrecarga Térmica

    Instalación Protector de sobrecarga térmica Para modelos con unidades inversoras, el inversor proporciona la protección contra sobrecargas para el motor de la unidad. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 60: Especificaciones Eléctricas - Modelos Fuera De Norteamérica

    18 (9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 0,85 9,9 (6) 15,3 (9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 11,6 (7) 13,8 (9) Tabla 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 61: Calefacción Eléctrica

    18,2 (9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 0,85 10 (6) 15,4 (9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 11,7 (7) 13,9 (9) Tabla 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 62 3 (L1, L2, 10,1 (6) 15,5 (9) 12,8 19,9 (12) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 12,8 (7) 14 (9) 12,8 18,2 (12) Tabla 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 63 10,1 16 (9) 13,1 19,9 (12) 14,9 22.5 (13.8) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 13,2 (7) 10,1 14,8 (9) 13,1 18,7 (12) Tabla 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 64 380-415 50/60 3 (L1, L2, 13,5 20,9 (12) 19.5 30,5 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 13,5 19,7 (12) 19.5 27,2 (18) Tabla 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 65 50/60 4 (L1, L2, 31,9 (18) L3, N) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 31,5 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 28,2 (18) Tabla 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 66 4 (L1, L2, 23,9 40,5 L3, N) (21,9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 23,9 37 (21,9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 23,9 34 (21,9) Tabla 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 67: Especificaciones Eléctricas - Modelos Norteamericanos

    (A) CSA (A) 200-240 2 (L1, L2 o 14,2 12 (4) L1, N) 440-480 3 (L1, L2, L3) 5,2 14 (2,5) Tabla 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 68: Requisitos Del Vapor (Sólo Para Opción De Calefacción De Vapor)

    µm [0,0118 plg] pueden dañar la válvula de vapor y pro- vocar fugas. NOTA: El no instalar el filtro de vapor suministrado por el cliente puede anular la garantía. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 69: Sistema De Suministro De Inyección De Productos Químicos

    únicamente en las conexiones que se utilizarán. un flujo que trae la cantidad solicitada en menos de 30 3. Retire los residuos de plástico. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 70: Conexión Eléctrica Del Sistema Externo De Suministro De Jabón Líquido

    ; consulte Figura 42 . Dicha cone- xión es posible solo si las máquinas se configuraron con la op- ción “Demora de calefacción/esperando detergente”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 71: Sistema De Suministro De Detergente Químico

    Sistema de suministro de inyección de productos químicos 1. Punto de inyección 2. Salida de bomba de distribuidor de productos químicos 3. Tubería PVC Figura 43 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 72: Comprobaciones Diarias De Mantenimiento A Cargo Del Operador

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 73: Antes De Lavar

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 74 Si se produce un corte del suministro eléctrico durante un período prolongado, el módulo desbloquea el bloqueo de la puerta. En- tonces es posible abrir la puerta y quitar la ropa. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 75: Mantenimiento

    7. Verifique que el aislamiento esté intacto en todos los cables externos y que todas las conexiones estén aseguradas. Si hay evidencia de cables pelados, llame a un técnico de servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 76 Consulte Figura CFS674N_SVG 50 . 1. Filtro Figura 47 2. Extraiga la cubierta delantera de la estructura base del filtro. Consulte Figura 48 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 77: Trimestralmente

    La arandela se incluye en el momento del suministro de la máquina, pero puede soli- citarse al Alliance Laundry Systems con el número de pie- za 571642. b. Intente girar la puerta en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a ellas.

  • Página 78: Cada 6 Meses

    14 lb - 30 lb / sión. Para conocer los valores recomendados, consulte Tabla 38 . Modelos 65 L - 135 L Tabla 39  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 79 Figura 54 : La palanca del lavado, reemplazarlos. interruptor de seguridad debe estar en el centro del ojo (iz- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 80: Desbloqueo De Emergencia De La Cerradura De La Puerta

    • Frote en la dirección de las líneas de pulido o "grano" del ace- ro inoxidable para evitar rayaduras al usar productos de lim- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 81: Cómo Desechar La Unidad

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 82: Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs, Por Sus Siglas En Inglés) De China

    La duración de la protección del medio ambiente de este producto, en condiciones de uso normal, es de 15 años. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- N.º de pieza D1598COR12 PIAR ni TRANSMITIR...

Este manual también es adecuado para:

Wf080bWf105bWf135bWf180bWf240bWf280b ... Mostrar todo

Tabla de contenido