1. Manuales
  2. Marcas
  3. Levenhuk Manuales
  4. Estación Meteorológica
  5. Wezzer PLUS LP140
  6. Guia del usuario

Levenhuk Wezzer PLUS LP140 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Levenhuk Wezzer PLUS LP140
Weather Station
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1 813 468-3001, [email protected]
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected]
Levenhuk
is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
®
© 2006—2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
levenhuk.com
20240419
loading

Manuales relacionados para Levenhuk Wezzer PLUS LP140

Resumen de contenidos para Levenhuk Wezzer PLUS LP140

  • Página 1 Levenhuk Wezzer PLUS LP140 Weather Station Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, [email protected] Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected] Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
  • Página 3 Base station Базова станция Základnová stanice Basisstation Estación base SET button (Setup) Бутон SET (Настройка) Tlačítko SET (Nastavit) SET-Taste (Einstellen) Botón SET (Establecer) TEMP/ button Бутон TEMP/ Tlačítko TEMP/ TEMP/ -Taste Botón TEMP/ (Temperature/Alarm) (Температура/Аларма) (Teplota/Alarm) (Temperatur/Alarm) (Temperatura/Alarma) RAIN button (Rain) Бутон...
  • Página 4 Multisensor Мултисензор Multisenzor Multisensor Multisensor Solar panel Соларен панел Solární panel Solarpanel Panel solar Wind direction vane Ветропоказател Větrná lopatka pro určení Windrichtungsfahne Veleta de dirección del viento směru větru Bubble level Нивелир с мехурче Bublinková vodováha Wasserwaage Nivel de burbuja Rain funnel Фуния...
  • Página 5 Multiszensor Multisensore Multiczujnik Multisensor Мультидатчик Çoklu sensör Napelem Pannello solare Panel słoneczny Painel solar Солнечная панель Güneş paneli Szélkakas Banderuola direzione Łopatka wskaźnika Cata-vento Лопатка флюгера Rüzgar yönü del vento kierunku wiatru fırıldağı Vízmérték Livella a bolla Poziomica Nível de bolha de ar Пузырьковый...
  • Página 6 Screen Екран Obrazovka Display Pantalla Outdoor temperature/ Състояние на свързване Venkovní teplota/vlhkost, Außentemperatur/ Temperatura/humedad humidity, 5-in-1 sensor на датчик 5 в 1 за stav připojení senzoru Luftfeuchtigkeit, 5-in-1- exterior, estado de connection status външна температура/ 5 v 1 Sensor-Anschlussstatus conexión del sensor 5 en 1 влажност...
  • Página 7 Levenhuk Wezzer PLUS LP140 Weather Station The kit includes: display console, DC adapter, wireless 5-in-1 outdoor sensor with a rain funnel, wind direction vane with 1 screw, wind speed cups with 1 screw, mounting pole with 4 screws, mounting brackets with 6 screws, 2 rubber pads, 2 screwdrivers, user manual, and warranty card.
  • Página 8 • Slide the switch on the battery compartment (11) into the “unlocked” position and open the cover. • Insert the batteries according to the +/— polarity. • Close the battery compartment cover and slide the switch into the “locked” position. ATTENTION! When choosing the location for installing the outdoor sensor, keep in mind that the rain funnel requires periodic cleaning.
  • Página 9 ATTENTION! The weather station provides regular transmission of current readings to the WeatherUnderground (https://www.wunderground.com) and Weathercloud (https://weathercloud.net) servers, with a stable Internet connection and the appropriate settings. To use this function, you must register the weather station on the aforementioned sites by creating a personal account (free) and receiving a weather station ID and access key.
  • Página 10 Clock setup • In normal mode, press and hold the SET button for 3 seconds, to enter time setup mode. To change values, use WIND/+ or BARO/—/ buttons. Time setting order: Hours > Minutes > Quit time setup mode. • Hold WIND/+ and BARO/—/ for 2 seconds to quickly scroll through the values.
  • Página 11 Atmospheric pressure • Press the BARO/—/ (Pressure/—/Wi-Fi) button in normal mode to switch between absolute and relative pressure. Wind • Press the WIND/+ button in normal mode to switch between average wind speed, gust wind speed, and wind direction. Precipitation •...
  • Página 12 Alert setup order Setup range Default value High indoor temperature alert 50°C (122°F) —9.9… 50°C (—14.1… 122°F) Low indoor temperature alert —9.9°C (14.1°F) High indoor humidity alert 1—99% Low indoor humidity alert High outdoor temperature alert 40°С (104°F) —40… 70°C (—40…...
  • Página 13 All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars, and other optical products, except for their accessories, carry a lifetime warranty against defects in materials and workmanship. A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date.
  • Página 14 Метеорологична станция Levenhuk Wezzer PLUS LP140 Комплектът включва: конзола на дисплея, постояннотоков адаптер, безжичен външен датчик 5 в 1 с фуния за дъждомер, ветропоказател с 1 винт, чашки за измерване на скоростта на вятъра с 1 винт, монтажен стълб с 4 винта, монтажни скоби с 6 винта, 2 гумени...
  • Página 15 • Плъзнете превключвателя на отделението за батериите (11) в “отключено” положение и отворете капака. • Поставете батериите, като съблюдавате полярността +/—. • Затворете отделението за батериите и плъзнете превключвателя на отделението за батериите в “заключено” положение. ВНИМАНИЕ! Когато избирате мястото за монтаж на външния датчик, имайте предвид, че фунията за дъждомера се нуждае от периодично почистване.
  • Página 16 Сдвояване с безжичния датчик 5 в 1 • При включването на захранването на метеорологичната станция, тя трябва да започне да търси автоматично безжичните датчици и да се свърже с тях. • Ако не бъде установена връзка в рамките на 10 минути, повторете режима на сдвояване, като извадите и поставите отново щепсела на захранването.
  • Página 17 ВНИМАНИЕ! Разделът ADVANCED (Разширени) съдържа опции за калибриране на датчиците, но същото изисква специализирани знания. При ежедневната работа на метеорологичната станция не се препоръчва независимо калибриране на повечето датчици, с изключение на индикаторите за относително налягане, които зависят много от надморската височина. •...
  • Página 18 Предупреждение за заледяване Ако получената от дистанционния външен датчик температура е под 1 °C (33,8 °F), тогава се показва символът за замръзване Индекс на комфорт в помещението Сухо Комфортно Влажно (влажност < 40%) (влажност 40—70%) (влажност > 70%) Ако температурата не е между 20 и 28 °C, символът не се показва. Индикатори...
  • Página 19 — Бутона WIND/+ (Вятър/+) за показване на скоростта на вятъра, скоростта на поривите на вятъра. — Бутона CHANNEL (Канал) за показване на вътрешната температура и влажност. • За да нулирате максималната стойност, задръжте натиснат бутона MAX/MIN за повече от 2 секунди, докато се показват максималните стойности.
  • Página 20 Техническо обслужване Почистване на дъждомера Почиствайте го на всеки 3 месеца. Завъртете фунията обратно на часовниковата стрелка, и я повдигнете, за да получите достъп до механизма на дъждомера. Забършете го с влажна кърпа, за да отстраните замърсяванията, остатъците и насекомите. При проблеми с...
  • Página 21 на пазара. За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка...
  • Página 22 Meteorologická stanice Levenhuk Wezzer PLUS LP140 Sada obsahuje: zobrazovací jednotka, DC adaptér, bezdrátový venkovní senzor 5 v 1 s dešťovým trychtýřem, větrná lopatka pro určení směru větru s 1 šroubem, misky pro měření rychlosti větru s 1 šroubem, montážní tyč se 4 šrouby, montážní držáky se 6 šrouby, 2 pryžové podložky, 2 šroubováky, návod k použití...
  • Página 23 • Posuňte spínač na přihrádce pro baterie (11) do polohy “odjištěno” a přihrádku otevřete. • Vložte baterie správnou stranou dle označení polarity +/—. • Zavřete kryt přihrádky pro baterie a posuňte spínač do polohy “uzamčeno”. UPOZORNĚNÍ! Při výběru místa pro instalaci venkovního senzoru mějte na paměti, že dešťový trychtýř vyžaduje pravidelné čištění. Umístěte senzor alespoň...
  • Página 24 Nastavení připojení Wi-Fi a meteorologického serveru • Je vyžadována aktivní 2,4 GHz Wi-Fi síť. POZOR! Meteorologická stanice zajišťuje pravidelný přenos aktuálních naměřených údajů na servery WeatherUnderground (https://www.wunderground.com) a Weathercloud (https://weathercloud.net) při stabilním připojení k internetu a příslušným nastavením. Chcete-li používat tuto funkci, musíte meteorologickou stanici zaregistrovat na výše uvedených stránkách vytvořením osobního účtu (zdarma) a obdržením ID meteorologické...
  • Página 25 POZOR! Pro zobrazení dne v týdnu je k dispozici 8 jazyků: ENG (angličtina), GER (němčina), FRE (francouzština), SPA (španělština), ITA (italština), DAN (dánština), DUT (holandština), RUS (ruština). Po 20 sekundách nečinnosti se režim nastavení automaticky přepne do normálního režimu. Chcete-li ukončit nastavení, stiskněte tlačítko (Podsvícení/Odložení).
  • Página 26 Indikátory trendu vývoje počasí Indikátor trendu Teplota Vlhkost Atmosférický tlak Teplota se za poslední hodinu Vlhkost se za poslední hodinu Atmosférický tlak se za poslední hodinu zvýšil zvýšila o > 1 °C/2 °F zvýšila o 3% o > 2 hPa/1,5 mmHg Teplota se za poslední...
  • Página 27 Ikona nebo se zobrazí, když je výstraha zapnuta. • Chcete-li ukončit režim nastavení výstrahy, stiskněte tlačítko (Podsvícení/Odložení). • Když je spuštěna výstraha, vyzvánění bude znít po dobu jedné minuty a příslušná ikona výstrahy a údaj o počasí budou blikat. • Chcete-li zvuk výstrahy vypnout, stiskněte tlačítko (Podsvícení/Odložení).
  • Página 28 Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení...
  • Página 29 Levenhuk Wezzer PLUS LP140 Wetterstation Das Kit enthält: Displaykonsole, DC-Adapter, kabelloser 5-in-1-Außensensor mit Regentrichter, Windrichtungsfahne mit 1 Schraube, Windgeschwindig- keitsbecher mit 1 Schraube, Montagemast mit 4 Schrauben, Montagehalterungen mit 6 Schrauben, 2 Gummipuffer, 2 Schraubendreher, Bedienungsanleitung und Garantiekarte. ACHTUNG! In den meisten europäischen Ländern beträgt die Netzspannung 220—240 V. Soll das Gerät in einem Land mit abweichender Netzspannung eingesetzt werden, ist unbedingt ein Spannungswandler zu verwenden.
  • Página 30 • Schieben Sie den Schalter am Batteriefach (11) in die Position „entriegelt“ und öffnen Sie den Deckel. • Legen Sie die Batterien entsprechend der +/— Polarität ein. • Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und schieben Sie den Schalter in die Position „verriegelt“. ACHTUNG! Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes für den Außensensor, dass der Regentrichter regelmäßig gereinigt werden muss.
  • Página 31 Kopplung mit dem drahtlosen 5-in-1-Sensor • Sobald Ihre Wetterstation eingeschaltet ist, sollte sie automatisch nach den Funksensoren suchen und sich mit ihnen verbinden. • Wenn die Verbindung nicht innerhalb von 10 Minuten hergestellt werden kann, versuchen Sie den Kopplungsmodus erneut, indem Sie den Netzstecker ziehen und wieder einstecken.
  • Página 32 ACHTUNG! Die Registerkarte ADVANCED (Erweitert) enthält Optionen für die Kalibrierung von Sensoren, was jedoch spezielle Kenntnisse erfordert. Im täglichen Betrieb der Wetterstation ist es nicht empfehlenswert, die meisten Sensoren eigenständig zu kalibrieren, mit Ausnahme der Relativdruckanzeigen, die stark von der Höhe über dem Meeresspiegel abhängen. •...
  • Página 33 Letztes Viertel Abnehmender Mond Eisalarm Wenn die vom Außensensor empfangene Temperatur unter 1 °C (33,8 °F) liegt, wird das Frostsymbol angezeigt. Raumkomfort-Index Wenn die Temperatur nicht zwischen 20 und 28 °C liegt, wird das Symbol nicht angezeigt. Trocken Angenehm Feucht (Luftfeuchtigkeit <...
  • Página 34 Maximal-/Minimalwerte • Drücken Sie die MAX/MIN-Taste im Normalmodus, um zwischen Maximal- und Minimalwerten zu wechseln. Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Aktion durchgeführt wird, kehrt die Wetterstation automatisch in den Normalmodus zurück. • Im Max/Min-Modus verwenden Sie: — die TEMP/ -Taste (Temperatur/Alarm), um die Temperaturwerte in der folgenden Reihenfolge anzuzeigen: Gefühlte Temperatur >...
  • Página 35 Ohne den Netzadapter schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung vorübergehend ein. • Drücken Sie die -Taste (Hintergrundbeleuchtung/Schlummer), um die Hintergrundbeleuchtung für 15 Sekunden einzuschalten. Batteriestandsanzeige Das Symbol für schwache Batterien in den Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssegmenten (Innen/Außen) zeigt an, dass die Batterien in den entsprechenden Geräten (Wetterstation/Außensensor) ausgetauscht werden müssen.
  • Página 36 Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: www.levenhuk.de/garantie Bei Problemen mit der Garantie, oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres Produkts benötigen, wenden Sie sich an die lokale Levenhuk- Niederlassung.
  • Página 37 Estación meteorológica Levenhuk Wezzer PLUS LP140 El kit incluye: consola de visualización, adaptador de CC, sensor de exterior inalámbrico 5 en 1 con embudo de lluvia, veleta de dirección del viento con 1 tornillo, cazoletas de velocidad del viento con 1 tornillo, poste de montaje con 4 tornillos, soportes de montaje con 6 tornillos, 2 almohadillas de goma, 2 destornilladores, guía de usuario y tarjeta de garantía.
  • Página 38 • Coloque el interruptor del compartimento de las pilas (11) en la posición “desbloqueado” y abra la tapa. • Inserte las pilas de acuerdo con la polaridad +/—. • Cierre la tapa del compartimento de las pilas y deslice el interruptor a la posición de “bloqueado”. ¡ATENCIÓN! Al elegir el lugar de instalación del sensor de exterior, tenga en cuenta que el embudo de lluvia requiere una limpieza periódica.
  • Página 39 Emparejamiento con el sensor inalámbrico 5 en 1 • Una vez encendida, la estación meteorológica buscará automáticamente los sensores inalámbricos y se conectará a ellos. • Si la conexión no se establece en 10 minutos, vuelva a intentar el emparejamiento retirando y volviendo a insertar el enchufe de alimentación. •...
  • Página 40 • Para finalizar la configuración pulse y mantenga pulsado el botón BARO/—/ (Presión/—/Wi-Fi) en la estación meteorológica durante 3 segundos. La estación saldrá del modo Punto de Acceso (AP) y se conectará a su red Wi-Fi con todos los cambios guardados. •...
  • Página 41 Alerta de hielo Si la temperatura recibida del sensor exterior remoto es inferior a 1 °C (33,8 °F), se muestra el símbolo de escarcha Índice de confort interior Seco Cómodo Húmedo (humedad < 40%) (humedad 40—70%) (humedad > 70%) Si la temperatura no está entre 20 y 28 °C, el símbolo no se muestra. Indicadores de tendencia meteorológica Indicador de Temperatura...
  • Página 42 — Botón WIND/+ (Viento/+) para visualizar los valores de velocidad del viento y de ráfagas de viento. — Botón CHANNEL (Canal) para visualizar la temperatura y la humedad interior. • Para restablecer el valor máximo, mantenga pulsado el botón MAX/MIN durante más de 2 segundos mientras se muestran los valores máximos.
  • Página 43 Cuidados del aparato Limpieza del pluviómetro Limpie cada 3 meses. Gire el embudo en sentido antihorario y levántelo para acceder al mecanismo del pluviómetro. Limpie con un paño húmedo para eliminar la suciedad, los residuos y los insectos. Para problemas de insectos, rocíe ligeramente con insecticida. Limpieza del panel solar Limpie cada 3 meses con un paño húmedo.
  • Página 44 La garantía de por vida es una garantía a lo largo de la vida del producto en el mercado. Todos los accesorios Levenhuk están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra en el minorista.
  • Página 45 Levenhuk Wezzer PLUS LP140 időjárás-állomás A készlet tartalma: kijelzőkonzol, DC adapter, vezeték nélküli, kültéri, 5 az 1-ben érzékelő esőtölcsérrel, szélkakassal (1 csavarral), kanalas szélsebességmérő (1 csavarral), rögzítőrúd (4 csavarral), szerelőkonzolok (6 csavarral), 2 gumipárna, 2 csavarhúzó, használati útmutató és garanciajegy.
  • Página 46 • Az akkumulátortartó rekesz kapcsolóját (11) csúsztassa a “nyitott” állásba, majd nyissa fel a fedelet. • A +/— polaritásnak megfelelően helyezze be az elemeket. • Csukja vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd csúsztassa a kapcsolót a “zárt” állásba. FIGYELEM! Amikor a kültéri érzékelő helyét választja ki, vegye figyelembe, hogy az esőtölcsért rendszeresen meg kell tisztítani. Az érzékelőt épületektől legalább 1,5 méteres távolságra helyezze el.
  • Página 47 Párosítás a vezeték nélküli, 5 az 1-ben érzékelővel • Ha az időjárás-állomás be van kapcsolva, akkor automatikusan el kell kezdenie keresni és csatlakoznia kell a vezeték nélküli érzékelőkhöz. • Ha a csatlakozás nem jön létre 10 percen belül, akkor próbálja meg újra a párosító módot a tápdugó eltávolításával, majd ismételt bedugásával.
  • Página 48 • A beállítás befejezéséhez nyomja meg és tartsa 3 másodpercig lenyomva az időjárás-állomás BARO/—/ (Légnyomás/—/Wi-Fi) gombját. Az állomás ekkor kilép az Access Point (hozzáférési pont) AP) módból, és csatlakozik az Ön Wi-Fi-hálózatához, az összes elmentett módosítással együtt. • A Wi-Fi-csatlakozás megjelenik az LCD-képernyőn. A villogó ikon azt jelzi, hogy nem stabil a Wi-Fi-jel, vagy a berendezés aktívan próbál csatlakozni az útválasztóhoz.
  • Página 49 Fagyos, jeges időjárásra történő riasztás Ha a távoli, kültéri érzékelőtől fogadott hőmérsékelt értéke 1 °C (33,8 °F) alatt van, akkor megjelenik a jeges időt jelképező szimbólum. Beltéri komfortérzetet jelző index Száraz Kellemes Párás (páratartalom < 40%) (páratartalom 40—70%) (páratartalom > 70%) Ha a hőmérséklet nem 20 °C és 28 °C között van, akkor a szimbólum nem jelenik meg.
  • Página 50 — A WIND/+ (Szél/+) gomb a szélsebesség és a széllökés sebességének kijelzésére. — A CHANNEL (Csatorna) gomb a belső hőmérséklet és páratartalom kijelzésére. • A maximum érték alaphelyzetbe állításához tartsa lenyomva a MAX/MIN gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig, miközben a berendezés kijelzi a maximum értékeket.
  • Página 51 Gyári alaphelyzetbe állítás Ha gondjai vannak az időjárás-állomás működésével, vagy a kültéri, 5 az 1-ben érzékelővel, akkor a gyári alaphelyzetbe történő visszaállításuk segíthet az eredeti állapotukhoz visszatérni. • Csatlakoztassa le az összes tápforrást [elemek, egyenáramú (DC) adapter] az időjárás-állomásról, majd csatlakoztassa őket újra. Az időjárás- állomás ekkor visszaáll a gyári alapértelmezett értékekre.
  • Página 52 érvényes. A Levenhuk-kiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított két évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára...
  • Página 53 Stazione meteo Levenhuk Wezzer PLUS LP140 Il kit comprende: console del display, l’adattatore CC, sensore esterno 5 in 1 wireless con imbuto raccogli pioggia, banderuola direzione del vento con 1 vite, coppette di velocità del vento con 1 vite, asta di montaggio con 4 viti, staffe di montaggio con 6 viti, 2 protezioni in gomma, 2 cacciaviti, guida all’utilizzo e scheda di garanzia.
  • Página 54 • Far scorrere la barra dello scomparto batterie (11) alla posizione “aperto” e aprire il coperchio. • Inserire le batterie assicurandosi che la polarità sia +/—. • Chiudere il coperchio dello scomparto batterie e far scorrere la barra alla posizione “chiuso”. ATTENZIONE! Nella scelta del luogo di installazione del sensore esterno, è...
  • Página 55 • Se dopo una reimpostazione o un riavvio della stazione la connessione ai sensori non avviene, tenere premuto il pulsante CHANNEL (Canale) per 2 secondi per entrare nella modalità pairing. La stazione dovrebbe quindi registrare nuovamente i sensori in automatico. Impostazione Wi-Fi e connessione al server meteo •...
  • Página 56 Ordine impostazioni base: Attivazione/disattivazione segnale audio > Attivazione/disattivazione server NTP > Lingua > Fuso orario > Attivazione/disattivazione ora legale > Formato data > Anno > Mese > Data > 12/24 ore > Orario (ore) > Orario (minuti) > Unità temperatura > Unità...
  • Página 57 Indicatori andamento meteo Indicatore Temperatura Umidità Pressione atmosferica andamento La temperatura è aumentata di L’umidità è aumentata del 3% La pressione atmosferica è aumentata di oltre 1 °C/2 °F nell’ultima ora nell’ultima ora oltre 2 hPa/1,5 mmHg nell’ultima ora La temperatura non è cambiata di L’umidità...
  • Página 58 sono visualizzate quando un avviso è attivato. • Per uscire dalla modalità configurazione avviso, premere il pulsante (Retroilluminazione/Snooze). Quando un avviso è attivato, la suoneria partirà per un minuto e la corrispondente icona di avviso e la lettura meteo lampeggeranno. •...
  • Página 59 Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. Levenhuk riparerà o sostituirà i prodotti o rela- tive parti che, in seguito a ispezione effettuata da Levenhuk, risultino presentare difetti di fabbricazione o dei materiali.
  • Página 60 Stacja meteorologiczna Levenhuk Wezzer PLUS LP140 Zawartość zestawu: konsola wyświetlacza, zasilacz DC, bezprzewodowy czujnik zewnętrzny 5-w-1 z lejkiem zbiorczym deszczu, łopatką wskaźnika kierunku wiatru z 1 śrubą, czaszami anemometru z 1 śrubą, słupkiem montażowym z 4 śrubami, wspornikami montażowymi z 6 śrubami, 2 gumowymi podkładkami, 2 wkrętakami, instrukcja obsługi i karta gwarancyjna.
  • Página 61 • Przesuń przełącznik na komorze baterii (11) do pozycji “odblokowanej” i otwórz pokrywę. • Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami biegunowości +/—. • Zamknij pokrywę komory baterii i przesuń przełącznik do pozycji “zablokowanej”. UWAGA! Wybierając miejsce instalacji czujnika zewnętrznego, należy pamiętać, że lej zbiorczy deszczu wymaga okresowego czyszczenia. Czujnik należy umieścić...
  • Página 62 • Jeśli po zresetowaniu lub ponownym uruchomieniu stacji nie może ona nawiązać połączenia z czujnikami, naciśnij i przytrzymaj przycisk CHANNEL (Kanał) przez 2 sekundy, aby przejść do trybu parowania. Pozwoli to stacji na automatyczną ponowną rejestrację czujników. Konfiguracja połączenia z Wi-Fi i serwerem pogodowym •...
  • Página 63 Podstawowa konfiguracja stacji meteorologicznej • Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET (Ustaw), aby rozpocząć konfigurację. Na ekranie LCD będzie migać komunikat Beep ON (Dźwięk włączony). • Naciśnij przycisk WIND/+ (Wiatr/+) lub BARO/—/ (Ciśnienie/—/Wi-Fi), aby włączyć lub wyłączyć dźwięk przycisków. • Naciśnij przycisk SET (Ustaw), aby potwierdzić i przejść do następnego ustawienia. Kolejność...
  • Página 64 Wskaźnik komfortu w pomieszczeniach Sucho Komfortowo Wilgotno (wilgotność < 40%) (wilgotność 40—70%) (wilgotność > 70%) Jeśli temperatura wykracza poza zakres od 20 do 28 °C, symbol nie jest wyświetlany. Wskaźniki trendów pogodowych Wskaźnik Temperatura Wilgotność Ciśnienie atmosferyczne trendu Temperatura wzrosła o > 1 °C/2 °F Wilgotność...
  • Página 65 Konfiguracja alertu • Aby ustawić alert w trybie normalnym, przytrzymaj przycisk ALERT (Sygnał) przez ponad 2 sekundy, aby przejść do trybu konfiguracji alertu. • Naciśnij przyciski WIND/+ (Wiatr/+) i BARO/—/ (Ciśnienie/—/Wi-Fi) w trybie konfiguracji alertu, aby zwiększyć lub zmniejszyć dostosowywaną wartość. •...
  • Página 66 Konserwacja Czyszczenie deszczomierza Należy czyścić co 3 miesiące. Obróć lejek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i unieś go, aby uzyskać dostęp do mechanizmu deszczomierza. Przetrzyj wilgotną szmatką w celu usunięcia brudu, zanieczyszczeń i owadów. W przypadku problemów z owadami należy lekko spryskać...
  • Página 67 Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność wad materiałowych lub wykonawczych.
  • Página 68 Estação meteorológica Levenhuk Wezzer PLUS LP140 O kit inclui: consola de visualização, adaptador de CC, sensor exterior 5 em 1 sem fios com um funil de chuva, cata-vento com 1 parafuso, copos medidores de velocidade do vento com 1 parafuso, haste de montagem com 4 parafusos, suportes de montagem com 6 parafusos, 2 bandas de borracha, 2 chaves de fendas, manual do usuário e cartão de garantia.
  • Página 69 •Deslize o interruptor no compartimento das pilhas (11) para a posição “desbloqueada” e abra a tampa. • Coloque as pilhas de acordo com as marcas de polaridade +/—. • Feche a tampa do compartimento das pilhas e deslize o interruptor para a posição “bloqueada”. ATENÇÃO! Ao escolher o local para instalar o sensor exterior, tenha em conta que o funil de chuva requer uma limpeza periódica.
  • Página 70 • Se, após uma reposição ou um reinício da estação, a ligação aos sensores falhar, prima o botão CHANNEL (Canal) sem soltar durante 2 segundos para entrar no modo de emparelhamento. Isto permitirá que a estação volte a registar automaticamente os sensores. Configuração da ligação Wi-Fi e do servidor meteorológico •...
  • Página 71 Configuração básica da estação meteorológica • Prima o botão SET (Definir) sem soltar para iniciar a configuração. Beep ON (Sinal sonoro ligado) aparecerá a piscar no ecrã LCD. • Prima WIND/+ (Vento/+) ou BARO/—/ (Pressão/—/Wi-Fi) para ligar ou desligar o som dos botões. •...
  • Página 72 Índice de conforto interior Seco Confortável Húmido (humidade < 40%) (humidade 40 a 70%) (humidade > 70%) Se a temperatura não estiver entre 20 e 28 °C, o símbolo não é apresentado. Indicadores de tendência meteorológica Indicador Temperatura Humidade Pressão atmosférica de tendência A temperatura aumentou >...
  • Página 73 Configuração de alertas • Para definir o alerta no modo normal, prima o botão ALERT (Sinal) sem soltar durante mais de 2 segundos para entrar no modo de configuração de alerta. • Prima os botões WIND/+ (Vento/+) e BARO/—/ (Pressão/—/Wi-Fi) no modo de configuração de alertas para ajustar o valor para cima ou para baixo.
  • Página 74 Manutenção Ligação do pluviómetro Limpe a cada 3 meses. Rode o funil para a esquerda e levante-o para aceder ao mecanismo do pluviómetro. Limpe com um pano húmido para remover sujidade, detritos e insetos. Para problemas de insetos, pulverizar levemente com inseticida. Limpeza do painel solar Limpe a cada 3 meses com um pano húmido.
  • Página 75 A garantia vitalícia é uma garantia para a vida útil do produto no mercado. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá...
  • Página 76 Метеостанция Levenhuk Wezzer PLUS LP140 Комплект поставки: основной блок, сетевой адаптер, беспроводной наружный датчик «5 в 1» с воронкой дождемера, лопаткой флюгера с 1 винтом и крыльчаткой анемометра с 1 винтом, монтажная стойка с 4 винтами, монтажные кронштейны с 6 винтами, резиновые...
  • Página 77 • Сдвиньте переключатель на крышке батарейного отсека (11) в положение «разблокировано» и откройте крышку. • Вставьте батарейки, соблюдая полярность. • Закройте крышку батарейного отсека и сдвиньте переключатель в положение «заблокировано». ВНИМАНИЕ! При выборе места монтажа наружного датчика имейте в виду, что дождеприемник требует периодической очистки. Расположите...
  • Página 78 • Если сопряжение не установлено в течение 10 минут, выполните повторную активацию режима сопряжения, извлекая и снова вставляя вилку в розетку. • На экране метеостанции вы увидите мигающий значок антенны , который будет отображаться в сегменте температуры и влажности (1). После завершения процесса сопряжения значок антенны перестанет мигать и будет отображаться постоянно, а в соответствующих сегментах...
  • Página 79 • Для завершения настройки нажмите и удерживайте кнопку BARO/—/ (Давление/—/Wi-Fi) на метеостанции в течение 3 с. Метеостанция выйдет из режима точки доступа (AP) и соединится с вашей сетью Wi-Fi, сохранив все произведенные изменения. • Статус подключения Wi-Fi отображается на ЖК-дисплее. Мигающий значок означает...
  • Página 80 Предупреждение о гололедице Если температура, полученная от наружного датчика, ниже 1 °С (33,8 °F), на экране отобразится символ Индекс комфорта в помещении Сухо Комфортно Влажно (влажность менее 40%) (влажность 40—70%) (влажность более 70%) Если температура находится не в диапазоне от 20 до 28 °C, символы не отображаются. Погодные...
  • Página 81 • В режиме макс./мин. значений используйте: — Кнопку TEMP/ (Температура/Будильник) для отображения значений температуры в следующем порядке: Ощущается как > Ветро- холодовой индекс > Индекс тепла > Точка росы > Наружная температура. — Кнопку RAIN (Дождь) для отображения значений осадков в следующем порядке: Суммарное количество осадков > Дневное количество...
  • Página 82 Индикатор низкого заряда батареи Иконка низкого заряда батареи в сегментах температуры и влажности (внешней/внутренней) сигнализирует о необходимости замены батарей в соответствующих устройствах (метеостанция / наружный датчик). Сброс до заводских настроек Если возникли проблемы в работе метеостанции или наружного датчика «5 в 1», сброс до заводских настроек поможет вернуть их в...
  • Página 83 использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок гарантии: на аксессуары — 6 (шесть) месяцев...
  • Página 84 Levenhuk Wezzer PLUS LP140 Hava Durumu İstasyonu Kit içeriği: ekran konsolu, DC adaptörünü, yağmur hunili kablosuz 5’si 1 arada dış mekan sensörü, 1 vidalı rüzgar yönü fırıldağı, 1 vidalı rüzgar hızı kapakları, 4 vidalı montaj direği, 6 vidalı montaj braketleri, 2 lastik ped, 2 tornavida, kullanım kılavuzu ve garanti kartı.
  • Página 85 • Pil bölmesindeki (11) anahtarı “açık” konuma kaydırın ve kapağı açın. • Pilleri +/— kutuplarına göre takın. • Pil bölmesi kapağını kapatın ve anahtarı “kilitli” konuma kaydırın. DİKKAT! Dış mekan sensörünün kurulacağı yeri seçerken yağmur hunisinin periyodik olarak temizlenmesi gerektiğini unutmayın. Sensörü binalardan en az 1,5 m uzağa yerleştirin.
  • Página 86 • İstasyonun sıfırlanmasından veya yeniden başlatılmasından sonra sensörlerle bağlantı başarısız olursa, eşleştirme moduna girmek için CHANNEL (Kanal) düğmesine 2 saniye basılı tutun. Bu, istasyonun sensörleri otomatik olarak yeniden kaydetmesini sağlar. Wi-Fi ve hava durumu sunucusu bağlantısını kurma • Etkin bir 2,4 GHz Wi-Fi ağı gereklidir. DİKKAT! Kararlı...
  • Página 87 Temel ayar sırası: Ses sinyali açık/kapalı > NTP sunucusu açık/kapalı > Dil > Saat dilimi > Günışıgından yararlanma süresi (DST) açık/kapalı > Tarih biçimi > Yıl > Ay > Tarih > 12/24 saat > Zaman (saat) > Zaman (dakika) > Sıcaklık Birimleri > Basınç Birimleri > Bağıl Basınç Kalibrasyonu > Yağış...
  • Página 88 Indicadores de tendência meteorológica Eğilim göstergesi Sıcaklık Atmosfer basıncı Son bir saat içinde sıcaklık Son bir saatte nem %3 arttı Son bir saat içinde atmosfer basıncı > 1 °C/2 °F arttı > 2 hPa/1,5 mmHg arttı Son bir saat içinde sıcaklık Son bir saat içinde nem %3’ten fazla Son bir saat içinde atmosfer basıncı...
  • Página 89 Bir uyarı tetiklendiğinde, zil sesi bir dakika boyunca çalar ve ilgili uyarı simgesi ve hava durumu okuması yanıp söner. • Uyarı sesini kapatmak için, (Arka ışık / Ertele) düğmesine basın. DİKKAT! Bir uyarı manuel olarak kapatılmak yerine bir dakika sonra otomatik olarak kapatılırsa ilgili uyarı simgesi ve ölçümler, ölçümler uyarı...
  • Página 90 ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.

Este manual también es adecuado para:

82876