Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Levenhuk Wezzer PLUS LP70
Weather Station
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA,
+1-813-468-3001, [email protected]
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected]
Levenhuk
is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
®
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levenhuk Wezzer PLUS LP70
Resumen de contenidos para Levenhuk Wezzer PLUS LP70
- Página 1 Levenhuk Wezzer PLUS LP70 Weather Station Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, [email protected] Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected] Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
- Página 2 Base station MODE button UP button DOWN button SNZ/LIGHT button HISTORY button ALERT button CH button Battery compartment Table stand (fold-out) Wall mount hole Power input Базова станция Бутон MODE (РЕЖИМИ) Бутон UP (НАГОРЕ) Бутон DOWN (НАДОЛУ) Бутон SNZ/LIGHT (ПОВТОРЕНИЕ/ОСВЕТЯВАНЕ) Бутон...
- Página 3 Основной блок Rain gauge Дъждомер Кнопка MODE (Режим) LED indicator Светодиоден индикатор Кнопка UP (Вверх) Rain collector Съд за събиране на дъжд Кнопка DOWN (Вниз) Mounting ring Монтажен пръстен Кнопка SNZ/LIGHT (Повтор/Подсветка) Tipping bucket Преобръщаща се кофа Кнопка HISTORY (История) Battery compartment Отделение...
- Página 4 Interface icons Интерфейсни икони Time display Дисплей за време Atmospheric pressure Атмосферно налягане Calendar and week display Дисплей за календар и седмица Rainfall alert Предупреждение за дъжд Rainfall display Дисплей за дъжда Rainfall history Хронология на дъждовете MAX./MIN. temperature and humidity record Запис...
- Página 5 Iconos de la interfaz A felhasználói felület szimbólumai Visualización de la hora Idő kijelzése Presión atmosférica Légköri nyomás Visualización de calendario y semana Naptár és hét megjelenítése Alerta de precipitación Csapadékriasztás Indicador de precipitación Csapadékkijelző Historial de precipitación Csapadéktörténet Registro de la temperatura y la humedad MÁX/MÍN Rögzített MAX./MIN.
- Página 6 Levenhuk Wezzer PLUS LP70 Weather Station The kit includes: base station, rain gauge, USB cable, user manual, and warranty. Also required (not included): 2 AA batteries for the rain gauge; 3 AAA batteries for the base station. Caution! Please remember that mains voltage in most European countries is 220—240V. If you want to use your device in a country with a different mains voltage standard, remember that use of a converter is absolutely necessary.
-
Página 7: Units Of Measurement
Rainfall and temperature alert Press ALERT to turn the temperature alert on or off. Press and hold the ALERT button for 3 seconds. The digits that are to be set are flashing. Press UP or DOWN to change the value, and then press ALERT to confirm and continue. -
Página 8: Care And Maintenance
A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met. - Página 9 Метеорологична станция Levenhuk Wezzer PLUS LP70 Комплектът включва: базова станция, дъждомер, USB кабел, ръководство за потребителя и гаранция. Необходими са също (не са включени): 2 батерии AA за дъждомера; 3 батерии AAA за базовата станция. Внимание! Моля, не забравяйте, че мрежовото напрежение в повечето европейски държави е 220—240 V.
- Página 10 Функция повторение/осветяване • Когато алармата звъни, натиснете SNZ/LIGHT (ПОВТОРЕНИЕ/ОСВЕТЯВАНЕ), за да активирате функцията за повторение на сигнала. Алармата ще прозвучи отново след 5 минути. • Натиснете произволен бутон, за да заглушите алармата, докато отново не се достигне настроеното време за аларма. ЗАБЕЛЕЖКА! В...
-
Página 11: Грижи И Поддръжка
за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт е той да бъде върнат на Levenhuk заедно с документ за покупка, който е задоволителен за Levenhuk. - Página 12 Meteorologická stanice Levenhuk Wezzer PLUS LP70 Sada obsahuje: základnovou stanici, srážkoměr, kabel USB, uživatelskou příručku a záruku. Také bude potřeba (není součástí dodávky): 2 baterie AA pro srážkoměr; 3 baterie AAA pro základnovou stanici. Upozornění! Mějte na paměti, že síťové napětí ve většině evropských zemí je 220—240 V. Chcete-li svůj přístroj používat v zemi s odlišnou normou síťového napětí, nezapomeňte, že je naprosto nezbytné...
-
Página 13: Technické Údaje
POZNÁMKA! V režimu baterie se zadní světlo zapne pouze na krátkou chvilku. Výstraha před dešťovými srážkami a vysokou/nízkou teplotou Stisknutím tlačítka ALERT (upozornění) zapnete nebo vypnete upozornění na teplotu. Stiskněte a podržte tlačítko ALERT (upozornění) po dobu 3 sekund. Číslice na displeji, které se mají nastavit, blikají. Stisknutím tlačítka UP (nahoru) nebo DOWN (dolů) změňte hodnotu a poté... -
Página 14: Péče A Údržba
Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní... -
Página 15: Erste Schritte
Levenhuk Wezzer PLUS LP70 Wetterstation Das Kit enthält: Basisstation, Regenmesser, USB-Kabel, Benutzerhandbuch und Garantie. Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten): 2 AA-Batterien für den Regenmesser; 3 AAA-Batterien für die Basisstation. VORSICHT! In den meisten europäischen Ländern beträgt die Netzspannung 220—240 V. Soll das Gerät in einem Land mit abweichender Netzspannung eingesetzt werden, ist unbedingt ein Spannungswandler zu verwenden. - Página 16 Schlummer-/Lichtfunktion • Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie SNZ/LIGHT (Schlummer/Licht), um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Der Weckalarm ertönt in 5 Minuten erneut. • Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Wecker stumm zu schalten, bis die eingestellte Weckzeit wieder erreicht ist. HINWEIS! Im Batteriebetrieb schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nur für eine kurze Zeit ein.
-
Página 17: Pflege Und Wartung
Ausnahme von Zubehör lebenslänglich die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern. Die lebenslange Garantie ist eine Garantie, die für die gesamte Lebensdauer des Produkts am Markt gilt. Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. -
Página 18: Es Estación Meteorológica Levenhuk Wezzer Plus Lp70
Estación meteorológica Levenhuk Wezzer PLUS LP70 El kit incluye: estación base, pluviómetro, cable USB, manual de usuario y garantía. Elementos necesarios (no incluidos en el producto): 2 pilas AA para el pluviómetro; 3 pilas AAA para la estación base. ¡Advertencia! Tenga en cuenta que la tensión de red en la mayor parte de los países europeos es 220—240 V. Si va a utilizar este aparato en un país con una tensión de red diferente, recuerde que es absolutamente necesario utilizar... -
Página 19: Alerta De Precipitación Y Temperatura
Función de repetición / luz • Cuando suene la alarma, pulse SNZ/LIGHT (Repetición / luz) para activar la función de repetición. La alarma volverá a sonar al cabo de 5 minutos. • Pulse cualquier botón para silenciar la alarma hasta que se alcance de nuevo la hora de alarma configurada. -
Página 20: Cuidado Y Mantenimiento
La garantía de por vida es una garantía a lo largo de la vida del producto en el mercado. Todos los accesorios Levenhuk están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra... - Página 21 Levenhuk Wezzer PLUS LP70 időjárás-állomás A készlet tartalma: alapállomás, csapadékmérő, USB-kábel, felhasználói kézikönyv, szavatossági dokumentum. További szükséges kellékek (nem része a készletnek): 2 db AA elem a csapadékmérőhöz; 3 db AAA elem az alapállomáshoz. Vigyázat! Kérjük, ne feledje, hogy a legtöbb európai országban az elektromos hálózat feszültsége 220—240 V.
- Página 22 Szundi/fény funkció • A riasztó megszólalásakor, a szundi funkció aktiválásához nyomja meg a(z) SNZ/LIGHT (SZUNDI/FÉNY) gombot. Ekkor a riasztás 5 perc elteltével szólal meg ismét. • A riasztás elnémítására addig az időpontig, amíg a berendezés el nem éri újból a beállított riasztási időt, nyomja meg bármelyik gombot.
-
Página 23: Ápolás És Karbantartás
Az élettartamra szóló szavatosság a termék piaci forgalmazási időszakának a végéig érvényes. A Levenhuk-kiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított két évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. -
Página 24: Guida Introduttiva
Stazione meteo Levenhuk Wezzer PLUS LP70 Il kit comprende: stazione base, pluviometro, cavo USB, manuale di istruzioni e garanzia. Ulteriori elementi necessari (non inclusi): 2 batterie AA per il pluviometro; 3 batterie AAA per la stazione base. Attenzione: si tenga presente che la tensione di rete nella maggior parte dei paesi europei è di 220—240 V. Si tenga presente che, se si desidera utilizzare il dispositivo in un paese in cui la tensione di rete standard è... - Página 25 Funzione posponi/luce • Quando la sveglia suona, premere il pulsante SNZ/LIGHT (Posponi/luce) per attivare la funzione snooze (posponi). L’allarme suonerà di nuovo dopo 5 minuti. • Premere qualsiasi altro pulsante per silenziare la sveglia finché non verrà raggiunto nuovamente l’orario impostato.
-
Página 26: Cura E Manutenzione
Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. Levenhuk riparerà o sostituirà... - Página 27 Stacja meteorologiczna Levenhuk Wezzer PLUS LP70 Zawartość zestawu: stacja główna, deszczomierz, przewód USB, instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. Wymagane (nie dołączone): 2 baterie AA do deszczomierza; 3 baterie AAA do stacji głównej. UWAGA! Prosimy pamiętać, że napięcie sieciowe w większości państw europejskich wynosi 220—240 V. Jeśli urządzenie ma być...
-
Página 28: Jednostki Miar
UWAGA! W trybie zasilania bateryjnego podświetlenie włącza się tylko na krótki czas. Alarm opadów deszczu i temperatury Naciśnij przycisk ALERT (alarm), aby włączyć lub wyłączyć alarm temperatury. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk ALERT (alarm). Cyfry, które można ustawić, zaczną migać. Naciśnij przycisk UP (w górę) lub DOWN (w dół), aby zmienić... -
Página 29: Konserwacja I Pielęgnacja
Wszystkie teleskopy, mikroskopy, lornetki i inne przyrządy optyczne Levenhuk, za wyjątkiem akcesoriów, posiadają dożywotnią gwarancję obejmującą wady materiałowe i wykonawcze. Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez... - Página 30 Estação meteorológica Levenhuk Wezzer PLUS LP70 O kit inclui: estação base, pluviómetro, cabo USB, manual do utilizador e garantia. Também é necessário (não incluído): 2 pilhas AA para o pluviómetro; 3 pilhas AAA para a estação base. Atenção! Lembre-se que a voltagem na maioria dos países europeus é 220—240 V. Se você quiser usar seu dispositivo em um país com voltagem padrão diferente, lembre-se que o uso de um transformador é...
-
Página 31: Alerta De Pluviosidade E Temperatura
Função de suspensão/luz • Quando o alarme tocar, prima SNZ/LIGHT (suspender/luz) para ativar a função de suspensão. O alarme soará novamente dentro de 5 minutos. • Prima qualquer botão para silenciar o alarme até ser atingido novamente o tempo de alarme definido. NOTA! No modo de bateria/pilhas, a luz de fundo acende-se apenas por pouco tempo. -
Página 32: Cuidado E Manutenção
útil do produto no mercado. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. -
Página 33: Начало Работы
Метеостанция Levenhuk Wezzer PLUS LP70 Комплект поставки: основной блок, дождемер, USB-кабель, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон. Также требуются (не входят в комплект поставки): 2 батарейки AA — для дождемера; 3 батарейки AAА — для основного блока. Внимание! Помните, что напряжение сети в России и большинстве европейских стран составляет 220—240 В. -
Página 34: Технические Характеристики
Повтор будильника и подсветка Когда раздастся сигнал будильника, нажмите кнопку SNZ/LIGHT (Повтор/Подсветка), чтобы включить функцию повтора. Сигнал будильника сработает повторно через 5 минут. ВНИМАНИЕ! При работе от батареек постоянная подсветка экрана отключена. Настройка оповещений об осадках и температуре Нажмите кнопку ALERT (Сигнал), чтобы включить или отключить оповещение о температуре. Нажмите и... -
Página 35: Уход И Хранение
Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил... - Página 36 Levenhuk Wezzer PLUS LP70 Hava Durumu İstasyonu Kit içeriği: baz istasyonu, yağmur göstergesi, USB kablosu, kullanım kılavuzu ve garanti. Ayrıca gerekenler (dahil değildir): yağmur göstergesi için 2 AA pil; baz istasyonu için 3 AAA pil. Dikkat! Şebeke voltajı birçok Avrupa ülkesinde 220—240 V değerindedir. Cihazınızı farklı bir şebeke voltajı...
-
Página 37: Teknik Özellikler
Yağış ve sıcaklık alarmı Alarmı açmak veya kapamak için ALERT (UYARI) düğmesine basın. ALERT (UYARI) düğmesini 3 saniye basılı tutun. Ayarlanması gereken basamaklar yanıp söner. Değeri değiştirmek için UP (YUKARI) veya DOWN (AŞAĞI) düğmesine basın, sonra onaylayıp devam etmek için ALERT (UYARI) düğmesine basın. Ayar sırası: Yağış... -
Página 38: Bakım Ve Onarım
Kullanılmış pilleri ülkenizin yasalarında belirtildiği şekilde değerlendirin. Levenhuk Uluslararası Ömür Boyu Garanti Tüm Levenhuk teleskopları, mikroskopları, dürbünleri ve diğer optik ürünleri, aksesuarlar hariç olmak üzere, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü... - Página 39 The original Levenhuk cleaning accessories Levenhuk Cleaning Pen LP10 • Removes dust with a brush • The soft tip is treated with a special cleaning fluid that removes greasy stains • Does not damage optical coatings of the lenses • Leaves no smudges or stains...
- Página 40 Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, [email protected] Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected] Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc. ®...