Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Levenhuk Wezzer PLUS LP50
Weather Station
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA,
+1-813-468-3001, [email protected]
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected]
Levenhuk
is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
®
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levenhuk Wezzer PLUS LP50
Resumen de contenidos para Levenhuk Wezzer PLUS LP50
- Página 1 Levenhuk Wezzer PLUS LP50 Weather Station Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, [email protected] Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected] Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
- Página 2 Base station Базова станция Základnová stanice SET button Бутон SET (Настройка) Tlačítko SET (nastavit) ALARM button Бутон ALARM (Аларма) Tlačítko ALARM (budík) MEM button Бутон MEM (Памет) Tlačítko MEM (paměť) CH button Бутон CH (Канал) Tlačítko CH (kanál) UP button Бутон...
- Página 3 Interface icons Интерфейсни икони Ikony rozhraní Low battery indicator Индикатор за изтощена Indikátor vybité baterie Alarm батерия Budík Time/Calendar Аларма Čas/kalendář Weather forecast Време/Календар Předpověď počasí Atmospheric pressure Прогноза за времето Atmosférický tlak Climate indication Атмосферно налягане Indikace klimatu Indoor temperature Индикация...
-
Página 4: Getting Started
Levenhuk Wezzer PLUS LP50 Weather Station The kit includes: base station, 3 sensors, user manual, and warranty. Also required (not included): 2 AAA batteries for each sensor 3 AAA batteries for the base station Getting started Base station • Open the battery compartment cover (11) and insert 3 batteries according to the correct polarity. Close the cover. -
Página 5: Alarm Setting
Finally, press the SET button to save the settings and exit. Press SET to check the calendar. The language and the selected abbreviations for each day of the week are shown in the following table. Language Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday... -
Página 6: Care And Maintenance
Specifications Base station Atmospheric pressure, units of measurement hPa/mmHg/mb Air humidity, units of measurement % (RH) Operating humidity range (indoors) 1… 99% Temperature, units of measurement °F, °C Operating temperature range (indoors) -10… +50°C (+14… +122°F) Time format 24 hours, 12 hours Weekday display language English Screen... -
Página 7: Battery Safety Instructions
A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met. - Página 8 Метеорологична станция Levenhuk Wezzer PLUS LP50 Комплектът включва: базова станция, 3 сензора, ръководство за потребителя и гаранция. Необходими са също (не са включени): 2 батерии AAА за всеки от сензорите 3 батерии AAА за базовата станция Да започваме Базова станция...
- Página 9 Последователност на настройка: Часове > Минути > Година > Дата/Месец или формат Месец/Дата > Месец > Дата > Атмосферно налягане (hPa/mmHg/mb). Накрая натиснете бутона SET (Настройка), за да запаметите настройките и да излезете. Натиснете SEТ (Настройка), за да проверите календара. Езикът...
-
Página 10: Грижи И Поддръжка
Хронологичен запис • Натиснете бутона MEM (Памет), за да се покажат МАКСИМАЛНИТЕ/МИНИМАЛНИТЕ стойности на температурата и влажността. • За да изчистите записите на хронологията, натиснете и задръжте натиснат бутона MEM (Памет) за 3 секунди. Спецификации Базова станция Атмосферно налягане, измервателни единици hPa/mmHg/mb Влажност... - Página 11 гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за...
-
Página 12: Nastavení Času
Meteorologická stanice Levenhuk Wezzer PLUS LP50 Sada obsahuje: základnovou stanici, 3 senzory, uživatelskou příručku a záruku. Také bude potřeba (není součástí dodávky): 2 baterie AAA pro každý senzor 3 baterie AAA pro základnovou stanici Začínáme Základnová stanice • Otevřete kryt přihrádky pro baterie (11) a vložte 3 baterie správnou stranou dle označení polarity. Zavřete kryt. - Página 13 Stisknutím tlačítka SET (nastavit) zkontrolujte kalendář. V následující tabulce je uveden jazyk a vybrané zkratky pro každý den v týdnu. Jazyk Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle Angličtina, EN Nastavení budíku Stiskněte tlačítko ALARM (budík) a podržte jej po dobu 3 sekund. Číslice na displeji, které se mají nastavit, blikají. Stisknutím tlačítka UP (nahoru) nebo DOWN (dolů) změňte hodnotu a poté...
-
Página 14: Technické Údaje
Technické údaje Základnová stanice Atmosférický tlak, jednotky měření hPa/mmHg/mb Vlhkost vzduchu, jednotky měření % (relativní vlhkost) Provozní rozsah vlhkosti (vnitřní) 1… 99% Teplota, jednotky měření °F, °C Rozsah provozních teplot (vnitřní) -10… +50 °C Časový formát 24 hodin, 12 hodin Jazyk zobrazení... - Página 15 Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě...
-
Página 16: Erste Schritte
Levenhuk Wezzer PLUS LP50 Wetterstation Das Kit enthält: Basisstation, 3 Sensoren, Benutzerhandbuch und Garantie. Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten): 2 AAA-Batterien für jeden Sensor 3 AAA-Batterien für die Basisstation Erste Schritte Basisstation • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (11) und legen Sie 3 Batterien entsprechend der Polaritätsmarkierung ein. - Página 17 Die Reihenfolge der Einstellung: Stunden > Minuten > Jahr > Datum/Monat oder Monat/Datum-Format > Monat > Datum > Atmosphärischer Druck (hPa/mmHg/mb). Drücken Sie abschließend die SET-Taste (Einstellen), um die Einstellungen zu speichern und den Vorgang zu beenden. Drücken Sie SET (Einstellen), um den Kalender zu überprüfen. Die Sprache und die ausgewählten Abkürzungen für jeden Wochentag sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
-
Página 18: Technische Daten
Historische Aufzeichnung • Drücken Sie die MEM-Taste (Speicher), um die MAX/MIN-Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen. • Um die historischen Aufzeichnungen zu löschen, drücken und halten Sie die MEM-Taste (Speicher) während 3 Sekunden. Technische Daten Basisstation Atmosphärischer Druck, Maßeinheiten hPa/mmHg/mb Luftfeuchtigkeit, Maßeinheiten % (RH) Betriebsfeuchtigkeitsbereich (in Innenräumen) 1…... - Página 19 Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird.
-
Página 20: Estación Meteorológica Levenhuk Wezzer Plus Lp50
Estación meteorológica Levenhuk Wezzer PLUS LP50 El kit incluye: estación base, 3 sensores, manual de usuario y garantía. Elementos necesarios (no incluidos en el producto): 2 pilas AAA para cada sensor 3 pilas AAA para la estación base Primeros pasos Estación base... -
Página 21: Ajuste De La Alarma
Orden de configuración: Horas > Minutos > Año > Fecha/Mes o Mes/Formato de fecha > Mes > Fecha > Presión atmosférica (hPa / mmHg / mb). Finalmente, pulse el botón SET (Establecer) para guardar la configuración y salir. Pulse SET (Establecer) para comprobar el calendario. La tabla siguiente muestra el idioma y las abreviaturas seleccionadas para cada día de la semana. -
Página 22: Especificaciones
Especificaciones Estación base Presión atmosférica, unidades de medida hPa / mmHg / mb Humedad del aire, unidades de medida % (HR) Rango de humedad de funcionamiento (interior) 1… 99% Temperatura, unidades de medida °F, °C Rango de temperatura de funcionamiento (interior) -10…... -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Para Las Pilas
Todos los accesorios Levenhuk están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra en el minorista. Levenhuk reparará... -
Página 24: Első Lépések
Levenhuk Wezzer PLUS LP50 időjárás-állomás A készlet tartalma: alapállomás, 3 darab érzékelő, felhasználói kézikönyv, szavatossági dokumentum. További szükséges kellékek (nem része a készletnek): 2 db AAA elem minden érzékelőhöz 3 db AAA elem az alapállomáshoz Első lépések Alapállomás • Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét (11), azután — ügyelve a polaritási jelzésekre — helyezzen be 3 db elemet. - Página 25 A beállítás sorrendje: Óra > Perc > Év > Dátum/Hónap vagy Hónap/Dátum formátum > Hónap > Dátum > Légköri nyomás (hPa/mmHg/mb). Végül, a beállítások elmentéséhez és a kilépéshez nyomja meg a SET (Beállítás) gombot. Nyomja meg a SET (Beállítás) gombot a naptár megtekintéséhez. A következő...
-
Página 26: Műszaki Adatok
Előzmény-nyilvántartás • Nyomja meg a MEM (memória) gombot a MAX./MIN. hőmérséklet és páratartalom megjelenítéséhez. • Az előzmények törléséhez nyomja le és tartsa lenyomva 3 másodpercig a MEM (memória) gombot. Műszaki adatok Alapállomás Légköri nyomás, mértékegységek hPa/mmHg/mb Levegő páratartalma, mértékegységek % (RH) Működési páratartalom-tartomány (beltéren) 1…... -
Página 27: Az Elemekkel Kapcsolatos Biztonsági Intézkedések
érvényes. A Levenhuk-kiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított két évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. -
Página 28: Guida Introduttiva
Stazione meteo Levenhuk Wezzer PLUS LP50 Il kit comprende: stazione base, 3 sensori, manuale di istruzioni e garanzia. Ulteriori elementi necessari (non inclusi): 2 batterie AAA per ogni sensore 3 batterie AAA per la stazione base Guida introduttiva Stazione base •... -
Página 29: Impostazione Della Sveglia
Ecco l’ordine di modifica: ore > minuti > anno > formato giorno/mese o mese/giorno > mese > giorno > pressione atmosferica (hPa/mmHg/mb). Infine, premere il pulsante SET (Imposta) per salvare le impostazioni e uscire. Premere il pulsante SET (Imposta) per controllare il calendario. La lingua e le abbreviazioni selezionate per ogni giorno della settimana sono mostrate nella seguente tabella. -
Página 30: Cura E Manutenzione
Specifiche Stazione base Pressione atmosferica, unità di misura hPa/mmHg/mb Umidità dell’aria, unità di misura % (RH) Intervallo operativo di umidità (all’interno) 1… 99% Temperatura, unità di misura °F, °C Intervallo operativo di temperatura (all’interno) -10… +50 °C Formato ora 24 ore, 12 ore Lingua dei giorni della settimana sullo schermo inglese Schermo... - Página 31 Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali.
- Página 32 Stacja meteorologiczna Levenhuk Wezzer PLUS LP50 Zawartość zestawu: stacja główna, 3 czujniki, instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. Wymagane (nie dołączone): 2 baterie AAA do każdego czujnika 3 baterie AAA do stacji głównej Wprowadzenie Stacja główna • Otwórz pokrywę komory baterii (11) i włóż 3 baterie zgodnie z prawidłowymi oznaczeniami polaryzacji. Zamknij pokrywę.
-
Página 33: Ustawianie Czasu
Ustawianie czasu Naciśnij przycisk SET (ustaw) i przytrzymaj przez 3 sekundy. Wyświetlane cyfry będą migać. Naciśnij przycisk UP (w górę) lub DOWN (w dół), aby zmienić wartość, a następnie naciśnij przycisk SET (ustaw), aby kontynuować. Kolejność ustawiania: godziny > minuty > rok > format dzień/miesiąc lub miesiąc/dzień > miesiąc > dzień... -
Página 34: Dane Techniczne
Zapisywanie historii • Naciśnij przycisk MEM (pamięć), aby wyświetlić maksymalną lub minimalną temperaturę i wilgotność. • Aby usunąć zapisane wartości, naciśnij przycisk MEM (pamięć) i przytrzymaj przez 3 sekundy. Dane techniczne Stacja główna Ciśnienie atmosferyczne, jednostki miary hPa/mmHg/mb Wilgotność powietrza, jednostki miary % (RH —... - Página 35 Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność wad materiałowych lub wykonawczych.
-
Página 36: Introdução
Estação meteorológica Levenhuk Wezzer PLUS LP50 O kit inclui: estação base, 3 sensores, manual do utilizador e garantia. Também é necessário (não incluído): 2 pilhas AAA para cada sensor 3 pilhas AAA para a estação base Introdução Estação base •... - Página 37 A ordem de definição: Horas > Minutos > Ano > formato Data/Mês ou Mês/Data > Mês > Data > Pressão atmosférica (hPa/mmHg/mb). Por fim, prima o botão SET (definir) para guardar as definições e sair. Prima SET (definir) para verificar o calendário. O idioma e as abreviaturas selecionadas para cada dia da semana são apresentados na tabela seguinte.
-
Página 38: Especificações
Especificações Estação base Pressão atmosférica, unidades de medição hPa/mmHg/mb Humidade do ar, unidades de medição % (HR) Intervalo de humidade de funcionamento (no interior) 1… 99% Temperatura, unidades de medição °F, °C Intervalo de temperatura de funcionamento (no interior) -10… +50 °C Formato da hora 24 horas, 12 horas Idioma de apresentação do dia da semana... -
Página 39: Garantia Vitalícia Internacional Levenhuk
útil do produto no mercado. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e... -
Página 40: Начало Работы
Метеостанция Levenhuk Wezzer PLUS LP50 Комплект поставки: основной блок, 3 датчика, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон. Также требуются (не входят в комплект поставки): 2 батарейки ААА — для беспроводного датчика 3 батарейки AAА — для основного блока Начало работы... -
Página 41: Настройка Часов
Настройка часов Нажмите и удерживайте кнопку SET (Настройка) в течение 3 секунд. Цифры, готовые к установке, начнут мигать. Нажмите кнопку UP (Вверх) или DOWN (Вниз), чтобы изменить значение, после нажмите SET (Настройка) для подтверждения ввода и перехода к следующему значению. Порядок... -
Página 42: Технические Характеристики
Запись изменений • Нажмите кнопку MEM (Память), чтобы отобразить максимальные и минимальные значения температуры и влажности. • Нажмите и удерживайте кнопку MEM (Память), чтобы удалить максимальные и минимальные значения температуры и влажности. Технические характеристики Основной блок Атмосферное давление, единицы измерения гПа/мм... - Página 43 батарейки в соответствии с предписаниями закона. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения...
-
Página 44: Saat Ayarı
Levenhuk Wezzer PLUS LP50 Hava Durumu İstasyonu Kit içeriği: baz istasyonu, 3 sensör, kullanım kılavuzu ve garanti. Ayrıca gerekenler (dahil değildir): Her bir sensör için 2 AAA pil Baz istasyonu için 3 AAA pil Başlangıç Baz istasyonu • Pil bölmesi kapağını (11) açın ve kutup işaretlerine uygun şekilde 3 pil yerleştirin. Kapağı kapatın. - Página 45 Dil ve haftanın her günü için seçilen kısaltmalar aşağıdaki tabloda gösterilmiştir. Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar İngilizce, EN Alarm ayarı ALARM (ALARM) düğmesine basın ve 3 saniye basılı tutun. Ayarlanması gereken basamaklar yanıp söner. Değeri değiştirmek için UP (YUKARI) veya DOWN (AŞAĞI) düğmesine basın ve ardından devam etmek için ALARM (ALARM) düğmesine basın.
-
Página 46: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler Baz istasyonu Atmosfer basıncı, ölçüm birimleri hPa/mmHg/mb Havadaki nem, ölçüm birimleri % (RH) Çalışma nemi aralığı (iç mekan) 1… 99% Sıcaklık, ölçüm birimleri °F, °C Çalışma sıcaklığı aralığı (iç mekan) -10… +50 °C Saat biçimi 24 saat, 12 saat Hafta içi ekranı... - Página 47 ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları...
- Página 48 Does not damage optical coatings of the lenses • Leaves no smudges or stains Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, [email protected] Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected]...