Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6. Afin de détecter rapidement les événements de désaturation, les patients doivent être
surveillés en permanence pendant l'utilisation.
7. En cas de dysfonctionnement au cours de la procédure endoscopique, interrompre la
procédure immédiatement pour éviter toute blessure au patient et retirer l'endoscope.
8. Le dispositif ne devrait pas être utilisé si une quantité suffisante d'oxygène
supplémentaire ne peut pas être insufflée au cours de la procédure. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la désaturation du patient.
9. Toujours s'assurer que tout tube connecté au raccord d'aspiration de l'endoscope est
relié à un dispositif d'aspiration. Fixer la tubulure de manière appropriée sur le raccord
d'aspiration avant d'actionner l'aspiration. Dans le cas contraire, le patient ou l'utilisa-
teur pourrait être blessé.
10. Appliquer un vide maximal de 85 kPa (638 mmHg) lors de l'aspiration. Un vide trop élevé
pourrait compliquer l'arrêt de l'aspiration et occasionner des blessures au patient.
11. Toujours vérifier la compatibilité de l'endoscope avec les accessoires de gestion des
voies aériennes et les instruments d'endothérapie. Dans le cas contraire, le patient
pourrait être blessé.
12. Pour les patients non intubés, un embout buccal doit être utilisé lors de l'insertion de
l'endoscope par voie orale afin d'éviter que le patient ne morde la gaine d'insertion et
n'endommage potentiellement ses dents.
13. La forme et la taille de la cavité nasale et son adéquation pour l'insertion transnasale
peuvent varier d'un patient à l'autre. Les différences individuelles de forme et de taille
des cavités nasales des patients, ainsi que leur réceptivité à l'insertion transnasale,
doivent être prises en compte avant l'intervention. Ne jamais forcer lors de l'insertion
ou du retrait par voie transnasale de l'endoscope car cela pourrait blesser le patient.
14. Vérifier que l'image est orientée comme prévu et bien contrôler que l'image à l'écran
est une image en direct ou une image enregistrée. Le non-respect de cette consigne
augmente la difficulté de navigation et peut endommager les muqueuses ou les tissus.
15. Toujours surveiller l'image endoscopique en direct sur le processeur Ambu ou le
moniteur externe lors de l'insertion ou du retrait de l'endoscope, de la manipulation
de la section béquillable ou de l'aspiration. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des dommages aux muqueuses ou aux tissus.
16. S'assurer que la valve de biopsie et son capuchon sont correctement fixés avant l'aspiration.
Pendant l'aspiration manuelle, s'assurer que l'embout de la seringue est complètement
inséré dans le port du canal opérateur/la valve de biopsie avant l'aspiration. Le non-respect
de cette consigne peut exposer les utilisateurs non protégés à un risque d'infection.
17. Les images de l'endoscope ne doivent pas être utilisées comme moyen de diagnostic indé-
pendant pour toute observation clinique. Les professionnels de santé doivent interpréter et
étayer tous résultats par d'autres moyens, en fonction des données cliniques du patient. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner un diagnostic tardif, incomplet ou inadéquat.
18. Toujours s'assurer que la section béquillable est droite lors de l'insertion ou du retrait d'un
instrument d'endothérapie dans le canal opérateur. Ne pas actionner le levier de contrôle
et ne pas forcer, sous peine de blesser le patient et/ou d'endommager l'endoscope.
19. Ne pas endommager la partie insérée pendant l'utilisation. Cela pourrait exposer des
surfaces tranchantes susceptibles d'endommager la muqueuse ou de laisser des parties
du produit dans le corps du patient. Attention à ne pas endommager la partie insérée
lors de l'utilisation de l'endoscope avec des instruments d'endothérapie.
20. Les opérateurs et les assistants doivent connaître les équipements de protection
individuelle appropriés pour les procédures de bronchoscopie afin d'éviter toute
contamination du personnel.
21. Ne pas activer d'instrument endoscopique (en particulier, équipement laser, équipe-
ment électrochirurgical) dans l'endoscope avant qu'il soit possible de voir l'extrémité
distale de l'instrument sur l'image de l'écran, car cela pourrait occasionner des bles-
sures au patient ou des dommages à l'endoscope.
22. L'endoscope et les instruments d'endothérapie actifs, par exemple les instruments
HF et laser ne doivent pas être utilisés en présence de gaz hautement inflammables,
comme des aérosols anesthésiques, dans les voies aériennes du patient. Cela risquerait
de blesser le patient.
96
