Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bistro Contact Grill
EN
Instruction manual
Bistro contactgrill
NL
Gebruikshandleiding
Grill de contact Bistro
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
CU600/CU601/CU602/CU603/CU604/CU605/CU606
CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 1
Bistro Kontaktgrill
2
DE
Bedienungsanleitung
Bistecchiera Bistro
8
IT
Manuale di istruzioni
Plancha por contacto Bistro
14
ES
Manual de instrucciones
Bistro
Contact Grill
Instruction manual
20
26
32
2024/2/7 14:34:06
Manuales relacionados para Buffalo CU600
Resumen de contenidos para Buffalo CU600
- Página 1 Bedienungsanleitung Bistro contactgrill Bistecchiera Bistro Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Grill de contact Bistro Plancha por contacto Bistro Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CU600/CU601/CU602/CU603/CU604/CU605/CU606 CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 1 2024/2/7 14:34:06...
- Página 2 • Do not obstruct any ventilation openings in the appliance body. • Always use the handle to lift the plate. • Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use. CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 2 2024/2/7 14:34:06...
- Página 3 • Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.
- Página 4 6. Lift the upper plate and place the foodstuff on the lower plate. 7. Lower the upper plate. 8. Turning off: After use, set the thermostat to ‘MIN’ position and power switch to ‘O’ position. CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 4 2024/2/7 14:34:06...
- Página 5 Take care when using scrapers to remove cooking residues as they can damage the cooking surface. • Dry thoroughly after cleaning. For best performance, BUFFALO recommend that the appliance is cleaned after each day of operation. Failure to clean the appliance regularly may result in premature activation of the thermal cut-out switch.
- Página 6 200 x 310 x 310 14.4kg 50/60Hz CU601 Flat Flat 14kg CU602 2200W 200 x 430 x 310 19.3kg CU603 Flat Flat 19.1kg CU604 2900W 200 x 570 x 310 27.8kg CU605 Flat Flat 25.2kg CU606 Flat 25.3kg CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 6 2024/2/7 14:34:06...
- Página 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
- Página 8 • Blokkeer geen ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat. • Gebruik altijd een handgreep om de plaat op te heffen. CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 8 2024/2/7 14:34:06...
- Página 9 • Gebruikshandleiding BUFFALO is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO- dealer.
- Página 10 6. Til de bovenste plaat op en plaats de voeding op de onderste plaat. 7. Laat de bovenste plaat zakken. 8. Uitschakelen: Zet de thermostaat na gebruik op de positie ‘MIN’ en de voedingsschakelaar op de positie ‘O’. CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 10 2024/2/7 14:34:06...
- Página 11 • Droog het apparaat grondig na het schoonmaken. Voor de beste prestaties raadt BUFFALO aan om het apparaat na iedere dag gebruik schoon te maken. Het apparaat niet regelmatig reinigen, kan leiden tot vroegtijdige activering van de thermische onderbrekingsschakelaar.
- Página 12 200 x 430 x 310 19,3 kg CU603 Vlak Vlak 19,1 kg CU604 2900 W Geribd Geribd 200 x 570 x 310 27,8 kg CU605 Vlak Vlak 25,2 kg CU606 Geribd Vlak 25,3 kg CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 12 2024/2/7 14:34:06...
- Página 13 BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 13...
- Página 14 • N'obstruez pas les orifices de ventilation du corps de l'appareil. • Utilisez toujours la poignée pour soulever la plaque. • Éteignez et débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 14 2024/2/7 14:34:06...
- Página 15 • Mode d’emploi BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Página 16 à leur proximité. Maintenez une distance de 20 cm entre l’appareil et les murs ou autres objets pour assurer la ventilation. 2. Tenez l’appareil éloigné des éclaboussures d’eau et du bord du comptoir. Fonctionnement Modèle présenté : CU600 Poignée Bac à déchets Interrupteur d'alimentation avec voyant lumineux Indicateur de température...
- Página 17 • Séchez soigneusement après le nettoyage. Pour une meilleure performance de l'appareil, BUFFALO recommande de le nettoyer après chaque journée d'utilisation. Le fait de ne pas nettoyer régulièrement l’appareil peut entraîner l’activation prématurée du coupe-circuit thermique.
- Página 18 200 x 430 x 310 19,3 kg CU603 Plat Plat 19,1 kg CU604 2 900 W Côte Côte 200 x 570 x 310 27,8 kg CU605 Plat Plat 25,2 kg CU606 Côte Plat 25,3 kg CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 18 2024/2/7 14:34:06...
- Página 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 20 Material verkleidet werden, wobei die Brandschutzvorschriften genauestens zu beachten sind. • Die Lüftungsöffnungen am Gehäuse des Geräts dürfen nicht verdeckt werden. • Verwenden Sie zum Anheben der Platte immer den Griff. CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 20 2024/2/7 14:34:06...
- Página 21 Buffalo Bistro Kontaktgrill • Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.
- Página 22 6. Heben Sie die obere Platte an und legen Sie das Grillgut auf die untere Platte. 7. Senken Sie die obere Platte ab. 8. Ausschalten: Stellen Sie den Thermostat nach dem Verwenden auf „MIN“ und den Netzschalter auf „O“. CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 22 2024/2/7 14:34:07...
- Página 23 Grillfläche beschädigen können. • Nach der Reinigung gründlich abtrocknen. BUFFALO empfiehlt, das Gerät nach jedem Betriebstag zu reinigen, um eine optimale Leistung zu erzielen. Wenn das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wird, kann dies zu einer vorzeitigen Auslösung des Thermoschalters führen.
- Página 24 200 x 430 x 310 19,3 kg CU603 Flach Flach 19,1 kg CU604 2900 W Geriffelt Geriffelt 200 x 570 x 310 27,8 kg CU605 Flach Flach 25,2 kg CU606 Geriffelt Flach 25,3 kg CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 24 2024/2/7 14:34:07...
- Página 25 BUFFALO-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
- Página 26 • Non bloccare le bocchette di ventilazione del corpo dell'apparecchio. • Sollevare la piastra sempre afferrando l'impugnatura. • Quando l'apparecchio non vene utilizzato, spegnerlo e scollegarlo sempre dalla rete elettrica. CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 26 2024/2/7 14:34:07...
- Página 27 • Manuale di istruzioni BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono perfettamente funzionanti e privi di difetti. Se si rilevano danni causati durante il trasporto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale.
- Página 28 6. Sollevare la piastra superiore e mettere il cibo su quella inferiore. 7. Abbassare la piastra superiore. 8. Spegnimento: dopo l'uso, portare il termostato in posizione "MIN" e l'interruttore di alimentazione in posizione "O". CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 28 2024/2/7 14:34:07...
- Página 29 • Dopo la pulizia, lasciar asciugare completamente. Per le massime prestazioni, BUFFALO consiglia di pulire l'apparecchio alla fine di ogni giornata di utilizzo. Se non si pulisce l'apparecchio regolarmente, l'interruttore termico potrebbe attivarsi prima del previsto.
- Página 30 200 x 430 x 310 19,3 kg CU603 Liscia Liscia 19,1 kg CU604 2900 W Rigata Rigata 200 x 570 x 310 27,8 kg CU605 Liscia Liscia 25,2 kg CU606 Rigata Liscia 25,3 kg CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 30 2024/2/7 14:34:07...
- Página 31 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 32 • No obstruya las rejillas de ventilación del cuerpo del aparato. • Use siempre el asa para elevar la plancha. • Apague y desconecte siempre la alimentación cuando no esté usando el aparato. CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 32 2024/2/7 14:34:07...
- Página 33 • Manual de instrucciones BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO.
- Página 34 6. Suba la plancha superior y coloque los alimentos en la plancha inferior. 7. Baje la plancha superior. 8. Apagado: Después del uso, ajuste el termostato a la posición ‘MIN’ y el interruptor de alimentación a la posición ‘O’. CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 34 2024/2/7 14:34:07...
- Página 35 • Séquelo bien después de limpiarlo. Para un mejor rendimiento, BUFFALO recomienda limpiar el aparato después de cada día de funcionamiento. En caso de no limpiar el aparato con regularidad, se puede producir la activación prematura del interruptor de desconexión térmica.
- Página 36 200 x 430 x 310 19,3 kg CU603 Liso Liso 19,1 kg CU604 2900 W Nervadura Nervadura 200 x 570 x 310 27,8 kg CU605 Liso Liso 25,2 kg CU606 Nervadura Liso 25,3 kg CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 36 2024/2/7 14:34:07...
- Página 37 Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 37...
- Página 38 Producer Address • Adres fabrikant • Fourth Way, Unit 9003, Avonmouth, Blarney Business Park, Adresse du producteur • Anschrift des Herstellers • Indirizzo del Bristol, Blarney, produttore • Dirección del fabricante BS11 8TB Co. Cork United Kingdom Ireland CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 38 2024/2/7 14:34:07...
- Página 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 - 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 - 1860806 901-100 133 CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 39 2024/2/7 14:34:07...
- Página 40 CU600 to CU606_ML_A5_V1_2024/02/07 CU600 to CU606_ML_A5_v1_20240207.indb 40 2024/2/7 14:34:07...