Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Buffalo CD679
Resumen de contenidos para Buffalo CD679
- Página 1 Adjustable Salamander Grill OPERATION MANUAL MODEL: • CD679...
- Página 2 Before operating your Salamander, you should read through the manual. Keep the manual in a safe place for future reference. Buffalo will not accept liability for product failures in the event that: *The instructions in this manual have not been followed correctly.
- Página 3 (UK) Packaging Buffalo prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packing all products is supplied fully functional and free of damage. PacK Contents: *Adjustable Salamander Grill *Drip tray *Grilling Rack *Manual Should you find any damage as a result of freight, please contact your Buffalo dealer immediately.
-
Página 4: Cleaning, Care And Maintenance
(UK) Power connection The equipment must be grounded. The Salamander Grill is supplied with a 3 pin, BS1363 plug and lead, with a 13 amp fuse as standard. The equipment must be connected to a suitable mains socket, wired as follows: Live wire - coloured brown with terminal marked L Neutral wire - coloured blue with terminal marked N Earth wire - coloured yellow-green with terminal marked E or... - Página 5 (UK) Instruction for Mounting Bracket (Supplied Separately) Ensure the substrate and fixings used are suitable to support the weight of the loaded brackets. Assemble the bracket as figure show. If necessary seek professional help to ensure the brackets are safely mounted. Description Quantity Cap nut...
-
Página 6: Troubleshooting
Check power supply or change supply. fuse. The green indicating light is off Indicating light has failed. Call BUFFALO agent or qualified technician Red indicating light is Red indicating light is failed. off, when element is Call BUFFALO agent or qualified Loose connecting cable. - Página 7 BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
- Página 8 Inleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van de Buffalo Adjustable Salamander Grill, die ideaal geschikt is het voor het grillen, toasten en afwerken van ingrediënten zoals kaas, mornaysauzen en toplagen. De grill is snel, voordelig en veelzijdig en zal snel de beste optie in uw keuken worden. Lees aandachtig de handleiding voordat u uw Salamander bedient.
-
Página 9: Installatie
(NL) Verpakking Buffalo is trots op zijn kwaliteit en service, en zorgt ervoor dat op het ogenblik van verpakking alle producten volledig functioneel en vrij van schade geleverd worden. In deze verpakking wordt het volgende geleverd: *Adjustable Salamander Grill *Druipschaal... -
Página 10: Reiniging, Zorg & Onderhoud
(NL) Stroomaansluiting Het toestel moet geaard zijn. De Salamander Grill wordt standaard geleverd met een 3 pins, BS1363-stekker en kabel, met een 13 amp zekering. Het toestel moet aangesloten worden op een geschikt stopcontact, dat als volgt bekabeld is: Stroomkabel –... - Página 11 (NL) Instructie voor montagesteun (afzonderlijk geleverd) Zorg dat de gebruikte ondergrond en toebehoren geschikt zijn om het gewicht van de steunen (met lading) te dragen. Monteer de steun zoals op de afbeelding. Roep indien nodig professionele hulp in om zeker te stellen dat de steunen veilig gemonteerd worden. Beschrijving Aantal Dopmoer...
-
Página 12: Probleemoplossing
Controleer de stroomtoevoer of groene stroomtoevoer. vervang de zekering. indicatielampje is uit Het indicatielampje is defect. Neem contact op met BUFFALO agent of gekwalificeerde technicus Rood indicatielampje Rood indicatielampje is defect. is uit wanneer element Neem contact op met BUFFALO Loszittende aansluitingskabel. - Página 13 BUFFALO producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool: Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BUFFALO deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen.
- Página 14 Introduction Merci d'avoir acheté votre grill Salamandre Buffalo réglable, idéal pour griller et gratiner les ingrédients tels que le fromage, les sauces Mornay et les garnitures. Rapide, économique et polyvalent, ce grill deviendra très vite l'appareil de choix dans votre cuisine. Avant d'utiliser votre grill Salamandre, lisez attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.
- Página 15 (FR) Emballage Buffalo est fier d'offrir qualité et service en s'assurant qu'au moment de l'emballage, tous les produits fournis sont en parfait état de fonctionnement et exempts de tout défaut. Cet emballage contient les éléments suivants : *Grill Salamandre réglable *Bac récepteur...
-
Página 16: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
(FR) Alimentation électrique L'appareil doit être mis à la terre. L'appareil doit être branché à une prise secteur adéquate, câblée comme suit : Fil de phase - marron avec terminal L Fil neutre - bleu avec terminal N Fil de terre - jaune/vert avec terminal E ou Fonctionnement ... - Página 17 (FR) Instruction pour le support de fixation (fourni séparément) Vérifier que le matériau et les fixations utilisées sont adaptés pour supporter le poids de l'appareil sur les supports. Montez le support de fixation comme indiqué sur la figure. ...
-
Página 18: Résolution Des Problèmes
Puissance Dimensions (mm) Modèle Tension (Watts) l x H x P CD679 220-240 V 2900 W 12,6 A 600 x 500 x 450 Résolution des problèmes Si l'appareil arrête de fonctionner et avant d'appeler un agent de service ou un technicien qualifié, vérifier si : ... - Página 19 BUFFALO. Nous faisons tout notre possible pour garantir que les informations contenues dans le présent mode d'emploi sont correctes à la date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Página 20 Wärmeisoliermaterial beschichtet sind. Brandschutzvorschriften beachten. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den regulierbaren Salamander-Grill von Buffalo entschieden haben. Er ist ideal zum Grillen, Toasten, Gratinieren und Überbacken. Er ist schnell, vielseitig und sparsam im Energieverbrauch und wird sich garantiert schnell großer Beliebtheit in Ihrer Küche erfreuen. Vor dem Gebrauch des Salamander-Grills sollten Sie die Anleitung durchlesen.
- Página 21 (DE) Verpackung Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Zum Lieferumfang gehören: *Verstellbarer Salamander-Grill...
-
Página 22: Reinigung, Pflege Und Wartung
(DE) Stromanschluss Das Gerät muss geerdet sein. Das Gerät muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Die Drähte sind: Stromführender Leiter (braun) an Klemme L Neutralleiter (blau) an Klemme N Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Betrieb Vor Inbetriebnahme prüfen, ob die Drähte/Kabel korrekt angeschlossen sind. Darauf achten, dass die Stromzufuhr den Produktspezifikationen entspricht. - Página 23 (DE) Anbringen der Wandhalterung (separat geliefert) Darauf achten, dass das Wandmaterial und die verwendeten Schrauben das Gewicht der beladenen Halterung tragen können. Die Halterung wie unten abgebildet montieren. Bei Bedarf einen Fachmann zurate ziehen um sicherzustellen, dass die Halterung sicher befestigt wird. Beschreibung Menge Hutmutter...
- Página 24 (DE) Spezifikation Leistung Abmessungen (mm) Modell Spannung Ampere (Watt) BxHxT CD679 220-240V 2900W 12,6A 600x500x450 Störungssuche Wenn das Produkt nicht mehr funktioniert, prüfen Sie zunächst Folgendes, bevor Sie den Kundendienst oder einen qualifizierten Wartungstechniker anrufen: Ist der Salamander an den Netzstrom angeschlossen? ...
- Página 25 Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von BUFFALO weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form und auf irgendeinem Wege – ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren oder anderweitig –...
- Página 26 Introduzione Grazie per avere acquistato la Salamandra elettrica regolabile Buffalo. È l'ideale per gratinare, tostare e rifinire formaggio, salse tipo besciamella e altri ingredienti. È un apparecchio veloce, economico e versatile e diventerà presto il preferito nella vostra cucina. Prima di mettere in funzione la salamandra elettrica, leggere integralmente il manuale.
- Página 27 (IT) Confezione Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i prodotti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. La confezione contiene: *Salamandra elettrica regolabile *Vaschetta di raccolta *Griglia *Manuale Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale.
-
Página 28: Pulizia E Manutenzione
(IT) Collegamento all'alimentazione L'apparecchio deve essere dotato di messa a terra. L'apparecchio deve venire collegato a una presa di rete appropriata come indicato di seguito: Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L Filo del neutro (colore blu) a terminale N Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E oppure Funzionamento ... - Página 29 (IT) Istruzioni per la staffe di montaggio (in vendita separatamente) Assicurarsi che la parete e i dispositivi di fissaggio siano adeguati a sostenere il peso delle staffe a pieno carico. Montare le staffe come indicato in figura. Se necessario, rivolgersi a un tecnico qualificato per assicurarsi che le staffe vengano montate in maniera sicura.
-
Página 30: Risoluzione Dei Problemi
La spia è guasta. Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO. La spia rossa è spenta La spia rossa è guasta. quando l'elemento è in Rivolgersi a un tecnico qualificato o Cavo di collegamento allentato. - Página 31 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Página 32 Introdução Obrigado por ter adquirido o Grelhador Salamandra Buffalo Ajustável, ideal para grelhar, tostar e gratinar queijo, molho bechamel e coberturas. É rápido, económico e versátil, tornando-se rapidamente na escolha da sua preferência na cozinha. Antes de operar a Salamandra, deve ler o manual. Guarde o manual num local seguro para futura referência.
- Página 33 *Tabuleiros de recolha de pingos *Grelha *Manual No caso de encontrar qualquer dano resultante do transporte do produto, contacte o revendedor da Buffalo de imediato. Instalação Retire a Salamandra da embalagem, certifique-se de que todos os plásticos e resíduos de protecção sejam cuidadosamente retirados das superfícies.
- Página 34 (PT) Ligação à fonte de alimentação O equipamento deve ter ligação à terra. O equipamento deve ser ligado a uma tomada adequada e com as seguintes ligações eléctricas: Fio eléctrico - castanho para o terminal marcado com L Fio neutro - azul para o terminal marcado com N Fio de ligação à...
-
Página 35: Limpeza, Cuidados E Manutenção
(PT) Limpeza, cuidados e manutenção Desligue a Salamandra e desligue-a da alimentação eléctrica antes de deslocar a salamandra ou de efectuar tarefas de limpeza ou manutenção. Durante a limpeza: Deve ter cuidado para permitir que a Salamandra arrefeça até à temperatura ambiente antes de efectuar tarefas de limpeza. -
Página 36: Especificações
(PT) Coloque o grelhador no suporte conforme indicado na imagem abaixo. (Vista a partir da parte posterior da unidade) Especificações Alimentação Dimensões (mm) Modelo Voltagem Amperes (watts) LxAxP CD679 220-240V 2.900 W 12,6 A 600x500x450... -
Página 37: Resolução De Problemas
Verifique a fonte de alimentação ou indicador verde fonte de alimentação. mude o fusível. luminoso está O indicador luminoso está avariado. Contacte um agente da BUFFALO apagado. ou um técnico qualificado O indicador vermelho O indicador luminoso vermelho está luminoso está avariado. - Página 38 área. As peças da BUFFALO foram submetidas a rigorosos testes de forma a estarem em conformidade com as normas regulamentares definidas pelas autoridades federais, independentes e internacionais.
-
Página 39: Introducción
Introducción Gracias por comprar el Grill Salamandra ajustable de Buffalo ideal para asar, tostar y acabar ingredientes tales como queso, mornays y recubrimientos. Es rápido, económico y versátil y se convertirá rápidamente en la mejor elección en su cocina. -
Página 40: Instalación
(SP) Embalaje Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio, y garantiza que en el momento del embalaje, todos los productos se suministran plenamente funcionales y no presentan daños. En el paquete se suministra lo siguiente: *Grill Salamandra ajustable *Bandeja escurridora... -
Página 41: Funcionamiento
(SP) Conexión a la red El equipo debe ponerse a tierra. El aparato debe conectarse a una toma de corriente adecuada, cableada como sigue: El cable activo de color marrón con el terminal con la marca L El cable neutro de color azul con el terminal con la marca N El cable de tierra de color verde/amarillo con el terminal con la marca E Funcionamiento ... -
Página 42: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento
(SP) Limpieza, cuidados y mantenimiento Apague y desenchufe el Salamandra de la toma de corriente antes de limpiarlo, hacer el mantenimiento o moverlo. Para la limpieza: Procure que se enfríe el Salamandra o que su temperatura baje a la temperatura ambiente antes de la limpieza. -
Página 43: Especificación
(SP) Coloque el grill sobre el soporte tal como muestra la figura (vista desde la parte inferior del aparato) Especificación Potencia Dimensiones (mm) Modelo Voltaje Amps (vatios) AnxAlxF CD679 220-240V. 2900W 12.6A 600x500x450... -
Página 44: Solución De Problemas
El aparato no está conectado a la Compruebe la alimentación o cambie el alimentación. fusible. La luz indicadora verde está apagada La luz indicadora está averiada. Llame a un agente BUFFALO o a un técnico cualificado indicadora roja está La luz indicadora roja está averiada. - Página 45 BUFFALO. Se han realizado los máximos esfuerzos para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su impresión; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
-
Página 46: Declaration Of Conformity
EMC Directive 2004/108/EC Producer Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des Herstellers • Nome del Buffalo produttore • Nombre del fabricante • Nome do fabricante Producer Address • Adres fabrikant • Adresse du producteur • Anschrift des Herstellers •... - Página 47 NOTES...
- Página 48 CD679_ML_V1...