Manuales relacionados para Buffalo GJ454
Resumen de contenidos para Buffalo GJ454
- Página 1 BistroContact Grill Instruction manual • • • • • Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: CD474/DM902/DM903/GJ454/GJ455/ GJ456...
- Página 2 Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities • If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard •...
- Página 3 This will assist in reducing power consumption and also allow for quicker heat response when needed. Buffalo recommends that the cooking surface is lightly greased, before each use. A temperature setting of between 200°Cand 220°C will be sufficient for general cooking. This may vary for particular food types, individual needs, or experience.
- Página 4 Trouble Shooting If your BUFFALO product develops a fault, please check the following table before making a call to your BUFFALO agent. Fault Probable Cause Action Required The product is not working The product is not switched on Check the unit is plugged in correctly and...
- Página 5 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all...
- Página 6 Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO technicus of door een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen •...
- Página 7 Klantenservice hulplijn: 040 2628080 Installatie Haal uw Buffalo Bistro Contact Grill uit de verpakking en vergewis u ervan dat er geen beschermingsfolie of resten ervan achtergebleven zijn op het apparaat. Plaats de grill op een vaste genivelleerde ondergrond. Buffalo raadt aan om een minimale ventilatieruimte van 100 mm rond het apparaat aan te houden. Zorg dat de RVS opvangbak correct is geplaatst.
- Página 8 WAARSCHUWING: OPVANGBAK NIET TIJDENS GEBRUIK OF KORT NA GEBRUIK UIT HET APPA- RAAT HALEN, DE INHOUD IS HEET. Problemen oplossen Indien er een storing aan uw BUFFALO apparaat optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen voordat u uw BUFFALO- leverancier belt.
- Página 9 Productconformiteit De BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale, onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven. BUFFALO producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool: Alle rechten voorbehouden.
- Página 10 En cas de dégâts causés suite au transport, veuillez contacter immédiatement votre revendeur Buffalo. Installation Retirez le grill de contact Bistro Buffalo de son emballage en s’assurant que tous les plastiques de protection et les résidus soient bien retirés de toutes les surfaces.
- Página 11 Essuyez minutieusement après le nettoyage. • Toute réparation nécessaire doit être effectuée par un revendeur BUFFALO ou un technicien qualifié. Grattage Après chaque utilisation, raclez l’appareil avec un racloir / pierre à grill / brosse en cuivre ou une spatule flexible pour retirer tout excès de graisse ou d’aliments.
- Página 12 Résolution des problèmes Si votre appareil BUFFALO présente une défaillance, veuillez consulter le tableau suivant avant d’appeler votre agent BUFFALO. Défaillance Cause probable Action L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas sous tension. Vérifiez que l’appareil est branché correctement et sous tension.
- Página 13 Conformité Les pièces BUFFALO ont subi des tests de produits rigoureux afin de garantir la conformité aux normes et aux spécifications réglementaires définies par les autorités internationales, indépendantes et fédérales.
- Página 14 Oberfläche entfernt sind. Auf eine feste, ebene Fläche stellen. Buffalo empfiehlt ebenfalls, einen belüfteten Abstand von mindestens 100 mm rund um dieses Gerät zu lassen. Darauf achten, dass der Edelstahl-Abfallbehälter korrekt positioniert ist. Mit dem Stecker an den Netzstrom anschließen. Der Grill ist jetzt betriebsbereit.
- Página 15 • Nach dem Reinigen gründlich trocknen. • Erforderliche Reparaturen sollten von einem BUFFALO-Händler oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Abschaben Nach jedem Gebrauch mit einem Schaber/Grillstein, einer Kupferbürste oder einem biegbaren Spatel über das Gerät streichen, um Fett- und Speisereste zu entfernen.
- Página 16 Störungssuche Bei einem Defekt Ihres BUFFALO-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie Ihren BUFFALO-Händler kontaktieren. Störung Vermutliche Ursache Maßnahme Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist...
- Página 17 BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf weder ganz noch auszugsweise ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von BUFFALO in irgendeiner Form und auf irgendeinem Wege - ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren oder anderweitig - vervielfältigt oder übertragen werden.
- Página 18 Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale. Montaggio Rimuovere il Bistro Grill a Contatto Buffalo dall’imballaggio e assicurarsi che la pellicola protettiva e tutti i residui siano eliminati dalla sua superficie. Posizionare su una superficie in piano e stabile.
- Página 19 Asciugare completamente dopo la pulizia. • Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un rivenditore BUFFALO. Raschiamento Dopo ogni utilizzo, raschiare l’apparecchio con un raschietto/pietra per griglia/spazzola a fili di rame o una spatola flessibile per rimuovere il grasso e i residui di cibo.
- Página 20 Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti al prodotto BUFFALO, controllare la tabella seguente prima di contattare un agente Buffalo. Guasto Probabile causa Azione Controllare che l’unità sia Il prodotto non funziona Il prodotto non è acceso correttamente collegata e accesa...
- Página 21 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza...
- Página 22 Buffalo inmediatamente. Instalación Saque el grill de contacto de bistró Buffalo del embalaje y asegúrese de retirar todo el plástico protector y de limpiar a conciencia cualquier tipo de residuo de la superficie. Colóquelo sobre una superficie firme y plana.
- Página 23 • Tenga cuidado si utiliza rasquetas para eliminar los residuos ya que pueden dañar la superficie de cocción. • Séquelo bien después de limpiarlo. • Las reparaciones necesarias deben ser realizadas por un distribuidor de BUFFALO o un técnico cualificado.
- Página 24 ADVERTENCIA: NO SAQUE LA BANDEJA DURANTE O INMEDIATEMENTE DESPUÉS DEL USO DEL APARATO YA QUE EL CONTENIDO ESTARÁ CALIENTE. Solución de problemas Si su aparato BUFFALO presenta algún defecto, consulte esta tabla antes de llamar al agente de BUFFALO. Fallo Causa probable Acción...
- Página 25 Cumplimiento Los productos BUFFALO han sido sometidos a estrictas pruebas de producto para cumplir las normas y specificaciones de las autoridades internacionales, independientes y federales. Los productos BUFFALO han sido aprobados para llevar este símbolo: Reservados todos los derechos.
- Página 26 Buffalo de imediato. Instalação Retire o Grelhador de Contacto Bistro da Buffalo da embalagem e certifique-se de que todos os plásticos de protecção e resíduos sejam cuidadosamente retirados da superfície do aparelho. Coloque o aparelho numa superfície firme e nivelada.
- Página 27 A Buffalo recomenda que a superfície para grelhar esteja ligeiramente untada antes de cada utilização. Uma definição de temperatura entre 200° C e 220° C é, de forma geral, suficiente para grelhar. Esta definição pode variar para determinados tipos de alimentos, necessidades ou experiências individuais.
- Página 28 Resolução de problemas Se o seu produto da BUFFALO apresentar uma falha, verifique a seguinte tabela antes de entrar em con- tacto com o agente da BUFFALO. Falha Causa provável Acção O produto não está a funcionar O produto não está ligado Verifique se a unidade está...
- Página 29 área. Conformidade Os produtos da BUFFALO foram submetidos a rigorosos testes de forma a estarem em conformidade com as normas regulamentares definidas pelas autoridades federais, independentes e internacionais.
- Página 30 Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento: Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CD474/ DM902/DM903/GJ454/GJ455/GJ456 Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer • Numero di serie • Número de serie • Número serial: Year of Manufacture •...
- Página 31 • Notes • Remarques • Notas • Opmerkingen • Anmerkungen • Notas •...
- Página 32 CD474_DM902_DM903_UK_A5_V5...