Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
EINSATZORT
Die Geräte wurden für die Installation in geschlossenen Räumen unter "städtischen",
nicht-marinen Bedingungen und mit nicht-ätzenden und nicht-staubenden Eigenschaften
entworfen.
Die folgenden Konzentrationen von Schadstoffen in der Luft, in der das Gerät arbeiten
muss, dürfen unter keinen Umständen überschritten werden:
SO
<0,02 ppm
2
H
S
<0,02 ppm
2
NO,NO
<1 ppm
2
NH
<6 ppm
3
N
O
<0,25 ppm
2
Das Gerät darf nicht an Orten installiert werden, wo brennbare Gase oder säurehaltige
oder alkalische Substanzen vorhanden sind.
Andernfalls könnten die Wärmetauscher und die internen Bestandteile der Geräte schwere
und irreparable Korrosionsschäden erleiden.
69. INSTALLATION
Informationen für den Installateur
ACHTUNG: Vor dem Ausführen von
Arbeiten vergewissern, dass die
Stromversorgung ausgeschaltet ist.
AC H T U N G: Vor dem Ausführen
von Arbeiten die geeignete persönliche
Schutzausrüstung anlegen.
ACHTUNG: Das Gerät muss konform den lan-
desrechtlichen Vorgaben der Anlagentechnik
installiert sein.
Hier finden Sie die notwendigen Informationen für
die ordnungsgemäße Installation der Geräte.
Es wird jedoch immer der Erfahrung des Installa-
teurs überlassen, alle Vorgänge, in Anbetracht
der spezifischen Bedürfnisse, zu optimieren.
• Die Merkmale dieser Version lesen.
• Alle Gebläsekonvektoren können in vertikaler
Position installiert werden.
• Nur die Versionen mit frontaler Wanne können
in horizontaler Position installiert werden.
• D i e e l e k t r i s c h e n A n s c h l ü s s e u n d
W a s s e r a n s c h l ü s s e v o n e i n a n d e r
getrennt installieren. Die Wasser- und
Kondensatablassanschlüsse müssen sich auf
der gegenüberliegenden Seite der elektrischen
Anschlüsse befinden.
Vor der Installation der Einheit vergewissern, dass
die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Installationsort:
• In geschlossenen Innenräumen installieren.
• Die Wand oder Decke muss in der Lage sein, das
Gewicht der Einheit zu tragen.
• Die Installation darf keine Personen gefährden.
• Am Installationsort müssen Wasseranschlüsse
der Heiz- bzw. Klimaanlage vorhanden sein.
• Am Installationsort muss ein ein Stromanschluss
oder eine Steckdose vorhanden sein.
• Am Installationsort muss ein Anschluss für den
Kondensatablass vorhanden sein, wenn die
Einheit im Kühlbetrieb betrieben werden soll.
• Das Gerät muss in einer solchen Position instal-
liert werden, dass die ordentliche Wartung (Rei-
56
A C H T U N G: Die elektrischen Anschlüsse
u n d Wa s s e r a n s c h l ü s s e v o n e i n a n d e r
getrennt installieren. Die Wasser- und
Kondensatablassanschlüsse müssen sich auf
der gegenüberliegenden Seite der elektrischen
Anschlüsse befinden.
ACHTUNG: Die Stromanschlüsse, die Installation
d e r G e b l ä s e ko n v e k t o r e n u n d d e r e n
Zubehörteile dürfen nur von Personen ausge-
führt werden, die technisch und fachlich für die
nigung des Filters) und die außergewöhnliche
Wartung leicht möglich sind und das Entlüftungs-
ventil auf der Seite des Rahmens (Seite der An-
schlüsse) zugänglich ist.
• Der Installationsort muss eine Raumtemperatur
haben, die innerhalb des in der Tabelle „Betriebs-
grenzen" angegebenen Temperaturbereichs liegt.
• Das Gerät nicht in Räumen installieren, in denen
sich entzündliche Gase, Säuresubstanzen oder
Alkaline befinden, die die Wärmetauscher aus
Kupfer und Aluminium oder die internen Kunst-
stoffteile irreparabel beschädigen können.
• Das Gerät nicht in Werkstätten oder Küchen in-
stallieren, in denen sich die mit der behandelten
Luft vermischten Öldämpfe auf den Wärmetau-
scherregistern absetzen können und dadurch
deren Leistung reduzieren, oder an den inneren
Teilen des Geräts, wo sie die Kunststoffkompo-
nenten beschädigen können.
• Die Position muss ausreichend Platz für die Zu-
und Abluftströme garantieren.
• Bei der Wandinstallation mit Ansaugung von
unten muss mindestens ein Abstand von 80 mm
vom Boden gehalten werden.
• Das Gerät muss in einer Position installiert wer-
den, in der die Luft im gesamten Raum verteilt
werden kann. Die Gitter für den Lufteinlass und
-auslass müssen frei von Hindernissen (Vorhänge
oder Gegenstände) sein.
• Bei einer Bodeninstallation mit Sockeln die mit
dem Zubehör gelieferte Anleitung beachten.
• Für die Anschlüsse mit Lüftungskanälen vorberei-
teten Geräte gibt es eine Reihe an Zubehörteilen
für den Anschluss an die Kanäle.
HINWEISE FÜR DIE QUALITÄT DES ZIRKULIERENDEN
WASSERS IN DEN WÄRMETAUSCHERN
Es wird empfohlen, eine Analyse des Wassers, das in dem Wärmetauscher
zirkuliert, durchzuführen und sich dabei auf die Suche nach möglichen
Bakterien (Erkennen von Eisenbakterien und Mikroorganismen, die H2S
produzieren oder Sulfat chemisch reduzieren können) sowie auf die
chemische Zusammensetzung des Wassers zu fokussieren, um Korrosion und
Verkrustung in den Rohren zu vermeiden.
Der Wasserkreislauf muss versorgt und mit behandeltem Wasser wieder
aufgefüllt werden, das die folgenden Schwellenwerte nicht überschreitet.
Gesamthärte in mmol/l
l < mmoll/l < 1,5
Chloride [CL
]
< 10 mg/Liter
-
Sulfate [SO
]
< 30 mg/Liter
2-
4
Nitrate [NO
]
= 0 mg/Liter
-
3
Gelöstes Eisen
< 0,5 mg/Liter
Gelöster Sauerstoff
4 < [O
] < 9 mg/Liter
2
Kohlendioxid [CO
]
< 30 mg/Liter
2
Widerstandskoeffizient
20 Ohm∙m < Widerstand-
skoeffizient < 50 Ohm∙m
pH
6,9 < pH < 8
Installation, den Umbau sowie die Erweiterung
und Wartung der Anlagen ausgebildet sind
und diese Anlagen auf ihre Sicherheit und
Funktionstüchtigkeit hin prüfen können.
ACHTUNG: Eine Vorrichtung, einen Schalter
oder einen Stecker installieren, um die
Stromversorgung des Geräts vollständig unter-
brechen zu können.
ACHTUNG: Vor der Installation die gesamte
Dokumentation lesen.
Bei der Wahl des Installationsortes ihre Eigen-
schaften, Außenabmessungen und für die In-
stallation und Wartung notwendigen Abstände
berücksichtigen.
Wasseranschlüsse:
• Die Warm- bzw. Kaltwasserleitungen müssen sich
in der Position befinden und die Wasseranschlüs-
se müssen den Durchmesser haben, wie in die-
sem Handbuch angegeben ist.
• Die Wasseranschlüsse befinden sich normaler-
weise links vom Gerät (von vorne betrachtet),
Die Versionen mit Registern mit 2 Kreisläu-
fen für Anlagen mit 4 Rohren sind nicht um-
kehrbar. Sie sind sowohl als Ausführungen
mit Wasseranschlüsse auf der linken Sei-
te, als auch auf der rechten Seite erhältlich.
• Um ein Tropfen währen des Kühlbetriebs zu
vermeiden, sollten die Wasserleitungen ange-
messen isoliert werden oder eine zusätzliche
Wanne für das Kondensat installiert werden, die
als Zubehörteil erhältlich ist.
• Ist das Ventil installiert, kann der Mindesttempe-
raturfühler des Wassers in zwei Positionen instal-
liert werden:
- in seinem Sitz im Register,
- an der Vorlaufleitung vor dem Ventil.
Zur Auswahl der Position des Mindesttemperatur-
fühlers des Wassers entsprechend der bevorzug-
ten Steuerlogik im Handbuch des Thermostats
nachschlagen.
Anschlüsse für den Kondensatablass:
• Wenn der Gebläsekonvektor für den Betrieb
im Kühlmodus verwendet werden soll, ist der
Anschluss an einen Kondensatablass Pflicht.
• Der Kondensatablass muss wie in diesem Hand-
FCXI_AS_U
IFCXIIJ 1501 - 5386400_00
Capítulos
