Sacto manuale NX40 IT-IN-DE-ES
I
A cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza
perevisti dal DPR 459/96 di attuazione delle Direttive CEE 09/392 e 91/368 e successi-
ve modificazioni ed integrazioni.
GB
To which this declaration refers, it is in compliance with the basic safety requirements stated
on DPR 459/96 with references to the EC standards 89/392 and 91/368 and subsequent
amendments and integrations.
D
Auf das diese Erklärung sich bezieht, den wesentlichen Sicherheitsanforderungen des DPR
459/96 für die Durchführung der EG-Richtlinien 89/392 und 91/368 und den nachfolgenden
Änderungen und Anfügungen entspricht.
E
A la cual esa declaración se refiere, corrisponde a los requisitos esenciales de seguridad
previstos por el DPR 459/96 de actuación de las directivas CEE 89/392 y 91/368 y
siguientes modificaciones e integraciones.
....................................................
23-11-1904
Sacto srl, via C. Porta 61, 20038 Seregno, Milano, Italia
sotto la propria responsabilità, che la rivettatrice
Mod. NX40 – Rivettatrice Oleopneumatica
Utilizzo: per inserti filettati M4 – M12
Sacto srl, via C. Porta 61, 20038 Seregno, Milano, Italy
on its responsibility that the riveting tool
Model: NX40 – Hydropneumatic Tool
for threaded inserts M4 – M12
Sacto srl, via C. Porta 61, 20038 Seregno, Mailand, Italien
hiermit auf Ihrer Verantwortung, dass das Nietgerät
Typ NX40 – Ölpneumatisches Nietgerät
Anwendung: für Blindeinnietmuttern M4 – M12
Sacto srl, via C. Porta 61, 20038 Seregno, Milán, Italia
bajo su exclusiva responsabilidad, que la remachadora
Mod. NX40 – Remachadora Oleonéumatica
Empleo: para remaches roscados M4 – M12
6:49
Pagina 2
dichiara
declares
erklärt
declara
Seregno, 20/01/2010
SACTO srl – Walter Santin
(Amministratore) (General Manager)
(Geschäftsführer) (Jefe)
2
NX 40
