Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Переключение между °C и °F (рис. III)
‰ При помощи переключателя (21) можно выбрать
единицу измерения температуры (°C или °F).
Коэффициент излучения
Кэффициент излучения характеризует свойство
предметов изучать энергию.
Большинство органических материалов, а также
лакированные и оксидированные поверхности
имеют коэффициент излучения 0,95 (предвари-
тельная настройка устройства).
При определении температуры блестящих или
отполированных металлических поверхностей вы-
даются неточные результаты измерений. Для ком-
пенсации можно заклеить поверхность, темпера-
туру которой требуется измерить, клейкой лентой
или закрасить ее черной матовой краской.
Дождитесь, пока клейкая лента не примет ту же
температуру, что и поверхность, на которую она
наклеена. После этого определите температуру
клейкой ленты или окрашенной поверхности.
Таблица коэффициентов излучения (ε)
Матери-
Коэффициент
ал
излучения
Ас-
0.90 - 0.98 Ткань
фальт
(черная)
Бетон
0.94
Кожа
Цемент 0.96
Кожа
Песок
0.90
Пудра
Земля
0.92 - 0.96 Краска
Вода
0.92 - 0.96 Краска
(матовая)
Лед
0.96 - 0.98 Пластик
Снег
0.83
Дерево
Стекло 0.90 - 0.95 Бумага
Кера-
0.90 - 0.94 Оксиди-
мика
рованный
хром
Мра-
0.94
Оксидиро-
мор
ванная медь
Гипс
0.80 - 0.90 Оксиди-
рованное
железо
Строи-
0.89 - 0.91 Текстиль
тельный
раствор
Камень 0.93 - 0.96 Резина
(черная)
Материал
Коэффициент
излучения
0.98
0.98
0.75 - 0.80
0.96
0.80 - 0.95
0.97
0.85 - 0.95
0.90
0.70 - 0.94
0.81
0.78
0.78 - 0.82
0.90
0.94
Точка измерения и расстояние измере-
ния (рис. II)
Учитывайте, что при измерении на большом
расстоянии точка измерения становится больше,
из-за чего измеряется температура поверхности
большего участка.
Соотношение между расстоянием измерения и
размером точки измерения приведено на рис. II.
Фокус устройства составляет 914 мм (36 ").
Измерение температуры
‰ Возьмите устройство за ручку (1) и направьте его
на поверхность, температуру которой требуется
измерить.
‰ Для включения и проверки устройства нажмите и
удерживайте спусковую кнопку (4).
ЖК-дисплей (4) включится, если батарея в
порядке. Если дисплей не загорается, замените
батарею.
‰ Отпустите спусковую кнопку (4). На дисплее по-
явится сообщение HOLD (10), которое указывает
на то, что данные будут отображаться и дальше.
‰ Для включения или выключения лазера нажмите
в режиме HOLD кнопку "вверх" (19).
‰ Для включения или выключения фоновой подсвет-
ки нажмите кнопку "вниз" (17). Устройство отклю-
чится автоматически примерно через 7 секунд
после того, как была отпущена спусковая кнопка
(4), если не была задействована блокировка.
Указание
При измерении учитывайте следующее:
Держите устройство за предусмотренную для
этого ручку (1) и направьте его на предмет,
температуру поверхности которого требуется из-
мерить. Устройство автоматически компенсирует
колебания температуры, вызванные темпера-
турой окружающей среды. Учитывайте также,
что может понадобиться до 30 минут, чтобы
устройство адаптировалось к большой разнице
температур, если измеряются высокие темпе-
ратуры. Это вызвано процессом охлаждения,
необходимым для работы датчика.
Обнаружение температурных от-
клонений
‰ Для обнаружения участка с температурными
отклонениями направьте устройство на какую-
либо точку в пределах необходимого участка.
‰ Для обнаружения этой точки проведите
сканирование участка, перемещая луч лазера
вверх и вниз.
89
