Alliance Laundry Systems 0903 Serie Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Secadoras
  5. 0903 Serie
  6. Manual de instalación
Alliance Laundry Systems 0903 Serie Manual De Instalación

Alliance Laundry Systems 0903 Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Consulte la página 5 para la identificación del modelo
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
Secadoras
Capacidad de 50 libras
Capacidad de 75 libras
Hasta No. de serie 0903xxxxx
www.comlaundry.com
TMB795C
Pieza No. M414905R12SP
Abril 2009
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems 0903 Serie

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems 0903 Serie

  • Página 1 Secadoras Capacidad de 50 libras Capacidad de 75 libras Hasta No. de serie 0903xxxxx Consulte la página 5 para la identificación del modelo TMB795C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No.

  • Página 3: Important

    Estas instrucciones deben colocarse en un lugar a la vista de todos. Las instrucciones paso a paso de la información de seguridad anterior debe colocarse a la vista cerca de la secadora para uso del cliente. M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 4: Para Su Seguridad

    • Una válvula de cierre de gas del tipo "Mango en T" deberá ser instalada en la línea de suministro de gas de esta máquina. Esta máquina no deberá instalarse en un dormitorio ni en un cuarto de baño. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en forma alguna o a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor. M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 6 Agarre de la puerta de carga ..............61 Correa de impulsión................62 Modelos sin inversión ..............62 Modelos con inversión ..............62 Puesta de la secadora fuera de servicio..........65 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 7: Introducción

    UB075E DR80G2-BU075L SA075N YT075N HU075S UT075E DR80G2-BU075N ST075D HU075T UU075E GT075L ST075L IPD75S2-IT075S YT075E GT075N ST075N IPD75S2-IT075T YU075E GU075L Los sufijos figuran en la página siguiente. M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 8 R3 – OPL de DX4 de inversión ZY – red preparado para tarjeta CX – preparado para monedas RD – OPL de DMP de inversión NetMaster CY –preparado para tarjeta © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 9: Servicio Al Cliente

    Libras/plg cuadrada 33.479 BTU/hora de agua Pulgadas de columna 0,249 34,5 libras de vapor/ de agua hora lb/pulgada (PSI) 6,895 0,471 litros/segundo pies 28,32 Litros 3414 BTU/hora M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 10: Información De Seguridad

    IMPORTANTE: La palabra “IMPORTANTE” se utiliza para informar al lector acerca de procedimientos específicos donde se producirán daños menores a la máquina en caso de no seguirse el procedimiento. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad Importantes

    M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 12 Si están secas, pase un paño húmedo por el de la secadora. cilindro para quitar las partículas de fibra de W055R1SP vidrio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 13: Especificaciones Y Dimensiones

    3/4 de plg NPT 3/4 de plg NPT No se aplica Conexión de vapor Valor nominal del serpentín de 177.500 210.300 No se aplica vapor: BTU/hora (BTU) (5,1) (6,1) M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 14: Dimensiones Del Armario

    Modelos A, H, S y U anteriores al No. de serie 0308001307 y todos los demás modelos. ** Modelos A, H, N, S y U posteriores al No. de serie 0308001307. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 15: Ubicación De Las Salidas De Escape

    137 mm 203 mm 340 mm 50/75 Libras (5,375 plg) (8 plg) (13,375 plg) 165 mm 254 mm 165 mm (6,5 plg) (10 plg) (6,5 plg) M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 16: Ubicaciones De Las Conexiones De Gas

    (65,75 plg) 1/2 plg NPT 400 mm 1670 mm 75 Libras (15,75 plg) (65,75 plg) 3/4 de plg NPT 400 mm 1670 mm (15,75 plg) (65,75 plg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 17: Ubicación De Las Conexiones Eléctricas

    241 mm 1613 mm Gas y vapor (9,5 plg) (63,5 plg) 483 mm 1626 mm Eléctrica (19 plg) (64 plg) NOTA: Estos valores son dimensiones aproximadas solamente. M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 18: Ubicación De Las Conexiones De Vapor

    TMB814N TMB814N Modelos Diámetro 3/4 de plg NPT 387 mm 1848 mm 190 mm 1645 mm 50/75 Libras (15,25 plg) (72,75 plg) (7,5 plg) (64,75 plg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 19: Instalación

    “monofase” que pueda ocasionar un fallo del motor(es). M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 20: Requisitos De Localización

    610 mm (24 plg) mínimo, 914 mm (36 plg) recomendado para propósitos de mantenimiento 6 mm (0,25 de plg) recomendado para propósitos de mantenimiento; no se permite ninguna holgura Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 21: Coloque Y Nivele La Secadora

    TMB2014K TMB2014K Puerta de carga Panel delantero Panel de acceso Cilindro Panel de pelusa Figura 3 T483I T483I Figura 2 M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 22 Consulte Figura 4. de problemas, manual de instalación y diagrama 9. Desconecte el arnés de cables del motor. de cableado apropiados para rearmar e instalar correctamente la secadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 23: Para Invertir La Puerta De Carga

    IMPORTANTE: Apoye la puerta y el conjunto de bisagra con seguridad para evitar que se caiga una vez retirados los tornillos laterales del saliente de la bisagra de la puerta. M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 24 Alambres de sujeción Enchufe Ubicación original del enchufe Interruptor Panel superior Tornillo lateral Saliente de la bisagra de la puerta Figura 8 Conjunto de la puerta Figura 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)
  • Página 25 Los alambres de sujeción deben usarse para asegurar los arneses. Los alambres de sujeción (Pieza No. 55881) pueden solicitarse a RSPC. M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 26: Antes De Poner La Secadora En Servicio

    1 – 3 Abriendo la que se indican, ponga la secadora fuera de servicio. puerta de carga demás Consulte la sección Puesta de la secadora fuera de servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 27: Requerido Solamente Para Los Modelos Ce

    • Siempre que se desconecten cables de puesta a tierra durante el servicio, asegúrese de que se vuelvan a conectar debidamente dichos cables de puesta a tierra. W002R1SP M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 28: Orificio Del Quemador

    ** Para gas LP, Grupo B/P con presión de suministro de 50 milibares, convierta usando el modelo de gas natural, el kit de muelle regulador M411334 y los orificios del quemador. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 29: Configuración Básica

    Johnson Y71AA-5C). NOTA: Este juego no contiene ningún orificio de quemador. c. Reemplace los orificios del quemador según la Tabla 1. d. Ponga la secadora en servicio. M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 30: Cómo Cambiar El Tamaño Del Orificio Del Quemador

    Quite los orificios del quemador NOTA: Los orificios de quemador ciegos son la del portador del mechero. Consulte la Figura 12. Pieza No. M400995. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 31: Cómo Ajustar El Regulador De La Válvula De Gas

    Vuelva a colocar la tapa del regulador. Consulte la Figura 12. 5. Ponga la secadora en servicio. M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 32: Requisitos De Escape

    Es necesario conducir el aire de complemento a las secadoras, aumentar el área de los conductos en un 25% para compensar las restricciones de movimiento del aire. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 33: Ventilación

    W355SP M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 34: Ventilación Individual

    NOTA: La longitud máxima de un conducto metálico flexible no debe exceder 2,4 m (7,87 pies) según se requiere para cumplir con la cláusula 7.3.2A de UL2158. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 35: Ventilación Con Conducto Colector

    T438I posterior de la secadora. La contrapresión estática Figura 14 debe medirse con todas las secadoras en funcionamiento ventiladas al colector. M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 36 NOTA: El lugar en que el conducto de escape se regulaciones que puedan aplicarse. introduce en una pared o techo combustible, la abertura debe tener el tamaño indicado por los códigos locales. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)
  • Página 37 686 mm (27 plg) 838 mm (33 plg) 737 mm (29 plg) 889 mm (35 plg) 762 mm (30 plg) 914 mm (36 plg) Tabla 3 M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 38 991 mm (39 plg) 1194 mm (47 plg) 1016 mm (40 plg) 1270 mm (50 plg) 1067 mm (42 plg) 1295 mm (51 plg) Tabla 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 39: Requisitos De Gas

    Para convertir modelos que no son de la CE, de gas natural a gas LP: 50 libras - M4379P3 75 libras - M4454P3 F75 libras - M4609P3 M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 40 UTILICE UNA LLAMA ABIERTA PARA VERIFICAR PÉRDIDAS DE GAS! Las Figura 18 conexiones de gas deben verificarse dos veces al año para asegurarse de que no existen fugas. W635SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 41: Tamaño Del Tubo Y Circuito De Suministro De Gas

    IMPORTANTE: Los tubos del circuito de gas deben instalarse según se indica para igualar la presión de gas para todas las secadoras conectadas a un solo servicio de gas. Otros aparatos que usan gas deben conectarse aguas arriba del circuito. Figura 19 M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 42 CAN/CSA-B149.1 o el código de instalación de gas natural y propano en Canadá, • y los requisitos de la Australian Gas Association/Australian L.P. Gas Association en Australia. Tabla 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 43: Tamaño Del Orificio De Quemador En Altitud Elevada

    M401011 163.400 2441-3050 8001-10.000 0,0820 M401027 146.200 * Pérdida de energía en BTU/hora de un 4% por cada 305 metros (1000 pies) de altitud. Tabla 6 M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 44: Requisitos Eléctricos

    NO elimina la o los códigos locales. Los trabajos eléctricos deben corriente eléctrica de la máquina. ser hechos por un electricista cualificado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 45: Ubicación De La Puesta A Tierra/Servicio

    NOTA: No haga las conexiones de servicio. Disconnecte la corriente Tornillo de puesta Gas o vapor a tierra TMB1275N Disconnecte la corriente Eléctrica Tornillo de puesta a tierra TMB2125N Figura 20 M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 46: Para Conectar El Service Eléctrico A La Secadora

    50 y 75 Libra, y en sentido contrario en los modelos F75. b. Desconecte e invierta dos cables de servicio cualquiera en el bloque de terminales. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)
  • Página 47 (modelos de gas y vapor solamente) Caja de accesorios Barra colectora de tierra Terminal de tierra Caja de contactores Fusibles (la ubicación puede variar) Interruptor general Figura 21 M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 48: Instrucciones De Configuración Del Puente

    T225S Anillo de ferrita Caja de contactores Puente Figura 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 49: Modelos 50 Libra De Gas Y Vapor

    L1, L2, L3 y tierra 10A – tripolar 2,08 440 V/60 (14) Hz/trifásico L1, L2, L3 y tierra 10A – tripolar 2,08 460-480 V/60 (14) Hz/trifásico Tabla 7 M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 50: Modelos 75 Libra De Gas Y Vapor

    L1, L2, L3 y tierra 10A – tripolar 2,08 440 V/60 (14) Hz/trifásico L1, L2, L3 y tierra 10A – tripolar 2,08 460-480 V/60 (14) Hz/trifásico Tabla 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 51: Conexiones

    15A – tripolar 2,08 240 V/60 (14) Hz/trifásico L1, L2, L3 y tierra No se aplica 10A – tripolar 2,08 460-480 V/60 (14) Hz/trifásico Tabla 9 M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 52: Modelos Eléctricos 50 Y 75 Libra

    L1, L2, L3 y tierra 51A – tripolar 13,3 440 V/60 Hz/trifásico L1, L2, L3 y tierra 50A – tripolar 13,3 480 V/60 Hz/trifásico Tabla 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 53: Requisitos De Vapor

    Esto permitirá desconectar las conexiones de vapor y efectuar el servicio de la secadora mientras la lavandería esté en operación. M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 54: Tuberías Recomendadas

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)
  • Página 55 Tamaño del purgador de condensado* (lb./plg tubería (libras de condensado/hora) 5,3 – 6,9 (80 – 100) 3/4 de plg NPT * Basado en 100 PSI. Tabla 11 M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 56: Temporizador Del Tragamonedas Sencillo

    Para cambiar el tiempo de impulso de moneda, los interruptores de tiempo de secado deseados deben ajustarse en la posición ON (encendido). Todos los otros conmutadores DIP deben estar en la posición OFF (apagado). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 57: Ajustes Del Conmutador Dip

    Enfriamiento por ciclo (en minutos) Tiempo de calor por impulso de moneda (en minutos) 1 (Valor predeterminado de fábrica) 8 (Valor predeterminado de fábrica) Tabla 12 (Continuación) M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 58 Número del interruptor de calor Tiempo de calor por impulso de moneda (en minutos) Tiempo total del ciclo = Tiempo de calor + Tiempo de enfriamiento Tabla 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 59: Temporizador Tragamonedas Giratorio

    Levante con cuidado sacándola del eje. Asegúrese de que la presión se ejerza hacia arriba y que la muesca en “V” no toque el diente del trinquete. M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 60: Ajustes

    Las llamaradas hacia la derecha y hacia la izquierda Figura 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 61: Interruptor Del Flujo De Aire

    3. IMPORTANTE: Quite la cinta adhesiva del interruptor del panel de pelusa. M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 62 Soporte de montaje Presilla de resorte Panel trasero de la secadora Contrapeso Tornillos de montaje del interruptor Disco Tornillo Brazo de la palanca de la aleta Figura 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 63: Interruptor De La Puerta De Carga

    Apriete la tuerca ciega. T048I Seguro de la puerta Agarre de la puerta Tuerca ciega Figura 27 M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 64: Correa De Impulsión

    7. Vuelva a colocar el protector en la parte de atrás de la secadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)
  • Página 65 Correa de impulsión trapecial Pernos de la caja de la polea guía (2) Conjunto de la caja de la polea guía Perno de ajuste Figura 28 M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 66 Pernos de la caja de la polea guía (2) Tornillo de ajuste Perno de ajuste (no se muestra) Correas del cilindro Correa de impulsión Figura 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)

  • Página 67: Puesta De La Secadora Fuera De Servicio

    • Cierre la válvula de cierre de gas manual de la máquina. • Desconecte el suministro de vapor externo de la máquina. • Quite todas las conexiones eléctricas, de gas y vapor. M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

Tabla de contenido