DeWalt DW716 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DeWalt Manuales
  4. Sierras
  5. DW716
  6. Manual de instrucciones

DeWalt DW716 Manual De Instrucciones

Sierra ingletadora compuesta de doble bisel de 305 mm (12")
Ocultar thumbs Ver también para DW716:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Before returning this product call
1-800-4-D
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW716 (120 Volt), DW716 (230 Volt)
12" Double Bevel Compound Miter Saw
Scie coulissante à onglets mixtes, 305 mm (12 po)
Sierra ingletadora compuesta de doble bisel de 305 mm (12")
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT PURCHASE,
WALT
E
CALL 1-800-4 D
IN MOST CASES, A D
WALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR
E
PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF D
IMPROVEMENT PROGRAM.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
WALT
E
WALT'S QUALITY
E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DeWalt DW716

Resumen de contenidos para DeWalt DW716

  • Página 34 ÍNDICE DE TEMAS INSTRUCCIONES SOBRE DOBLE AISLAMIENTO/ENCHUFE POLARIZADO ..34 CONTROLES ........................41 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS ....34 OPERACIÓN ........................42 NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES ..............35 INTERRUPTOR......................42 CONEXIÓN ELÉCTRICA ....…………………………………………………………36 CORTES CON LA SIERRA..................42 ACCESORIOS ......................36 CORTES TRANSVERSALES ..................42 DESCRIPCIONES DE LAS HOJAS ................37 CORTES BISELADOS ....................42 CÓMO DESEMBALAR LA SIERRA ................37 CALIDAD DEL CORTE ....................42...

  • Página 35: Lea Todas Las Instrucciones

    Instrucciones de seguridad importantes espectadores deben utilizar protección para los ojos conforme a las normas ANSI Z87.1. (CAN/CSA Z94.3) ADVERTENCIA: Al utilizar herramientas eléctricas, siempre se deben • SUJETE LA PIEZA DE TRABAJO. Utilice abrazaderas o tornillos de banco si no puede tomar ciertas precauciones básicas de seguridad para minimizar el riesgo sujetar con las manos la pieza de trabajo a la mesa y contra la guía, o si su mano queda de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales.

  • Página 36: Normas De Seguridad Adicionales

    Normas de seguridad adicionales para las sierras PRECAUCIÓN: No conecte la unidad a la fuente de energía hasta no haber leído y ingletadoras comprendido todas las instrucciones. PRECAUCIÓN: Utilice la protección auditiva apropiada mientras usa la PRECAUCIÓN: EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE herramienta.

  • Página 37: Conexión Eléctrica

    Los siguientes accesorios, diseñados para su sierra, pueden resultar útiles. En TOPE algunos casos, pueden resultar más apropiados otros soportes para piezas de (utilizar para PERILLAS DW716) trabajo, topes longitudinales, abrazaderas, etc. obtenidos localmente. Sea cuidadoso al seleccionar y utilizar los accesorios. Sistema de dirección por láser: DW7187 SOPORTE Puede adquirir el láser a un costo adicional en los centros de mantenimiento...

  • Página 38: Descripciones De Las Hojas

    Controle el contenido de la caja de la sierra ingletadora para asegurarse de haber recibido muestran en la Figura 2. todas las piezas. Además de este manual de instrucciones, la caja debe contener: 1. Una sierra ingletadora N° DW716. Montaje en el banco de trabajo 2. Una hoja de sierra D WALT de 30 cm (12") de diámetro.

  • Página 39: Instrucciones De Seguridad Importantes

    FIG. 2 MANGO DE INTERRUPTOR OPERACIÓN DISPARADOR MANGO DE OPERACIÓN MANGO DE TRANSPORTE GUARDA TAPA DE EXTREMO DEL MOTOR CAJA DEL CLAVIJA DE MOTOR SEGURIDAD TORNILLO DE REGULACIÓN ESCALA DE DEL TOPE DE BISEL REBORDE BISEL A 0˚ IZQUIERDO PERILLA DE CLAVIJA DE REBORDE BLOQUEO DEL...

  • Página 40: Transporte De La Sierra

    5. Manteniendo el botón oprimido, utilice la otra mano y • Si no se cumple con esta indicación, exactamente perpendicular al reborde, afloje los tres la llave proporcionada (D) para aflojar el tornillo de la tornillos que sujetan la escala de inglete a la base y mueva el protector podría tocar la hoja de la hoja.

  • Página 41: Regulación Del Tope De Bisel

    FIG. 5 FIG. 8 FIG. 6 INDICADOR CÓMO AJUSTAR EL TOPE DEL BISEL A 33,85˚ NOTA: La ranura de guía de los rebordes puede obstru- (FIG. 8) irse con aserrín. Si nota que ha comenzado a obstruirse, utilice un palillo o aire a baja presión para limpiar la ranu- NOTA: Ajuste el ángulo del bisel a 33,85˚...

  • Página 42: Ajuste De La Escala De Inglete

    Al instalar o retirar hojas de sierra, o al realizar inspec- Controles FIG. 9 ciones, usted puede elevar la guarda en forma manual. La sierra ingletadora compuesta tiene varios controles NUNCA ELEVE LA GUARDA DE LA HOJA MANUAL- principales que serán analizados brevemente a contin- MENTE A MENOS QUE LA SIERRA ESTÉ...

  • Página 43: Operación

    CLAVIJA DE SEGURIDAD (FIG. 8) FIG. 12 CORTES BISELADOS Para bloquear la cabeza de la sierra en la posición hacia Los cortes biselados son cortes transversales que se real- abajo, empuje la cabeza hacia abajo, presione la clavija izan con la hoja de la sierra en bisel con la madera. Para (U) y suelte la cabeza de la sierra.

  • Página 44: Sujeción De La Pieza De Trabajo

    SUJECIÓN DE LA PIEZA DE TRABAJO FIG. 14 La sierra es la herramienta perfecta para cortar esquinas FIG. 13 a inglete, como la que se muestra en la Figura 14. El Apague y desenchufe la sierra. esquema A de la Figura 13 muestra un empalme hecho Si no puede sujetar la pieza de trabajo con la mano sobre con la regulación de bisel para biselar los bordes de dos la mesa y contra el reborde, (forma irregular, etc.), o si su...

  • Página 45: Escala Vernier

    El cuadro de la página 50 le ayudará a elegir las regula- INGLETE A LA DERECHA FIG. 16 ciones de bisel e inglete adecuadas para los cortes de Si desea incrementar el ángulo de inglete al ingletar a la ingletes compuestos. Para utilizar este cuadro, seleccione derecha, mueva el brazo para alinear la marca de vernier el ángulo deseado “A”...
  • Página 46 Las dos superficies planas de una pieza de moldura de corona están en ángulos que, cuando se juntan, forman FIG. 18 FIG. 19 un ángulo de 90 grados exactos. La mayoría de las molduras de corona, aunque no todas, tienen un ángulo posterior superior (la sección que encaja horizontal- mente contra el techo) a 52º...

  • Página 47: Cortes Especiales

    La ventaja de cortar molduras de corona con este método CORTES DE TUBERÍAS DE PLÁSTICO U OTROS FIG. 20 es que no requiere ningún corte biselado. Se pueden MATERIALES REDONDOS realizar cambios minuciosos en el ángulo del inglete sin Las tuberías de plástico se pueden cortar fácilmente con afectar el ángulo de bisel.

  • Página 48: Retiro Y Reemplazo De La Correa

    Para Frecuencia de alimentación: 60 Hz obtener información detallada sobre la cobertura de la Potencia de entrada: 1 675 W garantía y sobre reparaciones, visite nuestra página Web Rotación sin carga: 3 600/min www.dewalt.com o llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-...
  • Página 49 PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO CULIACAN, SIN Av. Nicolás Bravo #1063 Sur - Col. Industrial Bravo (667) 7 12 42 11 GUADALAJARA, JAL Av. La Paz #1779 - Col. Americana Sector Juárez (33) 3825 6978 MEXICO, D.F.

  • Página 50: Guía Para Solucionar Problemas

    Guía para solucionar problemas ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA: LA SIERRA NO ENCIENDE ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER… 1. La sierra no está enchufada 1. Enchufe la sierra. 2. Fusible quemado o interruptor automático activado. 2. Reemplace el fusible o reinicie el interruptor automático 3.
  • Página 51 TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (ubique la madera con el lado plano ancho sobre la mesa y el borde angosto contra el reborde) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA...

Tabla de contenido