Bontempi 15 4901 Libro De Instrucciones página 3

D E U T S C H
① ON/OFF
Ein- und Ausschalten;
② VOLUME
Einstellung der
Lautstärke
③ TEMPO
Einstellung der
Rhythmusgeschwindigkeit
④ Sound-List
⑤ MP3 CONTROLS
- Um die gelesenen
Songs MP3 über die USB-Buchse
zu einzustelle
⑥ Rhythmus-List
⑦ SINGLE
-Um die Komposition der
Akkorde zu aktivieren, auf der
linken Seite der Tastatur, mit der
vereinfachten Methode
⑧ FINGER
-Um die Komposition der
Akkorde zu aktivieren, auf der linken
Seite der Tastatur, gemäßmit der
klassischen Methode
⑨ RECORD
Aufnahme der gespielten Noten;
⑩ PLAY
- Letzte Aufnahme anhören;
⑩ ECHO
-Aktiviert/deaktiviert
Funktion ECO
⑩ VIBRATO
-Aktiviert/deaktiviert
die Funktion
(Klangmodulation)
⑩ SUSTAIN
-Aktiviert/deaktiviert
die Funktion
(Klangverlängerung)
⑪ OKON
-Um ein Lied Note für Note
abzuspielen, einfach irgendeine
weiße oder schwarz Taste drücken
⑫ FILL-IN
-Um eine rhythmische Variation
einzufügen
⑬ DEMO
Auswahl der gespeicherte Stücke
⑭ Rhythmuswahl
⑮ Zahlen, um auf einfache Art zu spie-
len
⑯ STOP
- Stoppt den Rhythmus oder
das Demo Stück (Demosong);
⑰ Klangwahl
⑱ Buchse für USB flash Drive
enthalten)
⑲ Buchse für Kondensator-Mikrofon
enthalten
( )
⑳ USB Type-C-Buchse für das Ladekabel
(enthalten)
E S P A Ñ O L
① ON/OFF
Encendido y apagado;
② VOLUME
Para regular el volumen general
③ TEMPO
Para regular la velocidad del ritmo;
④ Lista de los sonidos
⑤ MP3 CONTROLS
Para regular las canciones MP3
allgemeinen
leídas a través de la toma USB;
⑥ Lista de los ritmos
⑦ SINGLE
de los acordes, en la parte
izquierda del teclado, según el
método simplificado
⑧ FINGER
de los acordes, en la parte izquierda
del teclado, según el método clásico
⑨ RECORD
Para grabar las notas tocadas;
⑩ PLAY
última grabación
⑩ ECHO
ECO
⑩ VIBRATO
función VIBRATO (modulación del
sonido)
⑩ SUSTAIN
función SUSTAIN (prolongación
del sonido)
die
⑪ OKON
nota
simplemente
VIBRATO
blanca o negra;
⑫ FILL-IN
rítmica
SUSTAIN
⑬ DEMO
Selección de las piezas pregraba-
das
⑭ Selección de los Ritmos
⑮ Números para tocar fácilmente
⑯ STOP
Para parar el ritmo o la pieza de
demostración
⑰ Selección de los sonidos
⑱ Toma para USB flash Drive
incluida)
⑲ Toma para micrófono a condensador
(incluido)
⑳ Toma USB tipo C por cable de carga
(incluido)
(nicht
P O R T U G U Ê S
① ON/OFF
② VOLUME
Para regular o volume geral;
③ TEMPO
Para regular a velocidade do ritmo;
④ Lista dos sons
⑤ MP3 CONTROLS
Para regular as canções MP3 lidas
através da porta USB
⑥ Lista dos ritmos
-Para activar la composición
-Para activar la composición
- Para volver a escuchar la
-Activa/desactiva la función
-Activa/desactiva
-Activa/desactiva
-Para tocar una canción
tras nota presionando
cualquier
-Para introducir una variación
- Para ligar e desligar
⑦ SINGLE
-Para ativar a composição
dos acordes, à esquerda do teclado,
segundo o método simplificado
⑧ FINGER
-Para ativar a composição
dos acordes, à esquerda, segundo o
método clássico
⑨ RECORD
- Para registar as notas
tocadas;
⑩ PLAY
- Para ouvir a última registação
⑩ ECHO
-Ativa/desativa a função ECO
⑩ VIBRATO
-Ativa/desativa a função
VIBRATO (modulação do som
⑩ SUSTAIN
-Ativa/desativa a função
SUSTAIN (prolongamento do som)
⑪ OKON
-Para tocar uma canção, uma
nota após a outra, pressionando
simplesmente
branca ou preta
⑫ FILL-IN
-Para inserir uma variação
rítmica
⑬ DEMO
la
Seleção das músicas pré-regista-
das
⑭ Seleção dos ritmos
la
⑮ Números para tocar facilmente
⑯ STOP
- Para interromper o ritmo ou
as músicas pré-registada
⑰ Seleção dos sons
tecla
⑱ Tomada USB para USB flash Drive
(não incluída)
⑲ Tomada para microfone condensador
(fornecido)
⑳ Tomada USB Tipo-C para cabo de
carregamento (fornecido)
N E D E R L A N D S
①
ON/OFF
- In- en uitschakeling;
②
VOLUME
- Om het volume te regelen
③
TEMPO
- Om de snelheid van het
ritme te regelen
④
Lijst met de geluiden
(no
⑤
MP3 CONTROLS
Om de MP3- melodieën af te stellen
die via USB-aansluiting zijn gelezen;
⑥
Lijst met de ritmes
⑦
SINGLE
-Om de compositie van akko-
orden te activeren, in het linker
gedeelte van de keyboard, volgens
de vereenvoudigde methode
⑧ FINGER
-Om de compositie van
akkoorden te activeren, in het linker
gedeelte van de keyboard, volgens de
klassieke methode
⑨ RECORD
- Om de gespeelde noten te
registreren;
⑩
PLAY
- Om de laatste opname te her-
beluisteren;
qualquer tecla