Connection socket *) can be mounted 4 x 90° depending on the installation
Anschlussdose *) je nach Einbau 4 x 90° montierbar
Boite de connexion *) en fonction du montage 4 x 90°
Presa di collegamento montabile in 4 posizioni a 90°
Montaje de la caja de conexión *) posible en 4 posiciones 4 x 90°
1.
Remove the connection socket
Anschlussdose demontieren
Démonter la boite de connexion
Smontare presa di collegamento
Desmontar la caja de conexión
*)
2.
Remove the screw and pry out the insert
Schraube entfernen und Einsatz aushebeln
Retirer la vis et démonter le bloc de raccordement
Rimuovere la vite e il supportino
Retirar el tornillo y extraer la pieza
3.
Make an electrical connection
Elektrischen Anschluss herstellen
Câbler le bloc de raccordement
Collegare elettricamente
Establecer la conexión eléctrica
1
Operating voltage
1
Betriebsspannung
2
Break contact
2
Öffner
3
3
Schließer
Make contact
€
Ground
€
Erdung
Tensione di funzionamento
1
1
Tensión de funcionamiento
Aperto
2
2
Contacto de apertura
3
Chiuso
3
Contacto de cierre
Terra
€
€
Toma de tierra
4.
Mount the connection socket at the required angle. Ensure that the seal fits correctly!
Anschlussdose in nötiger Winkelstellung montieren, auf Dichtung achten!
Monter la boite de connexion à la position angulaire souhaitée, attention au joint d’étanchéité.
Montare presa di collegamento nella posizione necessaria, prestare attenzione alle guarnizione
¡Montar la caja de conexión en la posición angular necesaria, tener en cuenta la estanqueidad!
M
= 0.6 Nm
d
M
= 20 Nm max.
d
Adjusting screw (adjustable from 0.3 ... 2 bar), preset to 0.5 bar (7.3 psi), adjustable under pressure
Stellschraube (Einstellbar 0.3 ... 2 bar) auf 0.5 bar voreingestellt, unter Druck verstellbar
Vis de réglage (réglable 0.3 +... 2 bar) pré-réglée sur 0.5 bar, ajustable sous pression
Vite di regolazione (regolabile da 0.3 a 0.5 bar) preregolata a 0.5 bar
Tornillo de ajuste (ajustable 0.3 ... 2 bar) preajustado a 0.5 bar, modificable bajo presión
€
1
2
3
1
Tension de service
2
Contact à ouverture
3
Contact à fermeture
€
Terre
