Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
tään tai kuljetetaan sen raskaan painon vuoksi. Siirrä sitä
vähintään 2 henkilön kanssa tai käyttämällä kärryä. Liikuta
konetta hitaasti ja varovasti, äläkä koskaan kalte enempää
kuin 45°.
• Säilytä laitetta viileässä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.
• Älä koskaan aseta raskaita esineitä laitteen päälle, sillä ne
voivat vahingoittaa laitetta.
• Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä.
Vianetsintä
Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-
lukosta. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä toimittajaan/pal-
veluntarjoajaan.
Ongelmat
viipalointivaikeudet;
liiallinen vastus, kun
tuote koskettaa terää.
että tuote on kosketuk-
Epäsäännöllinen
viipalointipaksuus.
Leikkeet tulevat ulos
"oviportaina".
Keskellä on tyhjiä
leikkeitä.
Leikkeet hajoavat
useiksi paloiksi – niitä
ei pilkota puhtaiksi.
Takuu
Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuo-
den kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edel-
lyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti
eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisää-
teisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja
milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).
Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumen-
tointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan
menettelytavan mukaisesti.
NO
Hävittäminen ja ympäristö
Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hä-
vittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan
on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luo-
vuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän
säännön noudattamatta jättämisestä voidaan
rangaista soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien mää-
räysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys
hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja
varmistamaan, että se kierrätetään tavalla, joka suojaa ihmis-
ten terveyttä ja ympäristöä.
Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat
ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmista-
70
Mahdollinen syy
Mahdollinen ratkaisu
Terä on tylsä.
Teroita terä.
Tuote on liian kypsä tai
Herkistä tuote ennen
liian kuiva.
viipalointia.
Viipalointi alkaa siitä,
Kierrä vauhtipyörää
4–5 kertaa, ennen kuin
sissa terään.
tuote koskettaa terää.
Työntäjä ei pysty
Sijoita työnnin uudel-
reatinoimaan tuotetta
leen, jotta tuote pysyy
oikein.
oikein paikallaan.
Terä on tylsä.
Teroita terä.
Sijoita työnnin uudel-
Työntäjä ei säilytä
leen, jotta tuote pysyy
tuotetta oikein.
oikein paikallaan.
Terä on tylsä.
Teroita terä.
Tuote on liian pehmeä
Paina työnnintä
(ei riittävän kypsä).
kovemmin.
Terä on tylsä.
Teroita terä.
Terä on kulunut.
Vaihda terä.
jat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsitte-
lystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen
järjestelmän kautta.
NORSK
Kjære kunde,
Takk for at du kjøpte dette Hendi-produktet. Les denne bruks-
anvisningen nøye, og vær spesielt oppmerksom på sikker-
hetsforskriftene som er beskrevet nedenfor, før du installerer
og bruker dette apparatet for første gang.
Sikkerhetsinstruksjoner
• Bruk apparatet kun til det tiltenkte formålet det ble konstru-
ert for, som beskrevet i denne håndboken.
• Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket av feil
drift og feil bruk.
• ALDRI BRUK ET SKADET APPARAT! Eventuelle reparasjoner
skal kun utføres av en leverandør eller kvalifisert person for
å unngå fare eller skade.
• Prøv aldri å åpne apparatets hus selv.
• Ikke sett gjenstander inn i apparatets hus.
• Dette apparatet skal brukes av opplært personell på kjøkke-
net i restauranten, kantiner eller barpersonale osv.
• Dette apparatet skal ikke brukes av personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som
mangler erfaring og kunnskap.
• Dette apparatet skal under ingen omstendigheter brukes av
barn.
• Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.
• Bruk aldri tilbehør eller andre enheter enn de som følger
med produktet eller som anbefales av produsenten. Hvis
dette ikke gjøres, kan det utgjøre en sikkerhetsrisiko for bru-
keren og kan skade produktet. Bruk kun originale deler og
tilbehør.
• Ikke plasser apparatet på et varmeobjekt (bensin, elektrisk,
kullkoker osv.).
• Ikke dekk til produktet som er i bruk.
• Ikke plasser gjenstander oppå produktet.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av åpen ild, eksplosive eller
brennbare materialer. Bruk alltid apparatet på en horisontal,
stabil, ren, varmebestandig og tørr overflate.
Spesielle sikkerhetsinstruksjoner
FORSIKTIG! Les bruksanvisningen før bruk, rengjø-
•
ring eller vedlikehold.
• ADVARSEL! Ikke forsøk å omgå noen sikkerhetsfunksjon.
• ADVARSEL! BLADER ER SKARPE. HOLD HENDENE BORTE!
• ADVARSEL! Vær svært forsiktig når du håndterer skjæreski-
vene. Bruk vernehansker (følger ikke med) om nødvendig.
• Dette apparatet skal ikke brukes til å kutte frossen mat, kjøtt
eller fisk osv.
• Ikke bruk produktet før det er riktig montert med knivbladet,
knivbeskyttelsen og matholderen.
Tiltenkt bruk
• Dette apparatet er ment for kommersiell bruk, for eksempel
på kjøkken i restauranter, kantiner, sykehus og i kommersi-
elle virksomheter som bakerier, slakter osv., men ikke for
kontinuerlig masseproduksjon av mat.
