SERIES
SERIES
lnstallation Guide
13
14
11
Push the tool-less button to "lock"position.
Optionally, screw A can be used to secure
the drive or device from the other side
of the 5.25" drive bay for extra security
Drücken Sie den Knopf in die „lock"
(gesperrt)-Position (kein Werkzeug
erforderlich) Optional können Sie das
Laufwerk oder Gerät von der anderen
Seite des 5,25-Zoll-Laufwerkseinschubs
zusätzlich mit Schraube A sichern.
Appuyez sur le bouton "spécial sans
outils" pour verrouiller la position.
Optionnellement , une vis A peut être
utilisé pour fixer le disque ou l'appareil de
l'autre côté de la baie 5.25"pour plus de sécurité
Empuje los botones a la posición "cerrado".
Como opción, el tornillo A puede usarse
para fijar el dispositivo al otro lado de la
bahía de dispositivo de 5,25" para una mayor
seguridad.
Premere il bottone tool-less nella posizione
di blocco. Le viti di tipo A possono essere
utilizzate per assicurare il lettore o la
periferica al case dal lato opposto per
maggiore sicurezza
Loosen the eight M3*6 thumb screws
holding the hard drive cage and follow the
direction of the arrow in the illustration to
remove it
Lösen Sie die acht M3*6-Flügelschrauben
des Festplattenkäfigs; entfernen Sie
ihn in Pfeilrichtung (siehe Abbildung).
Desserrez les huit vis à main M3*6 fixant
le casier à disques durs et suivez la
direction des flèches de l'illustration pour le
retirer
Afloje los ocho tornillos manuales
M3*6 sujetando la carcasa para discos
duros y siga la dirección de la flecha de
la ilustración para sacarla.
Svitare le otto viti M3*6 che
trattengono la gabbia degli hard disk e,
seguendo la direzione della freccia,
come mostrato in figura, rimuoverla
Приведите безвинтовую кнопку в
положение "lock". Для большей
надежности можно дополнительно
закрепить шурупом А привод или устройство с
обратной стороны 5,25-дюймового отсека.
按壓右側開關至"LOCK"位置,
另一邊也可以選擇用SCERW A 加強鎖固.
按压右侧开关至"LOCK"位置，
另一边也可以选择用SCREW-A加强锁固。
툴레스 버튼을 "lock" 위체에 오도록
누릅니다. 선택적으로 나사 A를 이용해
드라이브를 5.25"로 고정시킬 수도
있습니다.
Открутите восемь винтов с рифленой
головкой M3*6, удерживающих корзину
для жестких дисков, и выньте корзину в
направлении, указанном стрелкой на
рисунке.
先鬆開鎖固硬碟固定架的8顆M3*6
的手扭螺絲,再依箭頭所示方向
抽出硬碟固定架.
先松开锁固硬盘架的8颗M3*6的手扭螺丝，
再依箭头指示方向抽出硬盘固定架。
하드 드라이브 케이지를 고정하고
있는 M3*6 여덟개를 풀어 그림에서
나타난 화살표 방향으로 제거합니다.
