Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
The Oval tube heaters has been
designed, tested, and evaluated
by the L. B. White Company as a
radiant tube heater according to the
requirements of standard IAS U.S.
Requirements 8-94. All heaters
are designed specifically for the
intended use of heating poultry
confinement buildings.
CHECK WITH YOUR LOCAL
FIRE SAFETY AUTHORITY,
YOUR LOCAL FUEL GAS
SUPPLIER, OR THE L.B.
WHITE COMPANY IF YOU
HAVE QUESTIONS
REGARDING APPLICATIONS.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE CLIMATE SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Owner's Manual and Instructions
Oval 80 v.2
Oval 90 v.2
Radiant Tube Heaters
Congratulations!
You have purchased the finest agricultural building heater available.
Your new L.B. White heater incorporates the benefits from the most experienced
manufacturer of heating products using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and welcome
any suggestions or comments you may have...contact us at 1-(800)-345-7200,
or email us at [email protected].
The herein installation instructions are the L.B. White Co. LLC
suggested recommendations and guidelines for temporary or
permanent installation of the L.B. White Co. LLC heaters. Local,
state, and electrical and safety code requirements supersede these
guidelines. In the absence of local codes, see page 7 for
installation in the U.S. or Canada.
AR080
AR090
Propane Vapor Withdrawal
or Natural Gas
Listed under U.S. Patent #: 9,303,880
ACCESSORIES:
i.e. Regulator
not included and
is sold separately.
NOTICE
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/yyKxJo to
view maintenance videos
for L.B.White heaters.
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone
80,000 Btuh
90,000 Btuh
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para L.B.White Oval 90 v.2
Resumen de contenidos para L.B.White Oval 90 v.2
- Página 1 Owner’s Manual and Instructions Oval 80 v.2 AR080 80,000 Btuh AR090 90,000 Btuh Oval 90 v.2 Propane Vapor Withdrawal or Natural Gas Radiant Tube Heaters Listed under U.S. Patent #: 9,303,880 View this manual online at www.lbwhite.com Attention The Oval tube heaters has been designed, tested, and evaluated by the L.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Oval Radiant Tube Heaters TABLE OF CONTENTS Heater Specifications ......................4 General Information ......................5 Safe Clearance From Combustibles ................5 Temperature Sensor Location ..................5 Safety Precautions ......................6 Inlet Air Requirements ....................9 General Installation Instructions ...................10 Start-Up Instructions .....................16 Shut-Down Instructions ....................16 Cleaning Instructions ....................17 Maintenance Instructions ....................18 General Service Instructions ..................18 Troubleshooting Guide ....................25... -
Página 3: For Your Safety
Oval Radiant Tube Heaters GENERAL HAZARD WARNING ■ FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER CAN RESULT IN: — DEATH — SERIOUS BODILY INJURY OR BURNS — PROPERTY DAMAGE OR LOSS FROM FIRE OR EXPLOSION —... -
Página 4: Heater Specifications
Oval Radiant Tube Heaters Specifications AR080 AR090 Available Tube Lengths (ft.) Maximum Input per Hour BTU/H 80,000 90,000 Fuel Consumption per LPG (lbs.) Hour (Max.) NG (ft. Gas supply pressure MAX. 13.5 acceptacle for the purpose of input adjustment (in.W.C.) MIN. -
Página 5: General Information
Oval Radiant Tube Heaters General Information This owner’s manual includes all options and ac- expert training and knowledge of gas heaters and cessories commonly used on or with this heater. should not be attempted by anyone who is not so However, depending on the configuration purchased, qualified. -
Página 6: Safety Precautions
Oval Radiant Tube Heaters Safety Precautions WARNING Asphyxiation Hazard ■ Do not use this radiant heater for heating human living quarters. ■ Do not use in unventilated areas. ■ The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed. ■... -
Página 7: Attention - Critical Points To Remember
Oval Radiant Tube Heaters Attention - Critical Points to Remember! 2. All installations and applications of L.B. White ■ Propane gas and natural gas have a distinctive odor. Learn to recognize these odors. (Reference heaters must meet all relevant local, state and “Fuel Gas Odor”... - Página 8 Oval Radiant Tube Heaters 9. The hose assembly shall be visually inspected on an annual basis. If it is evident there is excessive abrasion or wear, or if the hose is cut, it must be replaced prior to the heater being put into operation.
-
Página 9: Inlet Air Requirements
90º bend is allowed. -- Refer to Inlet Air Requirements instructions. -- Contact L.B.White Co. if you have any questions ■ Failure to provide a fresh air inlet can lead to: regarding the installation of the heater. -
Página 10: General Installation Instructions
Oval Radiant Tube Heaters FIG. 4 DRAWING INLET AIR THROUGH SIDEWALLS Use minimum length of 4 in. diameter flex duct when connecting 4 in. PVC to burner box. An adapter connection for the burner box to the 6 in. PVC must be obtained through local source. - Página 11 Oval Radiant Tube Heaters -- Tighten the gas connection as necessary to stop the -- Regulators mounted outside must be protected from leak. adverse weather conditions. -- If necessary, replace the parts or components involved -- Regulators with pressure relief valves should be if the leak cannot be stopped.
-
Página 12: Initial Setup
BURNER DISCHARGE Oval Radiant Tube Heaters FIG. 6 18. Do not exceed input rating stamped on the FIG. 6 dataplate of the heater. Do not exceed the burner BURNER BOX BURNER BOX HANGING CHAINS HANGING CHA manifold pressure stated on the dataplate. Do not use an orifice size different than specified for the specific input rating of this heater, fuel type HANGING CHAIN DISTANCES... - Página 13 Oval Radiant Tube Heaters 5. The tube assembly should be either hung level, or with a downward slope away from the burner box not exceeding 1 in. for every 10 ft. of tube. FIG. 7 POSITION CLAMP EVENLY CLAMP BOLTS UP TUBE WELD SEAM DOWN ROUND TUBE HANGER INSTALLATION...
-
Página 14: Installing Reflectors & Supports
Oval Radiant Tube Heaters Installing Reflectors & Supports Refer to Fig. 8 and the following instructions: 3. Connect the second reflector to the end of the first reflector with the dimpled connector strips. 1. Slide the reflector through the hangers until it is See Fig. -
Página 15: Sediment Trap Assembly
Oval Radiant Tube Heaters Air Turbulation Strips FIG. 11 NIPPLE & Exhaust Vent Both strips are factory installed into the oval tube. At installation, ensure strips are snugly fit into oval tube and do not extend past end of tube. See Fig. 9. TO GAS CONTROL VALVE INLET FIG. -
Página 16: Heater Controls
Oval Radiant Tube Heaters Heater Controls 2. Connect the electrical cord to an approved electrical outlet. WARNING 3. This heater includes a direct ignition control Electrical Shock Hazard module for purposes of controlling the timing of the ■ Disconnect the heater’s electrical supply before interconnecting the temperature control. -
Página 17: Cleaning Instructions
Oval Radiant Tube Heaters 2. With the heater lit, allow heater to burn off excess WARNING fuel in gas supply hose. 3. Turn thermostat to off or no heat position. This heater may be washed only on its external areas provided: 4. -
Página 18: Maintenance Instructions
Oval Radiant Tube Heaters Maintenance Instructions 3. Regulators can wear out and function improperly. Have your gas supplier check the date codes on all regulators installed and check delivery Before Each Use: pressures to the appliance to make sure that the regulator is suitable for continued use. - Página 19 Oval Radiant Tube Heaters Igniter 3. Pull the igntion cable’s rubber boot from the igniter. The tip of the igniter is exposed to a harsh environment B. MAINTENANCE consisting of high temperatures and combustion products. Periodic servicing is required. 1. Ensure the gap is 1/8 in. See Fig.17. A.
-
Página 20: Motor And Fan Assembly
Oval Radiant Tube Heaters Motor and Fan Assembly Air Differential Pressure Switch, Tubing and 1. Disconnect motor leads. Orifices. 2. Remove the four (4) motor mounting screws. See Fig. 18. Air inlet plate orifice: See Fig. 20. Ensure this orifice is free of dust. If the FIG. - Página 21 Oval Radiant Tube Heaters Air differential switch: The air differential switch orifices should be free of dirt. The air differential switch is a normally open, critical If cleaning is needed, use pressurized air. See picture safety device. See Fig. 22 for location. Its purpose is below.
-
Página 22: Gas Control Valve
Oval Radiant Tube Heaters Gas Control Valve Transformer 1. Remove the hose from sediment trap. The transformer (Fig. 26) reduces the main power supply voltage to 24 VAC. The 24 VAC is sent to the 2. Remove the two nuts that secure the gas control valve’s ignition controller. -
Página 23: Ignition Control
Oval Radiant Tube Heaters Ignition Control Gas Pressure Checks The ignition control sends and receives voltages to ■ The following is a typical procedure to be operate or verify operation of components. Refer to followed in checking gas pressures. the following and Fig. 27 to understand the ignition control’s terminal designators if doing voltage checks ■... - Página 24 Oval Radiant Tube Heaters 3. Open the burner box access panel. 3. If the inlet pressures do not agree with that specified on the dataplate, then the regulator controlling gas 4. Remove either the inlet or outlet pressure tap. pressure to the heater requires adjustment. See Fig.
-
Página 25: Troubleshooting Information
Oval Radiant Tube Heaters Troubleshooting Information A flashing light indicates a problem. The flash pattern will be followed by a pause and then a READ THIS ENTIRE SECTION BEFORE repeat of the flash pattern until the problem is corrected. BEGINNING TO TROUBLESHOOT PROBLEMS. Refer to the tables below to identify what page to refer to when troubleshooting any problems. - Página 26 Oval Radiant Tube Heaters Owner’s Manual • Oval Radiant Tube Heaters...
- Página 27 Oval Radiant Tube Heaters Owner’s Manual • Oval Radiant Tube Heaters...
- Página 28 Oval Radiant Tube Heaters Owner’s Manual • Oval Radiant Tube Heaters...
-
Página 29: Electrical Connection And Ladder Diagram
Oval Radiant Tube Heaters Electrical Connection and Ladder Diagram Black/Negro Blue/Azul GV GV BK or/o W Brown/Marrón FAULT L.E.D.(RED) BR or/o R* LED DE CULPA (ROJO) Green/Verde GR or/o R* Orange/Naranja Red/Rojo White/Blanco Gas Control Valve/Válvula De L.E.D. Control De Gas Igniter/Encendedor IGC: Ignition Control/Control De... -
Página 30: Service Parts Identification Schematic - Tube/Reflector
Oval Radiant Tube Heaters Service Parts Identification Schematic - Tube/Reflector Owner’s Manual • Oval Radiant Tube Heaters... -
Página 31: Parts List - Tube/Reflector
Oval Radiant Tube Heaters Parts List - Tube/Reflector Item Description Part # Air turbulation strip (1 per kit) 572892 Exhaust Cap 573971 Tube, calorized, 3 in. x 10 ft., with clamp 572894 Tube, oval with clamp 572893 Clamp, 3 in. round, Oval 80 572842 Hanger, 3 in. -
Página 32: Service Parts Identification Schematic - Burner Box
Oval Radiant Tube Heaters Service Parts Identification Schematic - Burner Box Owner’s Manual • Oval Radiant Tube Heaters... -
Página 33: Parts List - Burner Box
Oval Radiant Tube Heaters Parts List - Burner Box Item Description Part # Latches and strike 573775 Red LED 573769 Green LED 573770 Wire harness 573681 Ignitor with bracket 500-24972 Ignition cable 572847 Air differential pressure switch 573682 Tube, air differential pressure switch 572883 Ignition Control 573946... - Página 34 Oval Radiant Tube Heaters Manual Rev./Changes Date Rev. Revision Change Description Released Owner’s Manual • Oval Radiant Tube Heaters...
-
Página 36: Warranty Policy
If a product has not been Service registered with L.B.White, a copy of the bill of sale will be required to establish warranty qualification. Contact your local L.B. White dealer for replacement parts If neither is available, the warranty period will be 12 and service. - Página 37 Manual del usuario e instrucciones Oval 80 v.2 80 000 Btu/h AR080 90 000 Btu/h AR090 Oval 90 v.2 Recuperación del vapor de propano o gas natural Calefactores de tubo radiante Registrado con la patente de EE. UU. n.º: 9.303.880 Para ver este manual en línea, visite www.lbwhite.com...
- Página 38 Calentadores de tubo radiante ovalado ÍNDICE Especificaciones del calefactor ..................4 Información general ......................5 Distancias de seguridad con materiales combustibles ...........5 Ubicación del sensor de temperatura ................5 Precauciones de seguridad ....................6 Requisitos de entrada de aire ..................9 Instrucciones generales de instalación .................10 Instrucciones de puesta en marcha ................16 Instrucciones de apagado ....................16 Instrucciones de limpieza .....................17...
-
Página 39: Advertencia General
Calentadores de tubo radiante ovalado ADVERTENCIA GENERAL ■ SI NO CUMPLE LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS CON EL CALEFACTOR, SE PUEDE OCASIONAR LO SIGUIENTE: — LA MUERTE — QUEMADURAS O LESIONES GRAVES — DAÑOS O PÉRDIDAS MATERIALES POR INCENDIO O EXPLOSIÓN —... -
Página 40: Especificaciones Del Calefactor
Calentadores de tubo radiante ovalado Especificaciones AR080 AR090 Longitudes de tubos disponibles (pies) Entrada máxima por hora en BTU/H 80 000 90 000 Consumo de combustible por LPG (libras) hora (máx.) NG (pie cúbico) Presión de suministro de gas MÁX. aceptable para el propósito de 13,5 ajuste de entrada (en... -
Página 41: Información General
Calentadores de tubo radiante ovalado Información general Este manual del usuario incluye todas las opciones y La instalación de la línea de suministro de gas y la accesorios que se utilizan regularmente con este reparación, la instalación y el mantenimiento del calefactor. -
Página 42: Precauciones De Seguridad
Calentadores de tubo radiante ovalado Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de asfixia ■ No use este calefactor radiante para calefaccionar lugares donde vivan seres humanos. ■ No lo use en áreas sin ventilación. ■ El flujo de aire de ventilación y combustión no debe obstruirse. ■... - Página 43 Calentadores de tubo radiante ovalado ¡Atención! Puntos críticos que debe recordar. ■ El gas propano y el gas natural tienen un olor Su proveedor local de gas combustible, un electricista característico. Aprenda a reconocer estos olores. local autorizado, el departamento de bomberos local (Consulte las secciones previas: “Olor a gas u organismos gubernamentales similares, o su agente combustible”...
- Página 44 Calentadores de tubo radiante ovalado repuesto de la manguera debe ser el que especifique el fabricante. Vea la lista de piezas. 10. Controle que no haya fugas de gas y que el funcionamiento sea adecuado tras la instalación del calefactor y antes de la repoblación del edificio. 11.
-
Página 45: Requisitos De Entrada De Aire
1 - 90º. ■ Si no se proporciona una entrada de aire fresco, -- Póngase en contacto con L.B.White Co. si tiene alguna puede ocurrir lo siguiente: pregunta relacionada con la instalación de este calefactor. -
Página 46: Instrucciones Generales De Instalación
Calentadores de tubo radiante ovalado ASPIRACIÓN DEL AIRE DE ENTRADA DESDE FIG. 4 LAS PAREDES LATERALES Use un tramo de tubo flexible de un largo mínimo de 4 in cuando conecte el tubo de PVC de 4 in a la caja del quemador. -
Página 47: Peligro De Incendio Y Explosión
Calentadores de tubo radiante ovalado descarga de presión fuera del edificio. -- Si fuera necesario, reemplace las piezas o los componentes pertinentes si no puede detenerse la fuga. -- Los reguladores instalados en el interior deben tener ventilación hacia el exterior. -- Asegúrese de que todas las fugas sean identificadas y reparadas antes de proceder. -
Página 48: Configuración Inicial
Calentadores de tubo radiante ovalado FIG. 6 17. Cualquier defecto que halle en la realización de alguno de los procedimientos de mantenimiento debe CAJA DEL QUEMADOR CADENAS DE eliminarse, y las partes defectuosas deben SUSPENSIÓN reemplazarse de inmediato. Vuelva a probar el calefactor antes de hacerlo funcionar otra vez. - Página 49 Calentadores de tubo radiante ovalado 3. Deslice los soportes de suspensión y conéctelos a las cadenas. 4. Conecte y cuelgue los tubos restantes. Siga los procedimientos detallados en el paso 2. 5. El conjunto de tubos se debe colgar a nivel o con una pendiente descendente con respecto a la caja del quemador, que no debe ser superior a 1 in cada 10 ft de tubo.
-
Página 50: Instalación De Reflectores Y Soportes
Calentadores de tubo radiante ovalado Instalación de reflectores y soportes Consulte la Fig. 8 y las siguientes instrucciones: 3. Conecte el segundo reflector al extremo del primer reflector con las tiras conectoras con 1. Deslice el reflector a través de los soportes de hoyuelos. -
Página 51: Tiras De Turbulencia De Aire Y Ventilación De Escape
Calentadores de tubo radiante ovalado Tiras de turbulencia FIG. 11 NIPLE de aire y ventilación de escape Ambas tiras están instaladas de fábrica en el tubo ovalado. Durante la instalación, A LA ENTRADA DE LA VÁLVULA DE asegúrese de que las tiras estén bien CONTROL DE GAS NIPLE calzadas en el tubo ovalado y de que no... -
Página 52: Controles Del Calefactor
Calentadores de tubo radiante ovalado 2. Conecte el cable eléctrico a una toma eléctrica Controles del calefactor aprobada. ADVERTENCIA 3. Este calefactor incluye un módulo de control de encendido directo con el fin de controlar el ritmo del Peligro de descarga eléctrica proceso de encendido del calefactor además de ■... -
Página 53: Instrucciones De Apagado
Calentadores de tubo radiante ovalado Instrucciones de c. Cuando realice un lavado con agua, no rocíe agua en el interior de la caja del quemador o apagado de los tubos. Observe y respete la Advertencia de estas instrucciones de limpieza. La misma Advertencia se incluye en el calefactor. -
Página 54: Instrucciones De Mantenimiento
Calentadores de tubo radiante ovalado Instrucciones de 3. Los reguladores se pueden desgastar y pueden no funcionar adecuadamente. Pida a su proveedor de mantenimiento gas que verifique los códigos de fecha que figuran en todos los reguladores instalados y las presiones Antes de cada uso: que llegan al aparato para asegurarse de que el regulador sea adecuado para un uso continuo. - Página 55 Calentadores de tubo radiante ovalado Encendedor 3. Quite la funda de goma del cable del encendedor. La punta del encendedor está expuesta a un entorno hostil (correspondiente a las altas temperaturas y a los productos de la combustión). Se requiere un mantenimiento periódico B.
-
Página 56: Conjunto Del Motor Y Ventilador
Calentadores de tubo radiante ovalado Interruptor de presión Conjunto del motor y diferencial de aire, ventilador tubería y orificios de A. Extracción del conjunto de motor y turbina presión 1. Desconecte los dos (2) cables del motor. 2. Extraiga los tomillos de motaje del motor. Consulte la Orificio de la placa de entrada de aire: Fig. -
Página 57: Interruptor De Diferencial De Aire
Calentadores de tubo radiante ovalado Interruptor de diferencial de aire: Los orificios del interruptor del diferencial de aire El interruptor del diferencial de aire es un dispositivo deben estar limpios. Si es necesario limpiarlos, use de seguridad crítico, comúnmente abierto. Consulte aire presurizado. -
Página 58: Válvula De Control De Gas
Calentadores de tubo radiante ovalado Válvula de control de gas Transformador 1. Quite la manguera de la trampa de sedimentos. El transformador (Fig. 26) reduce el voltaje de la red de electricidad a 24 VCA. Los 24 VCA se envían 2. -
Página 59: Control De Encendido
Calentadores de tubo radiante ovalado Control de encendido Verificación de la presión de gas El control envía y recibe voltajes para operar los componentes o verificar su operación. Consulte la ■ A continuación, se explica un procedimiento típico que siguiente información y la Fig. 27 para comprender las se debe seguir para verificar las presiones de gas de las designaciones de los terminales del control de encendido válvulas de control de gas de etapa simple o doble. -
Página 60: Finalización
Calentadores de tubo radiante ovalado 4. Si la presión de entrada es correcta, pero la presión 3. Abra el panel de acceso a la caja del quemador. del colector del quemador no concuerda con la que 4. Quite el injerto a presión de entrada o salida. Ver Fig. 29. se especifica en la placa de datos, entonces se debe ajustar el regulador de presión interno de la válvula de FIG. -
Página 61: Información De Resolución De Problemas
Calentadores de tubo radiante ovalado Información de resolución Una luz parpadeante indica que hay un problema. de problemas El patrón de destello será seguido de una pausa y luego la repetición del patrón de destellos, hasta que se corrija el LEA TODA ESTA SECCIÓN ANTES DE COMENZAR A problema. - Página 62 Calentadores de tubo radiante ovalado Manual del propietario • Calentadores de tubo radiante ovalado...
- Página 63 Calentadores de tubo radiante ovalado Manual del propietario • Calentadores de tubo radiante ovalado...
- Página 64 Calentadores de tubo radiante ovalado Manual del propietario • Calentadores de tubo radiante ovalado...
-
Página 65: Conexión Eléctrica Y Diagrama De Escalera
Calentadores de tubo radiante ovalado Conexión eléctrica y diagrama de escalera Black/Negro Blue/Azul GV GV BK or/o W Brown/Marrón FAULT L.E.D.(RED) BR or/o R* LED DE CULPA (ROJO) Green/Verde GR or/o R* Orange/Naranja Red/Rojo White/Blanco Gas Control Valve/Válvula De L.E.D. Control De Gas Igniter/Encendedor IGC:... -
Página 66: Diagrama De Identificación De Piezas De Mantenimiento - Tubo / Reflector
Calentadores de tubo radiante ovalado Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento - Tubo / Reflector Manual del propietario • Calentadores de tubo radiante ovalado... -
Página 67: Lista De Piezas - Tubo / Reflector
Calentadores de tubo radiante ovalado Lista de piezas - Tubo / Reflector Ítem Descripción N.º de pieza Tira de turbulencia de aire (2 para Oval 80 y 3 para Sentinel) 572892 Ventilación de escape 573971 Tubo, de 3 pulg x 10 pies, con abrazadera 572894 Tubo, ovalado con abrazadera 572893... -
Página 68: Diagrama De Identificación De Piezas De Mantenimiento - Burner Box
Calentadores de tubo radiante ovalado Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento - Burner Box Manual del propietario • Calentadores de tubo radiante ovalado... -
Página 69: Lista De Piezas - Burner Box
Calentadores de tubo radiante ovalado Lista de piezas - Burner Box Ítem Descripción N.º de pieza Pestillos y pasador 573775 LED rojo 573769 LED verde 573770 Mazo de cables 573681 Encendedor con soporte 500-24972 Cable de encendido 572847 Interruptor de presión diferencial de aire 26809 Tubo, interruptor de presión diferencial de aire 572883... -
Página 72: Política De Garantía
Política de garantía CALEFACTOR Algunos estados no permiten limitaciones respecto de la L.B. White Company, LLC garantiza que las piezas de su duración de una garantía implícita. Por lo tanto, la limitación de calefactor estarán libres de defectos en los materiales y arriba podría no aplicarse a usted.