Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PIXEL™ Compact Cordless Robotic Cleaner
TYPE ET37--
FOR YOUR SAFETY – For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this guide, this product must be serviced by a qualified professional with sufficient
experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in the product's complete installation and operations manual can be followed exactly.
All safety instructions in the complete manual must be followed explicitly in order to prevent injury hazards. Improper installation and/or operation may void the warranty. Never turn
the cleaner on unless it is fully submerged in the water. Doing so may void the warranty and may cause severe damage to the cleaner motors.
WARNING
Owner's Manual
Manuel du propriétaire
El manual del propietario
Manuales relacionados para Polaris PIXEL
Resumen de contenidos para Polaris PIXEL
- Página 1 Owner’s Manual Manuel du propriétaire El manual del propietario PIXEL™ Compact Cordless Robotic Cleaner TYPE ET37-- WARNING FOR YOUR SAFETY – For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this guide, this product must be serviced by a qualified professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in the product’s complete installation and operations manual can be followed exactly.
- Página 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS THANK YOU FOR PURCHASING THIS POLARIS CLEANER. YOUR POLARIS ROBOTIC CLEANER HAS BEEN DESIGNED AND MANUFACTURED TO BE EASILY INSTALLED AND TO PROVIDE LOW MAINTENANCE OPERATION. PRIOR TO INSTALLING YOUR NEW POLARIS CLEANER, PLEASE DO THE FOLLOWING: Apply for product registration.
- Página 3 Polaris PIXEL Cordless Robotic Cleaner | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules and IC license-exempt RSS standard. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 4 Section 1. Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Congratulations on purchasing this Polaris Robotic Cleaner. Please read through the entire manual before installing your new robotic pool cleaner. Your cleaner must be installed and operated as specified. WARNING Failure to comply with the following warnings can result in permanent injury, electrocution or death.
- Página 5 • Do not enter pool while the Polaris cleaner is in water. • To reduce the risk of electrical shock, do not use the Polaris robotic cleaner or charger if the cord is worn or damaged. Contact Zodiac Pool Systems LLC Technical Support immediately for proper servicing and replacement of the damaged cord.
- Página 6 • Clean the filter canister after each cleaning cycle. • Do not leave your cleaner in the pool on a permanent basis. The Polaris robotic cleaner includes a safety feature that automatically stops the cleaner if it is powered on but not submerged in water.
- Página 7 Polaris PIXEL Cordless Robotic Cleaner | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ Set Up Charging Dry the cleaner and charging contacts, then charge the cleaner before every cleaning cycle. Select an indoor charging location (GFCI The battery indicator slowly blinks orange outlet) at least 11.5 ft (3.5 m) away from the...
- Página 8 ENGLISH Polaris PIXEL Cordless Robotic Cleaner | Owner’s Manual ® ™ Starting the Cleaner Submerge the Cleaner Replace the protective cap over the charging port. OPTIONAL: Attach the floating leash to the handle Start the cleaner by sliding the power switch to assist with removal of the down and releasing it.
- Página 9 Polaris PIXEL Cordless Robotic Cleaner | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ Removal Remove the cleaner from the water using either the hook -OR- the floating leash: Hook Removal Floating Leash Removal Attach the hook provided to a standard pool Grab the floating ring and pull cleaner toward cleaning pole (not included).
- Página 10 ENGLISH Polaris PIXEL Cordless Robotic Cleaner | Owner’s Manual ® ™ Section 4. Maintenance NOTE: Periodically, remove the filter canister and clean thoroughly with soapy water and a soft bristle brush WARNING Replace the filter canister into the cleaner. To avoid electric shock and other hazards which could result in...
- Página 11 Polaris PIXEL Cordless Robotic Cleaner | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ Replacing Wear Parts To install the new brush, position the new brush on the roller with the cleaning blades 4.4.1 Replacing Brushes facing away from the roller. The cleaner is fitted with PVC brushes with a “wear”...
- Página 12 Replacing the Tracks Spare Parts Stand the cleaner on its side. The complete spare parts list and exploded view is available on the Polaris website. • USA: polarispool.com • Canada: polarispool.ca Contact your local maintenance provider to perform diagnostic tests or repairs not shown in general maintenance.
- Página 13 Polaris PIXEL Cordless Robotic Cleaner | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ Section 5. Troubleshooting General Troubleshooting The following list provides some helpful hints for troubleshooting common challenges when using the cleaner. User Issue Possible Cause Suggested Solution The cleaner does not...
- Página 14 ENGLISH Polaris PIXEL Cordless Robotic Cleaner | Owner’s Manual ® ™ Cleaner Error Codes Blinking Red Error Solutions • Turn cleaner wheels to ensure they are not jammed. • Check brushes and tracks for debris. Motor Error • Contact your retailer for a diagnostic review or contact Technical Support at 1.800.822.7933.
- Página 15 Polaris PIXEL Cordless Robotic Cleaner | Owner’s Manual ENGLISH ® ™ NOTES Page 15...
- Página 16 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010, USA PolarisPool.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6, Canada PolarisPool.ca | 1.800.822.7933 A Fluidra Brand ©2024 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, ®...
- Página 17 Owner’s Manual Manuel du propriétaire El manual del propietario Robot nettoyeur sans fil compact PIXEL™ TYPE ET37-- AVERTISSEMENT À DES FINS DE SÉCURITÉ - Pour tout autre chose que le nettoyage et l’entretien de routine décrits dans ce guide, ce produit doit être entretenu par un professionnel qualifié ayant une expérience suffisante dans l’installation et l’entretien des équipements de piscine afin que toutes les instructions du manuel d’installation et d’utilisation complet du produit puissent être...
- Página 18 CONSERVER CES DIRECTIVES MERCI POUR L’ACHAT DE CE NETTOYEUR POLARIS. VOTRE ROBOT NETTOYEUR POLARIS A ÉTÉ CONÇU ET FABRIQUÉ POUR ÊTRE FACILEMENT INSTALLÉ ET IL NÉCESSITE PEU D’ENTRETIEN. AVANT D’INSTALLER VOTRE NOUVEAU NETTOYEUR POLARIS, VEUILLEZ SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES: Faire une demande d’enregistrement du produit.
- Página 19 Robot nettoyeur sans fil PIXEL Plus Polaris | Manuel du propriétaire FRANÇAIS ™ ® Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC et à la norme RSS exempte de licence IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) il doit supporter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant...
- Página 20 Section 1. Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES Félicitations pour l’achat de ce robot nettoyeur Polaris. Veuillez lire l’intégralité du manuel avant d’installer votre nouveau robot nettoyeur de piscine. Votre robot nettoyeur doit être installé et utilisé comme spécifié.
- Página 21 • N'entrez pas dans la piscine lorsque le nettoyeur Polaris est dans l'eau. • Pour réduire les risques de décharge électrique, ne pas utiliser le robot nettoyeur Polaris ou le chargeur si le cordon est usé ou endommagé. Contacter le Service de soutien technique Zodiac Pool Systems LLC immédiatement pour un entretien approprié et pour le remplacement du cordon d’alimentation endommagé.
- Página 22 • Nettoyer la cartouche filtrante après chaque cycle de nettoyage. • Ne pas laisser votre robot nettoyeur dans la piscine de manière permanente. Le robot nettoyeur Polaris comprend une fonction de sécurité qui l'arrête automatiquement s'il est allumé, mais non immergé dans l'eau.
- Página 23 Robot nettoyeur sans fil PIXEL Plus Polaris | Manuel du propriétaire FRANÇAIS ™ ® Installation de recharge Sécher le nettoyeur et les contacts de charge, puis charger le nettoyeur avant chaque cycle Sélectionner un emplacement de charge (prise de nettoyage. Le voyant de batterie clignote DDFT) à...
- Página 24 FRANÇAIS Robot nettoyeur sans fil PIXEL Plus Polaris | Manuel du propriétaire ™ ® Mise en marche du nettoyeur Immerger le nettoyeur Replacer le couvercle de protection sur le port de charge. OPTIONNEL : Fixer la laisse de flottaison à la poignée Démarrer le nettoyeur en glissant l’interrupteur...
- Página 25 Robot nettoyeur sans fil PIXEL Plus Polaris | Manuel du propriétaire FRANÇAIS ™ ® Retrait Retirer le nettoyeur de l’eau en utilisant soit le crochet OU la laisse de flottaison : Retrait du crochet Retrait avec laisse de flottaison Fixer le crochet à une perche de nettoyage de Saisir l’anneau de flottaison et tirer le nettoyeur...
- Página 26 FRANÇAIS Robot nettoyeur sans fil PIXEL Plus Polaris | Manuel du propriétaire ™ ® Section 4. Entretien REMARQUE : Périodiquement, retirer le panier filtrant et le nettoyer soigneusement avec de l'eau savonneuse et une brosse à poils doux AVERTISSEMENT Reposer le panier filtrant du nettoyeur.
- Página 27 Robot nettoyeur sans fil PIXEL Plus Polaris | Manuel du propriétaire FRANÇAIS ™ ® Remplacement des pièces d’usure Pour installer la nouvelle brosse, la positionner sur le rouleau avec des lames de nettoyage 4.4.1 Remplacement des brosses éloignées du rouleau.
- Página 28 Placer le robot nettoyeur à la verticale sur un La liste complète des pièces de rechange et la vue côté. éclatée sont disponibles sur le site Web de Polaris. • États-Unis : polarispool.com • Canada : polarispool.ca Contactez votre détaillant local pour effectuer des tests de diagnostic ou des réparations non...
- Página 29 Robot nettoyeur sans fil PIXEL Plus Polaris | Manuel du propriétaire FRANÇAIS ™ ® Section 5. Dépannage Guide de dépannage général La liste suivante fournit des astuces utiles pour résoudre les problèmes courants liés à l’utilisation du nettoyeur. Problème d’utilisateur Cause possible Solution suggérée...
- Página 30 FRANÇAIS Robot nettoyeur sans fil PIXEL Plus Polaris | Manuel du propriétaire ™ ® Codes d’erreur du nettoyeur Rouge clignotant Erreur Solutions • Faites tourner les roues du robot nettoyeur pour vous assurer qu’elles ne sont pas bloquées. • Vérifier s’il y a des débris sur les brosses et Erreur du moteur les chenilles.
- Página 31 Robot nettoyeur sans fil PIXEL Plus Polaris | Manuel du propriétaire FRANÇAIS ™ ® NOTES Page 31...
- Página 32 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010, USA PolarisPool.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6, Canada PolarisPool.ca | 1.800.822.7933 Une marque Fluidra ©2024 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. ZODIAC est une marque de commerce déposée de Zodiac ®...
- Página 33 Owner’s Manual Manuel du propriétaire El manual del propietario PIXEL™ Limpiador robótico inalámbrico compacto TIPO ET37-- ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD: Para todo lo que no sea la limpieza y el mantenimiento de rutina que se describen en esta guía, la persona que realiza el servicio de este producto debe ser un profesional cualificado con experiencia suficiente en instalación y mantenimiento de equipos para piscinas, para que todas las instrucciones del manual de instalación y operaciones...
- Página 34 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES GRACIAS POR LA COMPRA DE ESTE LIMPIADOR POLARIS. SU ROBOT LIMPIADOR POLARIS FUE DISEÑADO Y FABRICADO PARA SER DE FÁCIL INSTALACIÓN Y PROPORCIONAR UN FUNCIONAMIENTO CON POCO MANTENIMIENTO. ANTES DE INSTALAR EL LIMPIADOR POLARIS, HAGA LO SIGUIENTE: Solicite el registro del producto.
- Página 35 Robot limpiador inalámbrico Polaris PIXEL | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ Declaración en relación con la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC y el estándar RSS exento de licencia IC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pudieran producir funcionamiento no deseado.
- Página 36 Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Felicitaciones por la compra del robot limpiador Polaris. Lea todo el manual antes de instalar el nuevo robot limpiador de piscinas. El limpiador debe ser instalado y operado tal como se especifica.
- Página 37 • No ingrese en la piscina cuando el limpiador Polaris está en el agua. • Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no utilice el robot limpiador Polaris ni el cargador si el cable está gastado o dañado. Comuníquese de inmediato con el soporte técnico de Zodiac Pool Systems LLC para el servicio adecuado y el reemplazo del cable dañado.
- Página 38 • Cargador • Correa flotante • No deje el limpiador en la piscina de forma permanente. El robot limpiador Polaris incluye una función de seguridad que detiene automáticamente el limpiador si está encendido pero no está sumergido en el agua.
- Página 39 Robot limpiador inalámbrico Polaris PIXEL | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ Configuración de carga Seque el limpiador y los contactos de carga y, luego, cárguelo antes de cada ciclo de limpieza. La Seleccione un lugar de carga (tomacorriente luz del indicador de la batería parpadea lentamente GFCI) en interiores, a una distancia mínima de...
- Página 40 ESPAÑOL Robot limpiador inalámbrico Polaris PIXEL | Manual del propietario ® ™ Puesta en marcha del limpiador Inmersión del limpiador Colóquele la tapa protectora al puerto de carga. Deslice el interruptor de encendido hacia abajo y OPCIONAL: Ate la correa flotante a la manija para suéltelo para poner en marcha el limpiador.
- Página 41 Robot limpiador inalámbrico Polaris PIXEL | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ Extracción Retire el limpiador del agua usando el gancho O la correa flotante: Extracción con el gancho Extracción con la correa flotante Fije el gancho suministrado a un palo de limpieza Sujete el anillo flotante y tire del limpiador hacia de piscinas estándar (no incluido).
- Página 42 ESPAÑOL Robot limpiador inalámbrico Polaris PIXEL | Manual del propietario ® ™ Sección 4. Mantenimiento NOTA: Quite el cartucho del filtro periódicamente y límpielo a fondo con agua jabonosa y un cepillo de cerdas suaves. ADVERTENCIA Vuelva a colocar el cartucho del filtro en el Para evitar descargas eléctricas y otros peligros que podrían...
- Página 43 Robot limpiador inalámbrico Polaris PIXEL | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ Reemplazo de piezas de desgaste Para instalar el cepillo nuevo, colóquelo en el rodillo con las hojas de limpieza en dirección 4.4.1 Reemplazo de cepillos contraria al rodillo.
- Página 44 ESPAÑOL Robot limpiador inalámbrico Polaris PIXEL | Manual del propietario ® ™ Reemplazo de la oruga Repuestos Ponga el limpiador de lado. La lista completa de repuestos y el plano de despiece se encuentran disponibles en la página web de Polaris.
- Página 45 Robot limpiador inalámbrico Polaris PIXEL | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ Sección 5. Resolución de problemas Resolución de problemas generales La siguiente lista proporciona algunas sugerencias útiles para solucionar problemas comunes que pueden surgir al utilizar el limpiador. Problema Causa posible Solución sugerida...
- Página 46 ESPAÑOL Robot limpiador inalámbrico Polaris PIXEL | Manual del propietario ® ™ Códigos de error del limpiador Rojo parpadeante Error Soluciones • Gire las ruedas del limpiador para asegurarse de que no estén atascadas. • Revise los cepillos y las orugas en busca de Error del motor residuos.
- Página 47 Robot limpiador inalámbrico Polaris PIXEL | Manual del propietario ESPAÑOL ® ™ NOTAS Página 47...
- Página 48 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010, EE. UU. PolarisPool.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6, Canadá PolarisPool.ca | 1.800.822.7933 Una marca de Fluidra ©2024 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. ZODIAC es una marca comercial registrada de Zodiac ®...