Tabla de contenido
SECCION
IV. PUNTADAS
DE ZIG-ZAG
Puntada
de zig-zag
(T) Selector de patr6n:
_
ontrol de la long_ud;
Tensi6n del hilo de la aguja:
Prensate]as:
3
Zona roja
2a5
Prensateias para zig-zag
PARTiE IV. POINTS ZIG-ZAG
Zig-zag simple
S_fecteur de point:
2_ Longueur du point:
3(,_) T ension du fil de I'aigu]t_e:
(_ Pied presseur:
3
Zone rouge
2&5
Pied zig-zag
La puntada de zig*zag es una de las puntadas m&s comunes y
m_s vers&tiles.. Es una puntada de ser_icio para pegar botones,
hacer ojales, para dobladillos, puntada sobrepuesta,
para
remendar y para zurciro Tambi6n puede ser utilizada para decorar
con ribetes, aplicaci6nes
y como puntada decorativa.
Le zig-zag est un point tr_s commun et aux usages multiples. 11
est utile pour coudre les boutons, les boutonnieres,
les our]ets,
ainsi que pour suffiler et reprisero On peut 8galement I'utiliser
pour orner avec des gances, des appliques ou des jours, ou
comme point dScoratif,.
Puntada
en sat6n
(_ Selector de patr6n:
_
ontrol de la longitud:
Tensi6n del hifo de la aguja:
Prensatelas:
3
0o5al
la4
Prensatelas para puntada
decorativa
Point
ianc6
(_) S_lecteur de point:
_
ongueur du point:
Tension du fil de I'aiguille:
Pied presseur:
3
O.5& 1
1&4
Pied & point lanc_
La puntada de sat6n es muy vers_til y frecuentemente
utilizada
como puntada decorativa y tambi_n puede set usada para
sobrehilar un orillo burdo en s&banas, ropa bianca, manteies y
servi]letaSo Es especialmente
atractiva para aplicaciones,
Despu_s de ajustar la m&quina, experimente en un pedazo de ]a
tela qua planea utiiizar. Si ]a puntada est_ demasiado apretada
puede arrugar o fruncir aigunas teias livianas,
Le point tanc_ est souvent utilis6 pour d_corer et arr6ter le bord
des couvertures du linge de maison des nappes, des serviettes de
table, etco tl convient aussi tr_s bien pour les appliques.
Lorsque vortre machine est rSgl6e pour la couture, faites un essai
sur le tissu que vous a!lez utiliser,
Si le point est trop serr#, vos
risquez de piisser les tissus !_gers,
41
Tabla de contenido
