USO
- USE - UtiliSatiOn
GEbraUch - USO - USO
Feel: Premendo il tasto si accende/spegne la cromoterapia (sequenze di colori). Mantenendo premuto il tasto,
IT
si attiva un ciclo con le seguenti sequenze: ALBA, TRA LE FOGLIE, TRAMONTO, NOTTURNO. Raggiunta la sequenza
desiderata, rilasciare la pressione del tasto. Accendendo la cromoterapia si attiva l'ultima sequenza precedentemente
selezionata.
Feel: Press the button to turn on/off colour therapy (colour sequence). By pressing and holding the button,
EN
the following sequence cycle is activated: DAWN, AMONG THE LEAVES, SUNSET and NIGHTTIME. Release the button
when you reach the desired sequence. When you turn on colour therapy, the last colour sequence selected is acti-
vated.
Feel : En appuyant sur la touche on allume/éteint la chromothérapie (séquences de couleurs). En maintenant
FR
enfoncée la touche, on active un cycle avec les séquences suivantes : AUBE, ENTRE LES FEUILLES, COUCHER DE
SOLEIL, NOCTURNE. Une fois la séquence souhaitée atteinte, relâcher la touche. En allumant la chromothérapie, on
active la dernière séquence précédemment sélectionnée.
Feel: Durch Drücken der Taste wird die Farbtherapie ein- bzw. ausgeschaltet (Farbsequenz). Durch längeres
DE
Drücken erscheinen abwechselnd die Farbsequenzen in der folgenden Reihenfolge: MORGENROT, UNTER EINEM
BLÄTTERDACH, ABENDROT, BEI NACHT. Sobald die gewünschte Farbsequenz erscheint, die Taste wieder loslassen.
Beim Aktivieren der Farbtherapie erscheint die Farbsequenz, die zuletzt gewählt wurde.
Feel: Pulsando la tecla se enciende/apaga la cromoterapia (secuencias de colores). Manteniendo pulsada la
ES
tecla, se activa un ciclo con las siguientes secuencias: ALBA, TRA LE FOGLIE, TRAMONTO, NOTTURNO. Al llegar a la
secuencia deseada, suelte la tecla. Al encenderse la cromoterapia se activa la última secuencia seleccionada.
Feel: carregando no botão acende/apaga a cromoterapia (sequência de cores). Mantendo premido o botão,
PT
ativa um ciclo com as seguintes sequências: AMANHECER, ENTRE AS FOLHAS, ENTARDECER, NOTURNO. Obtida a se-
quência desejada, solte o botão. Acendendo a cromoterapia ativa-se a última sequência selecionada anteriormente
Light: Premendo si accende/spegne la luce bianca. -
IT
Light : En appuyant, on allume/éteint la lumière blanche.
FR
Light: Pulsando se enciende/apaga la luz blanca.
ES
Premendo un tasto luce si attiva la relativa funzione ed esclude automaticamente gli altri tasti luce.
IT
Press one of the light option buttons to activate the relevant function and automatically exclude the other light options.
EN
En appuyant sur une touche, on active la fonction correspondante et exclut automatiquement les autres touches lumière.
FR
Durch Drücken einer Lichttaste wird die entsprechende Funktion aktiviert und die anderen Lichttasten werden automatisch blockiert.
DE
Cuando se pulsa una tecla de luz, se activa la función correspondiente y se deshabilitan automáticamente las demás teclas de luz.
ES
Carregando num luz ativa-se a função correspondente e inibe automaticamente os outros botões luz.
PT
TASTIERA CAPACITIVA:
IT
La sensibilità della tastiera capacitiva e la sua reattività sono state tarate per permettere un funzionamento robusto del
prodotto in presenza di acqua sul vetro, eliminando eventuali problemi di false attivazioni che potrebbero derivare da
contatti accidentali, uso improprio del prodotto o eccessiva quantità di acqua.
Bisogna quindi premere le icone con l'intero polpastrello in modo da assicurare la corretta rilevazione del dito, non è
sufficiente lo sfioramento dei tasti.
Evitare di irrorare con acqua abbondante la tastiera nel momento in cui si agisce sui tasti
Nel caso il prodotto rilevi situazioni anomale si protegge con la segnalazione di warning descritta sotto senza eseguire
nessuna attivazione delle funzioni acqua o luce.
Si consiglia di installare il pannello di controllo touch a fianco ad una distanza non inferiore ai 5 cm, di oggetti metallici
come gruppo miscelatore e doccino.
Il posizionamento sopra o sotto potrebbe portare, in presenza di un getto d'acqua abbondante,
all'attivazione della protezione ("WARNING") ed in casi estremi all'attivazione indesiderata delle funzioni.
NOTA: è sufficiente interrompere il getto d'acqua per ripristinare il normale controllo del pannello.
Light: Press to turn on/off the white light.
EN
Light: Durch Drücken wird das weiße Licht ein- bzw. ausgeschaltet.
DE
Light: ao carregar acende/apaga a luz branca.
PT
19
