Beachten Sie die Position der beiden Nuten auf dem Bauteil B0LML/, B0RML bevor Sie Teil CST Gleitschiene
{
einschieben. Im montierten Zustand zeigt eine Nut nach oben, während die andere Nut nach vorn zeigen muss (siehe
Grafik links). Führen Sie das Bauteil CST, exakt wie in Grafik aufgeführt in das Bauteil B0LML/B0RML ein.
p
Notez la position des deux rainures sur l'élément B0LML/B0RML avant l'insertion dans la glissière de la pièce CST.
Insérez la pièce CST dans l'élément B0LML/B0RML exactement comme indiqué sur le graphique. Après le montage,
l'une des rainures est dirigée vers le haut, tandis que l'autre doit être dirigée vers l'avant (voir le graphique de gauche).
Let op de positie van de twee groeven op onderdeel B0LML/B0RML voordat u de CST-schuifrail plaatst. Steek onderdeel
N
CST in onderdeel B0LML/B0RML precies zoals weergegeven in de afbeelding. Wanneer in elkaar gezet, moet een van de
groeven naar boven wijzen, terwijl de andere groef naar voren moet wijzen (zie linker afbeelding).
Zwrócić uwagę na położenie dwóch rowków na elemencie B0LML/B0RML przed umieszczeniem szyny przesuwanej CST.
P
Umieścić element CST w elemencie B0LML/B0RML dokładnie, jak przedstawiono na rysunku. Po zmontowaniu jeden z
rowków powinien znaleźć się na górze, a drugi musi być skierowany do przodu (patrz rysunek po lewej stronie).
Před vložením dílu posuvné lišty CST věnujte pozornost poloze dvou drážek na komponentě B0LML/B0RML. Díl CST
j
vložte do komponenty B0L/B0R přesně tak, jak je zobrazeno na obrázku. Při montáži musí jedna z drážek směřovat
nahoru, zatímco druhá drážka musí směřovat dopředu (viz obrázek vlevo).
Pred vložením dielu CST do posuvnej koľajnice si všimnite polohu dvoch drážok na diele B0LML/B0RML. Diel CST
W
vložte do dielu B0LML/B0RML presne tak, ako je znázornené na obrázku. Pri montáži jedna z drážok smeruje nahor, zatiaľ
čo druhá drážka musí smerovať dopredu (pozri obrázok na ľavej strane).
Tenga en cuenta la posición de las dos ranuras de la pieza B0LML/B0RML antes de insertar la pieza CST en la guía de
}
desplazamiento. Inserte la pieza CST en la pieza B0LML/B0RML exactamente como se muestra en la ilustración.
Una vez montada, una de las ranuras apuntará hacia arriba y la otra hacia delante (véase la ilustración situada a la
izquierda).
Prestare attenzione alla posizione delle due scanalature sul componente B0LML/B0RML prima di inserire la guida di
~
scorrimento CST. Inserire l'elemento CST nel componente B0LML/B0RML esattamente come mostrato nel grafico. Una
volta assemblato, una delle scanalature deve essere rivolta verso l'alto, mentre l'altra scanalatura deve essere rivolta in
avanti (cfr. il grafico a sinistra).
t
Note the position of the two grooves on component B0LML/B0RML before inserting part CST slide rail. Insert the part CST
into component B0LML/B0RML exactly as shown in the graphic. When assembled, one of the grooves points upwards,
while the other groove must point in front (see graphic on left side).
Bemærk placeringen af de to riller i komponent B0LML/B0RML, før du sætter glideskinnen (del CST) i. Sæt delen CST i
l
komponent B0LML/B0RML nøjagtigt som vist på tegningen. Efter samlingen skal en af rillerne pege opad, mens den anden
rille skal pege fremad (se tegningen i venstre side).
A CST csúszósín behelyezése előtt figyelje meg a B0LML/B0RML alkatrészen található két vájat helyét. Helyezze a CST
|
alkatrészt a B0LML/B0RML alkatrészbe pontosan úgy, ahogyan az ábrán látható. Összeszerelés után az egyik vájat felfelé
néz, míg a másik előrefelé (lásd a bal oldali ábrát).
Observera placeringen av de två spåren på komponent B0LML/B0RML innan du för in glidskenan CST. För in delen CST i
U
SE
komponent B0LML/B0RML, exakt som visas på bilden. Vid montering ska ett av spåren peka uppåt medan det andra ska
peka framåt (se bilden på vänster sida).
P22037_TEPRO_FlexShed_L_12L_220908.indd 40
40
8/9/2022 5:50 PM
