EN
Error Code
The device does not switch on
The device does not start the charge
Control Pilot Error
Relay Error
Over/Under voltage
Electric leakage protection
2bis) If the problem is solved, check the defective socket and the electric installation by an electrician
3) If the problem persists, check the socket and the electric installation by an electrician
No ground protection
Temperature warning
Persistent high temperature
Other cases
1) Call the hotline or an electrician and do not attempt to repair it without a professional
FR
Code d'erreur
Le périphérique ne s'allume pas
L'appareil ne démarre pas la charge
Erreur du pilote de contrôle
Erreur de relais
Surtension/sous-tension
Protection contre les fuites de courant
3) Si le problème persiste, faites vérifier la prise et l'installation électrique par un électricien
Pas de protection au sol
Avertissement de température
2) Si le problème persiste, faites vérifier l'appareil par un électricien
Température élevée persistante
Autres cas
1) Appelez la hotline ou un électricien et n'essayez pas de le réparer sans un professionnel
40
Troubleshooting
1) Unplug then replug the device
2) Try another socket
3) If the problem persists, call the hotline or an electrician
1) Check if the car is not already 100% charged
2) Unplug then replug the device
3) If the problem persists, call the hotline or an electrician
1) Unplug then replug the device
2) If the problem persists, call the hotline or an electrician
1) Unplug then replug the device
2) Try another socket
1) Unplug the device, wait 20 minutes then replug it
2) If the problem persists, check the device by an electrician
Dépannage
1) Débranchez puis rebranchez l'appareil
2) Essayez une autre prise
3) Si le problème persiste, appelez la hotline ou un électricien
1) Vérifiez si la voiture n'est pas déjà chargée à 100%
2) Débranchez puis rebranchez l'appareil
3) Si le problème persiste, appelez la hotline ou un électricien
1) Débranchez puis rebranchez l'appareil
2) Si le problème persiste, appelez la hotline ou un électricien
1) Débranchez puis rebranchez l'appareil
2) Essayez une autre prise
2bis) Si le problème est résolu, faites verifier la prise défectueuse
et l'installation électrique par un électricien
1) Débranchez l'appareil, attendez 20 minutes puis rebranchez-le
DE
Fehlercode
1) Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie das Gerät wieder an
Das Gerät schaltet sich nicht ein
3) Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie die Hotline oder einen Elektriker an
1) Prüfen Sie, ob das Auto nicht bereits 100% aufgeladen ist
Das Gerät startet die Ladung nicht
2) Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie das Gerät wieder an
3) Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie die Hotline oder einen Elektriker an
Steuerelementfehler
1) Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie das Gerät wieder an
2) Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie die Hotline oder einen Elektriker an
Relaisfehler
Über-/Unterspannung
1) Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie das Gerät wieder an
2bis) Wenn das Problem behoben ist, die defekte Steckdose und die elektrische Installation
Elektrischer Leckageschutz
3) Wenn das Problem weiterhin besteht, die Steckdose und die elektrische Installation
Kein Bodenschutz
Temperaturwarnung
1) Ziehen Sie das Gerät ab, warten Sie 20 Minuten, und schließen Sie es erneut an
2) Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie das Gerät durch einen Elektriker
Anhaltend hohe Temperatur
Andere Fälle
1) Rufen Sie die Hotline oder einen Elektriker an und versuchen Sie nicht, es ohne einen Fachmann zu reparieren
IT
Codice di errore
Il dispositivo non si accende
3) Se il problema persiste, chiamare la linea diretta o un elettricista
Il dispositivo non avvia la carica
3) Se il problema persiste, chiamare la linea diretta o un elettricista
Errore del programma pilota
di controllo
2) Se il problema persiste, contattare l'assistenza telefonica o un elettricista
Errore Relay
Sovratensione/Sottotensione
Protezione contro le perdite elettriche
2bis) Se il problema è risolto, controllare la presa difettosa e l'impianto elettrico da un elettricista
3) Se il problema persiste, controllare la presa e l'impianto elettrico da un elettricista
Nessuna protezione a terra
Avvertenza temperatura
1) Scollegare il dispositivo, attendere 20 minuti, quindi ricollegarlo
2) Se il problema persiste, controllare il dispositivo da un elettricista
Temperatura elevata persistente
Altri casi
1) Chiamare la hotline o un elettricista e non tentare di ripararla senza un professionista
Fehlerbehebung
2) Versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose
2) Versuchen Sie es mit einem anderen Steckdose
durch einen Elektriker überprüfen
durch einen Elektriker überprüfen
Risoluzione dei problemi
1) Scollegare, quindi ricollegare il dispositivo
2) Prova un'altra presa
1) Controllare se l'auto non è già carica al 100%
2) Scollegare, quindi ricollegare il dispositivo
1) Scollegare, quindi ricollegare il dispositivo
1) Scollegare, quindi ricollegare il dispositivo
2) Prova un'altra presa
41
