PL
JEDNOFAZOWE
Specyfi kacja
Parametry
652112 - 652113 - 652115 - 652118
Dotyczy produktów /
652119 - 652120 - 652122 - 652125
referencji
652126 - 652127 - 652129 - 652132
Napięcie znamionowe
230 V
Częstotliwość sieci
50/60 Hz
Klasa ochrony IP
IP67
Temperatura robocza
-30°C do +50°C
Maksymalna wysokość
Do 3 000 m
Przy 40°C: 75%
Wilgotność otoczenia
Przy 20°C: 90%
EN 62752:2016
EN IEC 61851-1:2016
Normy
IEC 62196-1:2014
IEC 62196-2:2016
TRÓJFAZOWY
Specyfi kacja
Parametry
Dotyczy produktów /
652114 - 652116 - 652121
referencji
652123 - 652128 - 652130
Napięcie znamionowe
400 V
Częstotliwość sieci
50/60 Hz
Klasa ochrony IP
IP65
Temperatura robocza
-30°C do +50°C
Maksymalna wysokość
Do 3 000 m
Przy 40°C: 75%
Wilgotność otoczenia
Przy 20°C: 90%
EN 62752:2016
EN IEC 61851-1:2016
Normy
IEC 62196-1:2014
IEC 62196-2:2016
MULTIPLUG
Specyfi kacja
Parametry
Dotyczy produktów /
652117 - 652124 - 652131
referencji
Napięcie znamionowe
230 V
Częstotliwość sieci
50/60 Hz
Klasa ochrony IP
IP67
Temperatura robocza
-30°C do +50°C
Maksymalna wysokość
Do 3 000 m
Przy 40°C: 75%
Wilgotność otoczenia
Przy 20°C: 90%
EN 62752:2016
EN IEC 61851-1:2016
Normy
IEC 62196-1:2014
IEC 62196-2:2016
34
RU
ОДНОФАЗНАЯ СЕТЬ
Cпецификация
Параметры
652112 - 652113 - 652115 - 652118
Затрагиваемые продукты /
652119 - 652120 - 652122 - 652125
наименования
652126 - 652127 - 652129 - 652132
Номинальное напряжение
230 V
Частота сети
50/60 Hz
Степень защиты IP
IP67
Рабочая температура
От -30 ° C до +50°C
Максимальная высота
До 3000 м
При температуре 40°C: 75%
Влажность окружающей среды
При температуре 20°C: 90%
EN 62752:2016
EN IEC 61851-1:2016
Стандарты
IEC 62196-1:2014
IEC 62196-2:2016
ТРЕХФАЗНАЯ СЕТЬ
Cпецификация
Параметры
652114 - 652116 - 652121
Затрагиваемые продукты /
наименования
652123 - 652128 - 652130
Номинальное напряжение
400 V
Частота сети
50/60 Hz
Степень защиты IP
IP65
Рабочая температура
От -30°C до +50°C
Максимальная высота
До 3 000 м
При температуре 40°C: 75%
Влажность окружающей среды
При температуре 20°C: 90%
EN 62752:2016
EN IEC 61851-1:2016
Стандарты
IEC 62196-1:2014
IEC 62196-2:2016
МНОГОШТЕКЕРНАЯ
Cпецификация
Параметры
Затрагиваемые продукты /
652117 - 652124 - 652131
наименования
Номинальное напряжение
230 V
Частота сети
50/60 Hz
Степень защиты IP
IP67
Рабочая температура
От -30°C до +50°C
Максимальная высота
До 3 000 м
При температуре 40°C: 75%
Влажность окружающей среды
При температуре 20°C: 90%
EN 62752:2016
EN IEC 61851-1:2016
Стандарты
IEC 62196-1:2014
IEC 62196-2:2016
Reference (P/N)
652112
652119
652126
652118
652125
652132
652113
652120
652127
652115
652122
652129
652114
652121
652128
652116
652123
652130
652117
652124
652131
EN
Find the reference on the packaging:
Trouver la référence sur l'emballage
FR
Den Hinweis finden Sie auf der Verpackung
DE
Trovare il riferimento sulla confezione
IT
Encuentre la referencia en el embalaje
ES
Vind de referentie op de verpakking
NL
Numer referencji znajduje się na opakowaniu
PL
Найдите наименование на упаковке
RU
230 V
16 A
3.7 Kw
230 V
16 A
3.7 Kw
230 V
16 A
3.7 Kw
230 V
32 A
7.4 Kw
400 V
16 A
11 Kw
400 V
32 A
22 Kw
16 A
3.7 Kw
230 V
32 A
7.4 Kw
Verifica le desposizioni del tuo Comune
VALEO SERVICE - 70, rue Pleyel – 93285 Saint-Denis Cedex – FRANCE
SAS au capital de 12 900 000 € – RCS Bobigny n° 306 486 408
REF. 652112
MOBILE CHARGERS FOR ELECTRIFIED VEHICLES
WHY CHOOSE VALEO INEEZ ?
EN
CHARGING CABLES FOR
FR
CÂBLES DE RECHARGE POUR
DE
LADEKABEL FÜR
IT
CAVI DI RICARICA
ELECTRIFIED VEHICLES
VÉHICULES ÉLECTRIFIÉS
ELEKTRIFIZIERTE FAHRZEUGE
PER VEICOLI ELETTRICI
• 100% compatibility with all rechargeable vehicles in Europe
• Compatible à 100% avec tous les véhicules rechargeables en Europe
• 100% Kompatibilität mit allen wiederaufladbaren Fahrzeugen in Europa
• Compatibilità al 100% con tutti i veicoli ricaricabili in Europa
• 100% compatibility with all charging points in Europe
• Compatible à 100% avec tous les points de charge en Europe
• 100% Kompatibilität mit allen Ladepunkten in Europa
• Soluzione di ricarica ovunque ed in qualsiasi momento
• European safety standards compliant
• Conforme aux normes de sécurité européennes
• Konform mit den Europäischen Sicherheitsnormen
• Norme europee di sicurezza conformi
ES
CABLES DE CARGA PARA
NL
LAADKABELS VOOR
PL
KABLE DO ADOWANIA POJAZDÓW
RU
VEHÍCULOS ELÉCTRICOS
GEËLEKTRIFICEERD E VOERTUIGEN
ZELEKTRYFIKOWAN YCH
• 100% de compatibilidad con todos los vehículos recargables en Europa
• 100% compatibel met alle plug-in voertuigen in Europa
• 100% kompatybilno ci ze wszystkimi pojazdami zelektryfikowanymi w Europie
• 100%
• 100% de compatibilidad con todos los puntos de carga en Europa
• 100% compatibiliteit met alle oplaadpunten in Europa
• 100% kompatybilno ci ze wszystkimi punktami adowania w Europie
• 100%
• Conforme a las normas europeas de seguridad
• Voldoet aan de Europese veiligheidsnormen
• Zgodno
europejskimi normami bezpiecze stwa
•
5 m
7,5 m
10 m
5 m
7,5 m
10 m
5 m
7,5 m
10 m
5 m
7,5 m
10 m
5 m
7,5 m
10 m
5 m
7,5 m
10 m
5 m
7,5 m
10 m
IT
20
PAP
PAP
RACCOLTA CARTA
Verifica le desposizioni del tuo Comune
VALEO SERVICE - 70, rue Pleyel – 93285 Saint-Denis Cedex – FRANCE
SAS au capital de 12 900 000 € – RCS Bobigny n° 306 486 408
REF. 652112
35
