Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Seite 4 - 6
1. Gebrauchsanweisung
1.1 Beschreibung
1.2 Bedienung
1.3 Wandhalterung
1.4 Pflege
1.5 Wichtiger Hinweis
2. Montageanweisung
2.1 Legende
2.2 Vorschriften und Bestimmungen
2.3 Montage
2.4 Abmelden eines Funkbedienteiles
2.5 Deaktivierung des akustischen
Empfangssignales
2.6 Übergabe
Table of contents
English
page 7 - 9
1. Operating instructions
1.1 Description
1.2 Operation
1.3 Wall holder
1.4 Care
1.5 Important note
2. Installation instructions
2.1 Unit set-up
2.2 Provisions and regulations
2.3 Unit installation
2.4 Deactivating a radio remote control
2.5 Deactivation of the acoustic receiving
signal
2.6 Handing over
Índice
Español
página 10 - 12
1. Instrucciones de uso
1.1 Descripción
1.2 Manejo
1.3 Soporte mural
1.4 Cuidados
1.5 Indicaciones importantes
2. Instrucciones de montaje
2.1 Componentes del sistema
2.2 Normas y reglamentos
2.3 Montaje
2.4 Anulación de un mando a distancia
2.5 Desactivación de la señal acústica de
recepción
2.6 Entrega
Technische Daten / Technical data / Datos técnicos
Funkbedienteil / Radio control unit / Mando a distancia FFB
Abmessung (H / B / T) / Dimensions (H / W / D) / Dimensiones (h / l / p)
Gewicht / Weight / Peso
Funkfrequenz / Radio frequenzy / Frecuencia de la señal
Temperatur-Einstellbereich / Temperature adjustment range / Rango de ajuste de temperaturas
Schutzart / Protection mode / Grado de protección
Diese Funk-Fernbedienungen sind für den Betrieb in Deutschland, England, Spanien und Österreich funktechnisch angemeldet.
These radio remote controls are registered in Germany, England, Spain and Austria.
Estos mandos a distancia por radiofrecuencia se pueden utilizar únicamente en Alemania, Inglaterra, España y Austria.
4
5
7
8
1
10
11
elec tron
ic com for
t
6
2
7
FFB 2
FFB 1
mm
kg
MHz
ºC
3
FFB
130 / 65 / 17
0,12
433
30 - 60
IPX7
2
