Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Los valores almacenados para las teclas
se conservan en la memoria mientras se
cambian las pilas.
No tirar las pilas junto con la basura
doméstica.
¡Entregue las pilas usadas al comercio donde
las adquirió o en punto de recogida especial
para pilas!
Cuando se vuelva a montar la parte inferior
de la carcasa procurar que la junta (9) se
asiente co rrectamente sobre la parte superior
de la carcasa (4), a fin de garantizar la estan-
queidad del mando a distancia.
1.2.5 Observaciones acerca del es-
pacio de transmisión
Las particularidades del entorno en el
interior del edifi cio pueden provocar
una atenuación de la señal de radiofrecuencia
a lo largo de su recorrido. En estos casos, el
alcance del mando a distancia puede verse
reducido.
2. Instrucciones de montaje
Para intercomunicar el calentador instantáneo
con el mando a distancia 1 hay que instalar
primero el módulo receptor del FFB.
Para operar el calentador instantáneo desde
diferentes mandos a distancia, se pueden dar
de alta en el módulo receptor instalado hasta
5 mandos a distancia FFB 2 adicionales.
El montaje del módulo receptor y/o la primera
puesta en marcha de los mandos FFB 2 deben
ser realizados por un instalador con arreglo a
las presentes instrucciones de montaje.
2.1 Componentes del sistema
⎫
1 Mando a distancia
⎪
⎬ El alcance de entrega
2 Soporte mural
⎪
⎭
3 Módulo receptor
4 Mitad superior de la carcasa
5 Mitad inferior de la carcasa
6 Display
7 Teclas
8 Portapilas
9 Junta
10 Conector del módulo receptor
11 Tecla del módulo receptor
12 LED del módulo receptor
13 Conector para la señal acústica de recep-
ción
2.2 Normas y reglamentos
• Antes de proceder a la instalación y manejo
consultar las Instrucciones de uso y montaje
del calentador instantáneo calentador ins-
tantáneo.
• Todos los trabajos eléctricos de cone xionado
e instalación deben ser realizados en con-
formidad con el reglamento VDE (0100),
con las normas de la compañía eléctrica, así
como con los reglamentos aplicables en el
país de instalación.
Puesto que la frecuencia utilizada, de
y
433 MHz, también es de uso libre para otras
aplicaciones (termostatos comandados a
distancia, estaciones meteorológicas con
radiotransmi sión, auriculares inalámbricos),
cuando se da una simultaneidad de transmi-
siones se pueden producir eventualmente
interferencias en la señal durante su recorrido
hacia el calentador instantáneo. En estos ca-
sos no existe riesgo, es decir, que no puede
producirse una alteración accidental de la
temperatura ajustada, pero sí pue de ocurrir
que el valor de temperatura transmitido no
sea reconocido por el receptor. En dicho caso
habrá que repetir el ajuste.
1.3 Soporte mural
El soporte mural incluido en el volumen de
suministro puede ser montado por el usuario
en el lugar que prefiera para alojar el mando
a distancia.
para el instalador
2.3 Montaje
¡Ver las instrucciones de uso y montaje del
calentador instantáneo!
2.3.1 FFB 1
Para utilizar el FFB 1 hay que instalar el módulo
receptor en el calentador instantáneo. Después
se puede proceder de inmediato a graduar
desde el mando a distancia.
Para instalar el módulo receptor (3) en el
calentador instantáneo proceder de la forma
siguiente:
Cortar la alimentación eléctrica del calenta-
dor instantáneo.
Retirar la tapa del calentador instantáneo tal
y como se describe en las instrucciones de
montaje del calentador instantáneo.
Conectar el módulo receptor arriba a la
derecha en la pared trasera del aparato.
DHE-SL(i), DEL, CDE, FDE: Enchufar el
conector (10) del módulo receptor en la
ranura "Adaptador".
DHE: Enchufar el conector (10) del mó-
dulo receptor en la ranura "X2". Procurar
aquí pasar el cable del conector (10) del
módulo receptor por encima del cable ya
existente conectado en la ranura X1 (pos. 7
en las Instrucciones de montaje DHE).
sólo CDE/FDE: Desenchufar el cable del
ajustador de valor de consigna y fijarlo en la
tapa del aparato;
Volver a montar la tapa del calentador ins-
tantáneo y restaurar la alimentación eléctri-
ca (¡seguir las instrucciones de montaje del
calentador instantáneo !).
Para el FFB 1 no hay que realizar trabajos de
primera puesta en marcha. El mando a dis-
tancia funciona inmediatamente después de
montar el módulo receptor.
1.4 Cuidados
Para el cuidado del aparato resulta suficiente
con pasarle un paño húmedo. No utilizar
productos de limpieza abrasivos o con disol-
ventes.
1.5 Indicación importante
La marca "CE" de nuestro mando a distancia
por radiofrecuencia FFB certifica su cumpli-
miento de las normas fundamentales siguien-
tes:
– la Ley alemana sobre Equipos Radioeléc-
tricos y Equipos Terminales de Telecomu-
nicación (FTEG) y la Directiva 1999/5/CEE
(R&TTE);
– la Directiva sobre Baja Tensión 73/23/CEE;
– la Directiva sobre Compatibilidad Electro-
magnética 89/336/CEE.
Conservar cuidadosamente estas ins-
trucciones. En caso de cambio de pro-
pietario, entregárselas al nuevo propietario.
Entregárselas al instalador para su consulta
durante las eventuales reparaciones.
2.3.2 FFB 2
Para activar el código de transmisión de un
FFB 2 hay que enviarlo una vez al módulo re-
ceptor durante la primera puesta en marcha.
El calentador instantáneo debe ser
operativo para poder realizar la pri-
mera puesta en marcha de los mandos a
distancia FFB 2. Los trabajos descritos a
continuación se deben realizar con el apa-
rato puesto bajo tensión. Después de abrir
la tapa del calentador, tener en cuenta los
elementos del mismo que están puestos
bajo tensión.
Primera puesta en marcha
Retirar la tapa del calentador instantáneo
de la forma descrita en las instrucciones de
montaje del calentador instantáneo.
Activar el modo de aprendizaje pulsando la
tecla (11) en el módulo receptor (3). Para
ello hay que desconectar el módulo del
conector en el DHE .. SL. La activación del
modo de aprendizaje se señaliza con el LED
(12) iluminado en el módulo receptor.
Después de 30 segundos sin recepción, el
módulo receptor abandona automáticamen-
te el modo de aprendizaje y se apaga el LED.
Dentro del modo de aprendizaje pulsar una
tecla cualquiera del nuevo mando a distan-
cia. Como confirmación de la operación de
aprendizaje el LED parpadea varias veces y
finalmente se apaga.
Posibilidad de control: La modificación de un
valor de ajuste desde el mando a distancia es
confirmada por un doble parpadeo del LED.
Si el LED parpadea sólo una vez, habrá que
repetir la operación de aprendizaje.
Volver a montar la tapa del calentador
instantáneo y, dado el caso, el mando a dis-
tancia (¡ver las instrucciones de montaje del
calentador instantáneo!).
11
