Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
If tines must be replaced, make sure that the new ones are
mounted in the same positions as the old (see 7 Fig. 1).
DRIVING TORQUE VALUES
Screw categories
M8x1
M10x1,25
M12x1,25
M14x1,5
M16x1,5
M18x1,5
M20x1,5
M22x1,5
M24x2
If the tines/blades clog, it is strictly forbidden to attempt to
clean the machine whilst it is operating. First disengage the
PTO, stop the tractor and engage the parking brake.
Wait until all moving parts have come to a complete stand-
still, then proceed with the cleaning operations with the ut-
most care.
4.7 HYDRAULIC CIRCUIT
The machine is shifted by a double-acting hydraulic cylinder
controlled by the operator as the machine moves forward.
In actual fact, the machine shifts to the extent required by the
operator, for as long as the tractor's pump is activated.
See the table in fig. 2/a for the way the machine shifts.
KEY Fig. 10:
A - Hydraulic shifting cylinder.
1 - Hydraulic pipe for cylinder opening.
2 - Hydraulic pipe for cylinder closing.
4.8 STOPPING THE MACHINE
At the end of the job, the operator must:
- Disengage the tractor PTO.
- Lower the machine to the ground by means of the power lift.
- Stop the tractor and engage the parking brake.
- Make sure that all parts of the machine are at a standstill.
Only after the above mentioned operations have been carried out
may the operator leave the tractor unattended.
4.8.1 PARKING
- At the end of the job, the machine must be parked on a flat,
suitable surface.
- Stop the tractor and apply the parking brake.
- With the tractor stopped and all components at a complete stand-
still, remove the driveline from the PTO of the tractor.
- Unhitched the machine from the tractor.
6.6
8.8
10.9
15
26
36
30
52
74
51
91
127
81
143
201
120
214
301
173
308
433
242
431
606
321
571
803
411
731
1028
DANGER
b60s
The place in which the machine is parked must be:
12.9
- Dry.
44
- Sheltered from adverse weather conditions.
88
- Guarded or locked up to prevent children or unauthorized
persons from freely accessing the machine.
153
241
361
520
If the machine is to remain idle for a long period of time, lu-
727
bricate the parts subject to wear and store the machine in a
964
dry, sheltered place, covered with a plastic sheet.
1234
This will ensure that the machine is in the ideal condition
when required again.
SECTION 5
Maintenance
5.1 ROUTINE MAINTENANCE
The various routine maintenance operations are described be-
low. Remember that lower running costs and longer machine life
depend on continual compliance with these instructions.
Before proceeding with any operation, make sure that the
machine is parked on a flat surface. Prevent it from moving
by placing chocks under the wheels. Servicing, adjusting and
the operations required to prepare the machine for work must
be carried out with the tractor and the driveline detached from
the machine. The servicing frequencies indicated in this
manual are indicative and refer to normal conditions of use.
They may therefore vary depending on the type of service,
whether the environment is dirty or not, seasonal factors,
etc. The servicing operations must obviously be carried out
more frequently in heavier duty service conditions.
- Before injecting lubricating grease into the grease nipples,
carefully clean these latter to prevent mud, dust or foreign
bodies from mixing with the grease as this would reduce
or even annul its lubricating effects.
Injection into the greasing points of a large quantity of
grease at high pressure can damage the bearing protec-
tion. This operation must therefore be carried out with the
greatest care.
- Use oil of the recommended type for topping up and
changes.
Keep all lubricants well away from children's reach.
Carefully read the warnings and precautions on the lubricant
containers.
The operator should thoroughly wash himself after using lu-
bricants.
Dispose of used oil in compliance with the anti-pollution laws.
- 22 -
WARNING
CAUTION
WARNING
CAUTION
DANGER
