Eaton TRIPP LITE Serie Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Cables y Conectores
  5. TRIPP LITE Serie
  6. Manual del propietário
Eaton TRIPP LITE Serie Manual Del Propietário

Eaton TRIPP LITE Serie Manual Del Propietário

4k interruptor/divisor de matriz hdmi con extractor de audio
Ocultar thumbs Ver también para TRIPP LITE Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Owner's Manual
4K HDMI Matrix Switch/
Splitter with Audio Extractor
Español 13
Français 24
Deutsch 35
Italiano 46
Model:
B118-2X4-4K-A
Purchased product
may differ from image.
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton TRIPP LITE Serie

Resumen de contenidos para Eaton TRIPP LITE Serie

  • Página 1 Owner’s Manual 4K HDMI Matrix Switch/ Model: Splitter with Audio Extractor B118-2X4-4K-A Purchased product may differ from image. Español 13 Français 24 Deutsch 35 Italiano 46...

  • Página 2: Package Contents

    Package Contents • B118-2X4-4K-A HDMI Matrix Switch/Splitter, 4K x 2K @ 60 Hz • IR Remote Control (Battery included) • External Power Supply* (Input: 100-240V @ 50/60 Hz, 0.3A; Output: 5V/1A) • Mounting Hardware • Owner’s Manual * Includes NEMA 1-15P (North America), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS 1363 (UK) and AS/NZS 3112 (Australia) plug adapters.

  • Página 3: Product Features

    Product Features • Share up to four different HDMI sources between two HDMI- compliant displays • Supports video resolutions up to 4096 x 2160 @ 60 Hz • Supports the connection of either digital or analog amplifiers, speakers or receivers • Supports 36-bit Deep Color (12 bits per channel) • Supports LPCM 2 / 5.1 / 7.1 channel surround sound and passthrough audio •...

  • Página 4: Front Panel

    Front Panel 1 1 2 2 3 3 7 7 8 8 Power Button: Turn power ON and OFF. Power LED: Indicates the unit is receiving power. IR Receiver Head: Accepts IR signals from the remote control. HDMI Output A LEDs (for HDMI Out 1): Corresponding number LED (In 1, In 2…) illuminates when HDMI source is connected and chosen.

  • Página 5: Rear Panel

    Rear Panel 4 4 5 5 HDMI In Ports: Connect up to four HDMI sources. HDMI Out Ports: Connect up to two HDMI displays. Toslink/Coaxial Connectors: Allows for the connection of optical or digital coaxial amplifiers or receivers. R/L RCA Connectors: Allows for the connection of analog audio to amplifiers or receivers.

  • Página 6: Standard Installation

    Standard Installation 1. Connect up to four HDMI sources and up to two HDMI displays to the B118-2X4-4K-A using high-speed HDMI cables, such as P569-Series (sold separately). 2. Attach a digital receiver or amplifier to either the Toslink (optical) or digital coaxial port. If you have an analog receiver or amplifier, connect it using the RCA “R” and “L” ports.
  • Página 7 Standard Installation MUTE Power: Turns the power on and off to the unit. Mute: Turns the sound on and off. HDMI Output A: Choose between the connected HDMI sources (up to 4). HDMI Output B: Choose between the connected HDMI sources (up to 4).
  • Página 8 Connection 5V Power Adapter Amplifier Receiver HDMI Display 2 4K / 60 Hz HDMI Display 1 HDMI Source 1 4K / 60 Hz HDMI Source 2 HDMI Source 4 HDMI Source 3...
  • Página 9 Specifications Input Connector HDMI Female (x4) Output Connector HDMI Female (x2) Toslink Female (x1) Digital Coaxial Female (x1) RCA Female (x1 Red, x1 White) Max. Resolution 4096 x 2160 @ 60 Hz Supported Supported Audio LPCM 7.1 Channel Surround Sound HDMI Bandwidth Operating Temperature 32°F to 113°F (0°C to 45°C)
  • Página 10 Our obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. Visit Tripplite. Eaton.com/support/product-returns before sending any equipment back for repair. This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
  • Página 11 • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Eaton could void the user’s authority to operate this equipment.
  • Página 12 Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Eaton, they are entitled to: • Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country) •...

  • Página 13: Interruptor/Divisor De Matriz Hdmi Con Extractor De Audio

    Manual del Propietario 4K Interruptor/Divisor de Modelo: Matriz HDMI con Extractor B118-2X4-4K-A de Audio El producto comprado puede diferir de la imagen. English 1 Français 24 Deutsch 35 Italiano 46...

  • Página 14: Contenido De La Caja

    Contenido de la Caja • B118-2X4-4K-A - Interruptor/Divisor de Matriz HDMI, 4K x 2K a 60 Hz, • Control Remoto IR (Batería Incluida) • Fuente de Alimentación Externa* (Entrada: 100-240V a 50/60 Hz, 0.3A; Salida: 5V/1A) • Accesorios de Instalación •...

  • Página 15: Características Del Producto

    Características del Producto • Comparta hasta cuatro diferentes fuentes de HDMI entre dos pantallas compatibles con HDMI • Soporta resoluciones de video de hasta 4096 x 2160 a 60 Hz • Soporta la conexión de amplificadores, bocinas o receptores digitales o analógicos • Soporta Color Verdadero de 36 bits (12 bits por canal) •...

  • Página 16: Panel Frontal

    Panel Frontal 1 1 2 2 3 3 7 7 8 8 Botón de Encendido: Enciende y Apaga. LED de Encendido: Indica que la unidad está recibiendo energía. Cabezal Receptor IR: Acepta las señales IR de desde el control remoto. LEDs de Salida A HDMI (para Salida 1 HDMI): Número correspondiente de LED (Entrada 1, 2…) se enciende cuando está...

  • Página 17: Panel Posterior

    Panel Posterior 4 4 5 5 Puertos de Entrada HDMI: Conecte hasta cuatro fuentes HDMI. Puertos de Salida HDMI: Conecte hasta dos pantallas HDMI. Conectores Toslink/Coaxial: Permite la conexión de amplificadores o receptores coaxiales digitales u ópticos. Conectores RCA R/L: Permite la conexión de receptores o amplificadores analógicos de audio.

  • Página 18: Instalación Estándar

    Instalación Estándar 1. Conecte hasta cuatro fuentes de HDMI y hasta dos pantallas HDMI al B118-2X4-4K-A usando cables HDMI de alta velocidad, como la Serie P569 (vendido por separado). 2. Acople un amplificador o receptor digital al puerto Toslink (óptico) o digital coaxial. Si tiene un receptor o amplificador analógicos, conéctelo usando los puertos RCA "R" y "L". 3.
  • Página 19 Instalación Estándar MUTE Encendido: Enciende y apaga la unidad. Silencio: Enciende y apaga el sonido. Salida A HDMI: Elige entre las fuentes HDMI conectadas (hasta 4). Salida B HDMI: Elige entre las fuentes HDMI conectadas (hasta 4).

  • Página 20: Conexión

    Conexión Adaptador de Corriente de 5V Receptor Amplificador Pantalla 2 HDMI 4K / 60 Hz Pantalla 1 HDMI Fuente 1 HDMI 4K / 60 Hz Fuente 2 HDMI Fuente 4 HDMI Fuente 3 HDMI...

  • Página 21: Especificaciones

    Especificaciones Conector de Entrada HDMI Hembra (x4) Conector de Salida HDMI Hembra (x2) Toslink Hembra (x1) Coaxial Digital Hembra (x1) RCA Hembra (x1 Rojo, x1 Blanco) Máximo Resolución 4096 x 2160 a 60 Hz Soportada Soporta Audio Sonido Envolvente LPCM de 7.1 Canales Ancho de banda de HDMI Temperatura de Operación 0 °C a 45 °C [32 °F a 113 °F]...

  • Página 22: Garantía

    Nuestra obligación bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite Tripplite.Eaton.com/support/product-returns. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera.
  • Página 23 Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, al adquirir un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Eaton, los clientes están obligados a: • Enviar para reciclaje equipos viejos del mismo tipo y en el mismo número (esto varía de un país a otro)
  • Página 24 Manuel d'utilisation Commutateur/séparateur Modèle : matriciel HDMI 4K avec B118-2X4-4K-A extracteur audio Le produit acheté peut différer de l'image. English 1 Español 13 Deutsch 35 Italiano 46...

  • Página 25: Contenu Du Carton D'emballage

    Contenu du carton d'emballage • Commutateur/séparateur matriciel HDMI B118-2X4-4K-A, 4K x 2K @ 60 Hz • Télécommande IR (pile incluse) • Alimentation externe* (entrée : 100-240 V @ 50/60 Hz, 0,3 A ; sortie : 5 V/1 A) • Matériel de montage • Manuel d'utilisation * C omprend des adaptateurs pour fiche NEMA 1-15P (Amérique du Nord), CEE 7/16 Schuko (Europe), BS 1363 (Royaume-Uni) et AS/ NZS 3112 (Australie). Accessoires disponibles en option •...

  • Página 26: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit • Partage jusqu'à quatre sources HDMI différentes entre deux écrans compatibles HDMI • Prend en charge des résolutions vidéo jusqu'à 4096 x 2160 @ 60 Hz • Permet la connexion d'amplificateurs, de haut-parleurs ou de récepteurs numériques ou analogiques. • Prend en charge la couleur profonde 36 bits (12 bits par canal) •...

  • Página 27: Panneau Avant

    Panneau avant 1 1 2 2 3 3 7 7 8 8 Bouton d'alimentation : permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. Voyant d'alimentation : indique que l'appareil est alimenté en électricité. Tête de réception IR : accepte les signaux IR de la télécommande. LED de la sortie HDMI A (pour la sortie HDMI 1) : la LED du numéro correspondant (In 1, In 2...) s'allume lorsque la source HDMI est connectée et sélectionnée.

  • Página 28: Face Arrière

    Face arrière 4 4 5 5 Ports d'entrée HDMI : connectez jusqu'à quatre sources HDMI. Ports de sortie HDMI : connectez jusqu'à deux écrans HDMI. Connecteurs Toslink/coaxiaux : permet la connexion d'amplificateurs ou de récepteurs optiques ou coaxiaux numériques. Connecteurs R/L RCA : permettent de connecter des signaux audio analogiques à des amplificateurs ou à des récepteurs. Port 5 V/1 A : branchez le bloc d'alimentation international 5 V CC inclus dans ce port.

  • Página 29: Installation Standard

    Installation standard 1. Connectez jusqu'à quatre sources HDMI et jusqu'à deux écrans HDMI au B118-2X4-4K-A à l'aide de câbles HDMI haut débit, tels que ceux de la série P569 (vendus séparément). 2. Connectez un récepteur numérique ou un amplificateur au port Toslink (optique) ou au port coaxial numérique. Si vous disposez d'un récepteur ou d'un amplificateur analogique, connectez-le en utilisant les ports RCA « R » et « L ».
  • Página 30 Installation standard MUTE Alimentation : permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. Sourdine : permet d'activer et de désactiver le son. Sortie HDMI A : choisissez parmi les sources HDMI connectées (jusqu'à 4). Sortie HDMI B : choisissez parmi les sources HDMI connectées (jusqu'à...
  • Página 31 Connexion Adaptateur d'alimentation 5 V Amplificateur de récepteur Affichage HDMI 2 4K / 60 Hz Affichage HDMI 1 Source HDMI 1 4K / 60 Hz Source HDMI 2 Source HDMI 4 Source HDMI 3...
  • Página 32 Caractéristiques Connecteur d'entrée HDMI femelle (x4) Connecteur de sortie HDMI femelle (x2) Toslink femelle (x1) Coaxial numérique femelle (x1) RCA femelle (x1 rouge, x1 blanc) Résolution maximum prise 4096 x 2160 @ 60 Hz en charge Audio pris en charge Son surround 7.1 canaux LPCM Bande passante HDMI Température de 0 °C à 45 °C (32° F à 113 °F)
  • Página 33 à la réparation ou au remplacement (à notre seule discrétion) de tout produit défectueux. Veuillez consulter le site Tripplite. Eaton.com/support/product-returns avant d'envoyer un produit pour le faire réparer. Cette garantie ne s'applique pas aux équipements qui ont été endommagés par accident, négligence ou par une mauvaise utilisation, ni à ceux qui ont été altérés ou modifiés d'une façon...
  • Página 34 L'utilisation de cet équipement dans des applications de soutien à la vie où l'on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'une défaillance de cet équipement entraînerait une défaillance de l'équipement de soutien à la vie ou affecterait de manière significative sa sécurité ou son efficacité n'est pas recommandée. Eaton mène une politique d'amélioration constante. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Les photos et illustrations peuvent différer légèrement du produit réel. Eaton 1000 Eaton Boulevard...
  • Página 35 Betriebsanleitung 4K HDMI Matrix Switch/ Modell: Splitter mit Audio Extractor B118-2X4-4K-A Das gekaufte Produkt kann von der Abbildung abweichen. English 1 Español 13 Français 24 Italiano 46...

  • Página 36: Lieferumfang

    Lieferumfang • B118-2X4-4K-A HDMI Matrix Switch/Splitter, 4 K x 2 K @ 60 Hz • IR-Fernbedienung (inklusive Batterie) • Externes Netzteil* (Eingang: 100-240V @ 50/60 Hz, 0,3A; Ausgang: 5V/1A) • Montageteile • Betriebsanleitung * Inklusive NEMA 1-15P (Nordamerika), CEE 7/16 Schuko (Europa), BS 1.363 (UK) und AS/NZS 3.112 (Australien) Steckeradapter.
  • Página 37 Produktmerkmale • Teilen Sie bis zu vier verschiedene HDMI-Quellen zwischen zwei HDMI-kompatiblen Bildschirmen • Unterstützt Videoauflösungen bis zu 4.096 x 2.160 @ 60 Hz • Unterstützt den Anschluss von digitalen oder analogen Verstärkern, Lautsprechern oder Receivern • Unterstützt 36 Bit Dunkle Farbe (12 Bits pro Kanal) • Unterstützt LPCM 2 / 5.1 / 7.1 Kanal-Surround-Sound und Passthrough Audio •...
  • Página 38 Frontblende 1 1 2 2 3 3 7 7 8 8 POWER-Taste: Schaltet das Gerät ein und aus Power LED: Zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. IR-Empfängerkopf: Empfängt IR-Signale von der Fernbedienung. HDMI Output A LEDs (für HDMI Out 1): Die LED mit der entsprechenden Nummer (In 1, In 2...) leuchtet, wenn eine HDMI-Quelle angeschlossen und ausgewählt ist.
  • Página 39 Hinterplatte 4 4 5 5 HDMI-Eingänge: Schließen Sie bis zu vier HDMI-Quellen an. HDMI-Ausgänge: Schließen Sie bis zu zwei HDMI- Bildschirme an. Toslink/Koaxial-Anschlüsse: Ermöglicht den Anschluss von optischen oder digitalen koaxialen Verstärkern oder Empfängern. R/L RCA-Anschlüsse: Ermöglicht den Anschluss von analogem Audio an Verstärker oder Receiver. 5V/1A Port: Stecken Sie das mitgelieferte internationale 5V DC-Netzteil in diesen Anschluss ein.

  • Página 40: Standard-Installation

    Standard-Installation 1. Schließen Sie bis zu vier HDMI-Quellen und bis zu zwei HDMI- Bildschirme an den B118-2X4-4K-A an. Verwenden Sie dazu Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel wie P569-Series (separat erhältlich). 2. Schließen Sie einen digitalen Receiver oder Verstärker entweder an den optischen Toslink- oder den koaxialen Digitalanschluss an.
  • Página 41 Standard-Installation MUTE P ower: Schaltet die Stromversorgung des Geräts ein und aus. S tummschaltung: Schaltet den Ton ein und aus. H DMI-Ausgang A: Wählen Sie zwischen den angeschlossenen HDMI-Quellen (bis zu). 4 H DMI-Ausgang B: Wählen Sie zwischen den angeschlossenen HDMI-Quellen (bis zu). 4...
  • Página 42 Verbindung 5 V Netzadapter Verstärker-Empfänger HDMI-Display 2 4 K / 60 Hz HDMI-Display 1 HDMI-Quelle 1 4 K / 60 Hz HDMI-Quelle 2 HDMI-Quelle 4 HDMI-Quelle 3...

  • Página 43: Technische Daten

    Technische Daten Eingangsanschluss HDMI Buchse (x4) Ausgang Stecker HDMI-Buchse (x2) Toslink-Buchse (x1) Digitale Koaxialbuchse (x1) RCA-Buchse (x1 rot, x1 weiß) Max. Unterstützte 4.096 x 2.160 @ 60 Hz Auflösung Unterstütztes Audio LPCM 7,1 Kanal-Surround-Sound HDMI-Bandbreite 18 G. Betriebstemperatur 32 °F zu 113 °F (0 °C zu 45 °C) Lagertemperatur 14 °F zu 176 °F (-10 °C zu 80 °C) Luftfeuchtigkeit bei...
  • Página 44 Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Besuchen Sie Tripplite. Eaton.com/support/product-returns, bevor Sie Geräte zur Reparatur zurücksenden. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden.
  • Página 45 (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Eaton kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Einsendung alter Geräte zum Recycling auf einer Eins-zu-Eins- Basis (dies variiert je nach Land) • Rücksendung neuer Geräte zum Recycling, wenn diese auslaufen und letztendlich zu Abfall werden Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme, in denen...

  • Página 46: Switch/Splitter Matrice Hdmi 4K Con Estrattore Audio

    Manuale d'uso Switch/splitter matrice Modello: HDMI 4K con estrattore B118-2X4-4K-A audio Il prodotto acquistato può differire dall'immagine. English 1 Español 13 Français 24 Deutsch 35...

  • Página 47: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione • Switch/splitter matrice HDMI, 4K x 2K @ 60 Hz B118-2X4-4K-A • Telecomando IR (batteria inclusa) • Alimentazione esterna* (ingresso: 100-240 V @ 50/60 Hz, 0,3 A; uscita: 5 V/1 A) • Hardware di montaggio • Manuale utente * Include gli adattatori per spina NEMA 1-15P (Nord America), CEE 7/16 Schuko (Europa), BS 1363 (Regno Unito) e AS/NZS 3112 (Australia).

  • Página 48: Caratteristiche Del Prodotto

    Caratteristiche del prodotto • Permette di condividere fino a quattro diverse sorgenti HDMI tra due schermi compatibili con HDMI • Supporta risoluzioni video fino a 4096 x 2160 @ 60 Hz • Supporta il collegamento di amplificatori, altoparlanti o ricevitori digitali o analogici • Supporta Deep Color a 36 bit (12 bit per canale) • Supporta l'audio surround LPCM a 2/5.1/7.1 canali e l'audio passthrough •...

  • Página 49: Pannello Frontale

    Pannello frontale 1 1 2 2 3 3 7 7 8 8 Pulsante POWER: per accensione e spegnimento. LED di alimentazione: indica che l'unità sta ricevendo l'alimentazione. Testa ricevitore IR: accetta i segnali IR dal telecomando. LED di uscita HDMI A (per uscita HDMI 1): il LED del numero corrispondente (In 1, In 2...) si illumina quando la sorgente HDMI è...

  • Página 50: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore 4 4 5 5 Porte di ingresso HDMI: per collegare fino a quattro sorgenti HDMI. Porte di uscita HDMI: per collegare fino a due display HDMI. Connettori Toslink/coassiali: consentono di collegare amplificatori o ricevitori ottici o coassiali digitali. Connettori R/L RCA: consentono di collegare l'audio analogico ad amplificatori o ricevitori. Porta 5 V/1 A: per l'inserimento dell'alimentatore internazionale da 5 V CC (incluso).
  • Página 51 Installazione standard 1. Collegare fino a quattro sorgenti HDMI e fino a due schermi HDMI a B118-2X4-4K-A utilizzando cavi HDMI ad alta velocità, come la serie P569 (venduto separatamente). 2. Collegare un ricevitore o amplificatore digitale alla porta Toslink (ottica) o alla porta coassiale digitale. Se dispone di un ricevitore o amplificatore analogico, collegarlo utilizzando le porte RCA "R" e "L". 3. Alimentare l'unità collegando l'alimentatore internazionale in dotazione alla porta 5 V/1 A.
  • Página 52 Installazione standard MUTE Power: per attivare e disattivare l'alimentazione dell'unità. Mute: per attivare e disattivare il suono. Uscita HDMI A: consente di scegliere tra le sorgenti HDMI collegate (fino a 4). Uscita HDMI B: consente di segliere tra le sorgenti HDMI collegate (fino a 4).
  • Página 53 Connessione Adattatore di alimentazione 5 V Ricevitore amplificatore Display HDMI 2 (da 4 K a 60 Hz) Display HDMI 1 Sorgente HDMI 1 (da 4 K a 60 Hz) Sorgente HDMI 2 Sorgente HDMI 4 Sorgente HDMI 3...
  • Página 54 Specifiche Connettore di ingresso HDMI femmina (x4) Connettore di uscita HDMI femmina (x2) Toslink femmina (x1) Coassiale digitale femmina (x1) RCA femmina (rosso x1, bianco x1) Max. risoluzione 4096 x 2160 @ 60 Hz supportata Audio supportato Canale Surround Sound 7.1 LPCM Larghezza di banda HDMI 18 G Temperatura di da 32°F a 113°F (da 0°C a 45°C)
  • Página 55 I nostri obblighi ai sensi della presente garanzia sono limitati alla riparazione o sostituzione (a nostra esclusiva discrezione) di eventuali prodotti che presentino tali difetti. Visitare Tripplite.Eaton.com/support/ product-returns prima di rispedire qualsiasi apparecchiatura per la riparazione. La presente garanzia non si applica alle apparecchiature che sono state danneggiate da incidenti, negligenza o applicazione errata o che sono state alterate o modificate in qualsiasi modo.
  • Página 56 Ai sensi della Direttiva europea RAEE sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici e in base ai regolamenti sulla relativa attuazione, i clienti che acquistano apparecchiature elettriche ed elettroniche nuove da Eaton hanno il diritto di: • Restituire i dispositivi usati per consentirne il riciclaggio e la sostituzione con prodotti equivalenti (a seconda delle prassi adottate da ogni singolo Paese) •...

Este manual también es adecuado para:

Tripp lite b118-2x4-4k-a

Tabla de contenido