Eaton TRIPP LITE Serie Manual Del Propietário
Juego extensor industrial usb sobre cat5 y cat6
Ocultar thumbs
Ver también para TRIPP LITE Serie:
- Manual del propietário (140 páginas) ,
- Manual del usuario (96 páginas) ,
- Manual de instalacion y uso (78 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Industrial USB over Cat5/
Cat6 Extender Kits
Metal Cases and ESD Protection
Español 9
Français 17
Deutsch 25
Italiano 33
Purchased product
may differ from image.
Models:
B203-101-IND
B203-101-IND-ER
B203-104-IND
B203-104-IND-ER
1
Manuales relacionados para Eaton TRIPP LITE Serie
Resumen de contenidos para Eaton TRIPP LITE Serie
- Página 1 Owner’s Manual Industrial USB over Cat5/ Models: Cat6 Extender Kits B203-101-IND B203-101-IND-ER Metal Cases and ESD Protection B203-104-IND B203-104-IND-ER Purchased product may differ from image. Español 9 Français 17 Deutsch 25 Italiano 33...
- Página 2 Product Features • The B203-101-IND and the B203-104-IND extend USB 2.0 signals up to 150 ft. (45 m) from the source • The B203-101-IND-ER and the B203-104-IND-ER extend USB 2.0 signals up to 330 ft. (100 m) from the source •...
- Página 3 Optional Accessories • N202-Series Cat6 Snagless Patch Cables • U022-Series USB 2.0 Cables • UR022-Series Reversible USB 2.0 Cables • U030-Series USB 2.0 5-Pin Mini-B Cables • UR030-Series Reversible USB 2.0 5-Pin Mini-B Cables • U050-Series USB 2.0 Micro-B Cables •...
- Página 4 Installation 4. For the B203-101-IND-ER and B203-104-IND-ER models, connect the included external power supply to the receiver unit and then to an AC outlet using the correct plug adapter. (Optional) External power (9V to 36V) can also be added by using the RS-232 Phoenix connector.
- Página 5 Installation Diagrams B203-101-IND/B203-101-IND-ER Transmitter Receiver UTP , 50M DC 9~36V UTP , 50M Web Cam 5V/2A Screwed type or USB Cable USB Cable Phoenix type Workstation 24 AWG Solid Cat6 Cable (such as N202-Series), up to 150 ft. (45 m) for the B203-101-IND and up to 330 ft.
- Página 6 Specifications B203-101-IND/ B203-104-IND/ Specification B203-101-IND-ER B203-104-IND-ER Supported USB USB 2.0 (480 Mbps) Versions USB 1.1 (12 Mbps) Transmitter Ports (1x) RJ-45 Receiver Ports 1x) RJ-45 (1x) RJ-45 (1x) USB-A (4x) USB-A (1x) USB Micro-B (1x) USB Micro-B Transmitter Plug USB-A Maximum B203-101-IND/B203-104-IND: Extension Distance...
- Página 7 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Eaton could void the user's authority to operate this equipment.
- Página 8 • Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country) • Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Eaton 1000 Eaton Boulevard...
- Página 9 Manual del Propietario Juego Extensor Industrial Modelos: USB sobre Cat5 y Cat6 B203-101-IND B203-101-IND-ER Caja de Metal y Protección ESD B203-104-IND B203-104-IND-ER El producto comprado puede diferir de la imagen. English 1 Français 17 Deutsch 25 Italiano 33...
- Página 10 Características del Producto • El B203-101-IND y el B203-104-IND extienden señales USB 2.0 hasta a 45.72 m [150 pies] de la fuente • El B203-101-IND-ER y el B203-104-IND-ER extienden señales USB 2.0 hasta a 100 m [330 pies ] de la fuente •...
- Página 11 El Paquete Incluye • Fuente de Alimentación Internacional (Entrada: 100V a 240V) con Adaptadores de Clavija para Norteamérica, Europa, Reino Unido y Australia • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • Cable Patch Snagless Cat6 de la Serie N202 • Cables USB 2.0 de la Serie U022 •...
- Página 12 Instalación 2. Conecte los puertos RJ-45 de las unidades transmisora y receptora usando cable Cat5e o Cat6. Notas: • Para los Modelos B203-101-IND y B203-104-IND, la distancia entre las unidades transmisora y receptora no debe exceder 45.72 m [150 pies ]. •...
- Página 13 Diagramas de Instalación B203-101-IND/B203-101-IND-ER Transmisor Receptor UTP , 50M DC 9~36V UTP , 50M Cámara Web 5V / 2A Atornillable o Cable USB Cable USB tipo Phoenix Estación de Trabajo Cable Cat6 de Alambre Sólido 24 AWG (como la serie N202), hasta 45 m [150 pies] para el B203-101-IND y hasta 100 m [330 pies] para el B203-101-IND-ER B203-104-IND/B203-104-IND-ER...
- Página 14 Especificaciones B203-101-IND/ B203-104-IND/ Especificación B203-101-IND-ER B203-104-IND-ER Versiones de USB USB 2.0 (480 Mbps) Soportadas USB 1.1 (12 Mbps) Puertos del (1x) RJ-45 Transmisor Puertos del Receptor 1x) RJ-45 (1x) RJ-45 (1x) USB A (4x) USB A (1x) USB Micro B (1x) USB Micro B Clavija del Transmisor USB-A...
- Página 15 (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite Tripplite.Eaton.com/support/product-returns. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera.
- Página 16 • Devolver el equipo nuevo para fines de reciclaje una vez que finalmente se convierta en residuo Eaton tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
- Página 17 Manuel d'utilisation Kits d'extension industriels Modèles : USB sur Cat5/Cat6 B203-101-IND B203-101-IND-ER Boîtiers métalliques et B203-104-IND protection contre les décharges B203-104-IND-ER électrostatiques Le produit acheté peut différer de l'image. English 1 Español 9 Deutsch 25 Italiano 33...
- Página 18 Caractéristiques du produit • B203-101-IND et B203-104-IND prolongent les signaux USB 2.0 jusqu'à 45 m (150 pi) de la source. • B203-101-IND-ER et B203-104-IND-ER prolongent les signaux USB 2.0 jusqu'à 100 m (330 pi) de la source. • B203-104-IND et B203-104-IND-ER vous permettent de connecter jusqu'à...
- Página 19 Accessoires disponibles en option • Câbles de brassage anti-coupure Cat6 série N202 • Câbles USB 2.0 série U022 • Câbles réversibles USB 2.0 série UR022 • Câbles USB 2.0 5b roches Mini-B série U030 • Câbles réversibles USB 2.0 Mini-B à 5 broches série UR030 •...
- Página 20 Installation 4. Pour les modèles B203-101-IND-ER et B203-104-IND-ER, connectez l'alimentation externe fournie à l'unité réceptrice, puis à une prise AC à l'aide de la fiche appropriée. (En option) Une alimentation externe (9 V à 36 V) peut également être ajoutée en utilisant le connecteur Phoenix RS-232.
- Página 21 Diagrammes d'installation B203-101-IND/B203-101-IND-ER Émetteur Récepteur UTP , 50M DC 9~36V UTP , 50M Webcam 5 V/2 A Type vissé ou type Câble USB Câble USB Phoenix Poste de travail Câble Cat6 solide 24 AWG (tel que ceux la série N202), jusqu'à...
- Página 22 Caractéristiques B203-101-IND/ B203-104-IND/ Spécifications B203-101-IND-ER B203-104-IND-ER Versions USB prises USB 2.0 (480 Mbit/s) en charge USB 1.1 (12 Mbit/s) Ports de l'émetteur (1x) RJ-45 Ports du récepteur (1x) RJ-45 (1x) RJ-45 (1x) USB-A (4x) USB-A (1x) USB Micro-B (1x) USB Micro-B Fiche de l'émetteur USB-A Distance maximale...
- Página 23 à la réparation ou au remplacement (à notre seule discrétion) de tout produit défectueux. Veuillez consulter le site Tripplite.Eaton.com/support/product-returns avant d'envoyer un produit pour le faire réparer. Cette garantie ne s'applique pas aux équipements qui ont été...
- Página 24 équivalent en nombre et en type (cela varie d'un pays à l'autre) ; • renvoyer le nouvel équipement pour recyclage lorsqu'il devient un déchet en fin de vie. Eaton mène une politique d'amélioration continue. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Eaton :...
- Página 25 Bedienungsanleitung Anschluss Industrial USB Modelle: über Cat5/Cat6 Extender Kits B203-101-IND B203-101-IND-ER Metallgehäuse und ESD-Schutz B203-104-IND B203-104-IND-ER Das gekaufte Produkt kann vom Bild abweichen. English 1 Español 9 Français 17 Italiano 33...
- Página 26 Produktmerkmale • B203-101-IND und der B203-104-IND verlängern die Reichweite von USB-2.0-Signalen auf bis zu 45 m von der Quelle • B203-101-IND-ER und der B203-104-IND-ER verlängern die Reichweite von USB-2.0-Signalen auf bis zu 100 m von der Quelle • Mit dem B203-104-IND und B203-104-IND-ER können Sie bis zu vier USB-2.0-Geräte anschließen •...
- Página 27 Im Paket enthalten • Internationale Stromversorgung (Eingang: 100 bis 240 V) mit Steckeradaptern für Nordamerika, Europa, das Vereinigte Königreich und Australien • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör • Hakenlose Cat6-Patchkabel der Serie N202 • USB-2.0-Kabel der Serie U022 • Umkehrbare USB-2.0-Kabel der Serie UR022 • USB-2.0-5-Pin-Mini-B-Kabel der Serie U030 •...
- Página 28 Installation 2. Verbinden Sie die RJ-45-Anschlüsse an den Sender- und Empfängereinheiten mit einem Cat5e/Cat6-Kabel. Hinweise: • Bei den Modellen B203-101-IND und B203-104-IND darf der Abstand zwischen Sender und Empfängereinheit 45 m nicht überschreiten. • Bei den Modellen B203-101-IND-ER und B203-104-IND-ER darf der Abstand zwischen Sender und Empfängereinheit 100 m nicht überschreiten.
- Página 29 Installationsdiagramme B203-101-IND/B203-101-IND-ER Sender Empfänger UTP , 50M DC 9~36V UTP , 50M Web cam 5 V/2 A Schraubentyp oder USB-Kabel USB-Kabel Phoenix Typ Arbeitsstation 24 AWG massives Cat6-Kabel (z. B. der N202-Serie), bis zu 45 m für den B203-101-IND und bis zu 100 m für den B203-101-IND-ER B203-104-IND/B203-104-IND-ER Sender Empfänger...
- Página 30 Technische Daten B203-101-IND/ B203-104-IND/ Technische Daten B203-101-IND-ER B203-104-IND-ER Unterstützte USB- USB 2.0 (480 Mbit/s) Versionen USB 1.1 (12 Mbit/s) Sender-Anschlüsse (1x) RJ-45 Empfänger- 1x) RJ-45 (1x) RJ-45 Anschlüsse (1x) USB-A (4x) USB-A (1x) USB-Micro-B (1x) USB-Micro-B Sender-Stecker USB-A Maximale B203-101-IND/B203-104-IND: Verlängerung 45 m B203-101-IND-ER/B203-104-IND-ER: 100 m Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C Lagertemperatur...
- Página 31 Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Datum des Erstkaufs. Unsere Verpflichtung im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Besuchen Sie Tripplite.Eaton. com/support/product-returns, bevor Sie Geräte zur Reparatur zurücksenden. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung...
- Página 32 WEEE-Compliance-Informationen für Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Eaton kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land) •...
- Página 33 Manuale d'uso Kit di estensione Modelli: USB Cat5/Cat6 industriale B203-101-IND B203-101-IND-ER Custodie in metallo e B203-104-IND protezione ESD B203-104-IND-ER Il prodotto acquistato potrebbe differire dall'immagine. English 1 Español 9 Français 17 Deutsch 25...
- Página 34 Caratteristiche del prodotto • Il B203-101-IND e il B203-104-IND estendono i segnali USB 2.0 fino a 45 m dalla fonte • Il B203-101-IND-ER e il B203-104-IND-ER estendono i segnali USB 2.0 fino a 100 m dalla fonte • Il B203-104-IND e il B203-104-IND-ER consentono di collegare fino a quattro dispositivi USB 2.0 •...
- Página 35 Accessori opzionali • Cavi patch antigroviglio Cat6 serie N202 • Cavi USB 2.0 serie U022 • Cavi reversibili USB 2.0 serie UR022 • Cavi USB 2.0 Mini-B a 5 pin serie U030 • Cavi reversibili USB 2.0 Mini-B a 5 pin serie UR030 •...
- Página 36 Installazione 4. Per i modelli B203-101-IND-ER e B203-104-IND-ER, collegare l'alimentatore esterno in dotazione al ricevitore e poi a una presa CA utilizzando l'adattatore corretto per la spina. (Opzionale) L'alimentazione esterna (da 9 V a 36 V) può essere aggiunta anche utilizzando il connettore Phoenix RS-232.
- Página 37 Schemi di installazione B203-101-IND/B203-101-IND-ER Trasmettitore Ricevitore UTP , 50M DC 9~36V UTP , 50M Webcam 5 V/2 A Tipo a vite o Cavo USB Cavo USB Phoenix Postazione di lavoro Cavo Cat6 rigido 24 AWG (come serie N202), fino a 45 m per il B203-101-IND e fino a 100 m per il B203-101-IND-ER B203-104-IND/B203-104-IND-ER Trasmettitore...
- Página 38 Specifiche B203-101-IND/ B203-104-IND/ Specifiche B203-101-IND-ER B203-104-IND-ER Versioni USB USB 2.0 (480 Mbps) supportate USB 1.1 (12 Mbps) Porte del (1x) RJ-45 trasmettitore Porte del ricevitore (1x) RJ-45 (1x) RJ-45 (1x) USB-A (4x) USB-A (1x) USB Micro-B (1x) USB Micro-B Spina del USB-A trasmettitore Distanza massima...
- Página 39 (a nostra esclusiva discrezione) di eventuali prodotti che presentino tali difetti. Prima di inviare un prodotto per la riparazione, visitare Tripplite.Eaton.com/support/product-returns. La presente garanzia non si applica alle unità danneggiate accidentalmente, a causa di negligenza o di un'errata applicazione, o che siano state in qualsiasi modo alterate o modificate.
- Página 40 (a seconda delle prassi adottate da ogni singolo Paese). • Restituire i dispositivi al termine del loro ciclo di vita affinché vengano riciclati. Eaton adotta una politica di continuo miglioramento. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.