Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
C 12
Cordless Drill /
Instruction manual
Screwdriver
Page 2 - 7
IMPORTANT: Read and understand
all instructions before using.
Perceuse visseuse á
Guide d'utilisation
accumulateur
Page 8 - 13
IMPORTANT: Lire et comprendre
toutes les instructions avant de
démarrer les travaux.
Manual de instrucciones
Taladradora-atornilladora
Página 14 - 19
con acumuladores
IMPORTANTE: Lea y comprende
todas las instrucciones antes de usar.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festool A-225EN
Resumen de contenidos para Festool A-225EN
- Página 1 C 12 Cordless Drill / Instruction manual Screwdriver Page 2 - 7 IMPORTANT: Read and understand all instructions before using. Perceuse visseuse á Guide d’utilisation accumulateur Page 8 - 13 IMPORTANT: Lire et comprendre toutes les instructions avant de démarrer les travaux. Manual de instrucciones Taladradora-atornilladora Página 14 - 19...
-
Página 2: General Safety Rules
Avoid accidental starting. Ensure the GENERAL SAFETY RULES switch is in the off position before plugging Read and understand all instruc- in. Carrying power tools with your fi nger on the tions. Failure to follow all instructions listed below switch or plugging in power tools that have the may result in electric shock, fi... -
Página 3: Technical Data
the battery terminals together may cause burns 5) Battery tool use and care or a fi re. a) Ensure the switch is in the off position e) Under abusive conditions, liquid may be before inserting battery pack. Inserting the ejected from the battery; avoid contact. If battery pack into power tools that have the switch contact accidentally occurs, fl... - Página 4 - Inserting battery pack: Slide the battery pack Symbols into the holder on the underside of the handle volts until it latches into place (1.7). amperes To change the direction of rotation hertz The selector button (1.2) determines the direction watt of rotation.
- Página 5 Fitting / removal of chuck on angle attach ment: The chuck is fi tted on the shaft (2.6) of the angle attachment in the same way as on the drill spindle of the machine. Eccentric attachment DD-ES The eccentric attachment is used to hold bits. It allows screwing close to edges.
-
Página 6: Maintenance And Care
(danger of short circuit). • Only use original Festool battery packs. Do not use spent and recycled battery packs. The user shall be liable for damages if Festool original battery packs are not used. -
Página 7: Accessories, Tools
You are entitled to a free extended warranty (1 or repair are to be returned with the receipt of year + 2 years = 3 years) for your Festool power purchase to Festool (call 800-554-8741 for ad- tool. Festool shall be responsible for all shipping dress details). - Página 8 être mises sous tension et asséner une décharge RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES électrique à l‘utilisateur. Assurez-vous de lire et de 3) Sécurité des personnes bien com prendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci- a) Restez vigilant, surveillez ce que vous dessous peut entraîner un risque de choc électri- faites.
-
Página 9: Entretien Et Réparation
d) Gardez les outils électroportatifs non utili- b) Ne chargez les accumulateurs que dans sés hors de portée des enfants. Ne permettez des chargeurs recommandés par le fabricant. pas l’utilisation de l’appareil à des personnes Un chargeur approprié à un type spécifi que d‘ac- qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci cumulateur peut engendrer un risque d‘incendie ou qui n’ont pas lu ces instructions. -
Página 10: Utilisation Prévue
Chargeur LC 45 Tension / fréquence secteur (entrée) 120 V ~ / 60 Hz Tension de charge (sortie) 7.2 - 18 V (DC) Courant de charge: • Charge rapide 3 A max. • Charge de maintien à impulsions 0.06 A env. Durée de charge pour: •... - Página 11 Montage : Réglage du couple de rotation - Placez le mandrin de perceuse sur l'axe (2.5) Il est possible de faire varier le couple de rotation puis tournez-le jusqu'à ce que le six pans (2.4) en tournant la bague de réglage (1.4). La fl èche du mandrin de perceuse s'enclenche dans le apposée (1.5) indiquera l’état réglé.
-
Página 12: Charger L'accumulateur
La DEL (3.2) indique à chaque fois l’état de Porte-outil CENTROTEC-WH-CE service du chargeur. Le porte-outil CENTROTEC permet un change- DEL jaune - éclairage continu: ment rapide d’outils avec arbre CENTROTEC. le chargeur est prêt à fonctionner. Risque de blessure ! Mani pulez très prudemment l’outil aux arêtes tranchan tes DEL verte - éclairage clignotant: lorsque vous procédez à... -
Página 13: Accessoires, Outils
être défaut de matériau et de fabrication pendant un rangées dans leur état déchargé. an à compter de la date d’achat. Festool ne donne aucune garantie supplémentaire, implicite ou ex- Consignes particulières concernant les accu- plicite, sur les instruments portables électriques... -
Página 14: Normas Generales De Seguridad
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN toute autre garantie, convention et obligation si- USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE milaire de Festool. PÉRIODE DE TROIS ANS. Cette garantie vous confère des droits légaux Certains états américains et certaines provinces spécifi... -
Página 15: Uso Y Cuidado De La Herramienta
do, ni tampoco después de haber consumido e) Cuide sus aparatos con esmero. Controle alcohol, drogas o medicamentos. El no estar si funcionan correctamente, sin atascarse, atento durante el uso de una herramienta eléctrica las partes móviles del aparato, y si existen puede provocarle serias lesiones. -
Página 16: Datos Técnicos
Algunos polvos creados por lijadoras mecánicas, aserraderos, trituradores, perfora- doras y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas que se sabe (en el Estado de California) causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son: •... -
Página 17: Funcionamiento
Taladrar Ajustes en la máquina La fl echa de marca mira hacia el símbolo de tala- Cambiar el acumulador drar = par de apriete máximo. - Retirar el acumulador: pulsar las dos teclas Atornillar (1.6) y extraer el acumulador tirando hacia Par de apriete según el ajuste: delante. -
Página 18: Toma De Herramienta En El Husillo Portabrocas
(2.4) del portabrocas se enclave en la toma Pericolo di lesioni! Maneggiare hexagonal interior del husillo portabrocas. l'attrezzo e i relativi taglienti affi lati con partico- lare scrupolo durante la sostituzione e indossare - Estire la anilla de desbloqueo (2.3) hacia ade- gli appositi guanti da lavoro. -
Página 19: Depósito Para Destornilladores
Los números de pedido para los respectivos acce- • Mantener limpios los contactos de conexión de sorios y herramientas se encuentran en su catá- la máquina, del cargador y del juego de acu- logo Festool o en Internet en la dirección www. muladores. festool-usa.com. -
Página 20: Garantía Limitada De Festool
DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN de fabricación y materiales durante un periodo A UN PROPÓSITO PARTICULAR, QUEDAN de un año a partir de la fecha de compra. Festool LIMITADAS A TRES AÑOS DE DURACIÓN. no otorga otras garantías, ni explícitas ni implíci- tas para ninguna de las herramientas mecánicas...