Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de servicio
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohje
Driftsvejledning
Bruksanvisning
Instruções de uso
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Návod k obsluze
Instrukcja obs³ugi
Kezelési utasítás
Ïäçãßá ëåéôïõñãßáò
Festool GmbH Wertstr. 20 D-73240 Wendlingen ( 07024/804-0
Akku-Bohrschrauber
Cordless Drill/Screwdriver
Perceuse visseuse á accumulateur
Taladradora-atornilladora con acumuladores
Trapano-avvitatrice a batteria
Accu-schroefboormachine
Ackumulatordriven-borrskruvdragare
Akkukäyttoinen ruuviporakone
Akku-boreskruemaskine
Akkumulator-boreskrujern
Furadeiras parafusadeiras com acumulador
Àêêóìóëÿòîðíûå äðåëü-îòâ¸ðòêè
Akumulátorové vrtaèky+šroubováky
Akumulatorowe wiertarko-wkrêtarki
Akku-fúró-csavarozó
Âéäïôñýðáíá óõóóùñåõôþí
CDD 9.6
CDD 12
4 - 8
9 -12
13 - 17
18 - 22
23 - 27
28 - 32
33 - 37
38 - 41
42 - 45
46 - 49
50 - 54
55 - 59
60 - 63
64 - 67
68 - 71
72 - 76
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festool CDD 9.6
Resumen de contenidos para Festool CDD 9.6
- Página 18 2.2. desgastados al fuego o a la basura doméstica. El usuario se responsabiliza de los daños Festool ofrece un servicio para eliminar de debidos a un uso inadecuado. acuerdo con el medio ambiente los...
-
Página 19: Taladradora-Atornilladora Con Acumula- Dores
Los dos diodos luminosos (LED) (3.3) indican cualquier juego de NiCd-acumuladores de el estado de carga del cargador. El LED derecho Festool con voltajes entre 7,2 V y 14,4 V. indica el estado del compartimiento de carga Atención: no utilice el cargador EC 60 para (3.1), el izquierdo el del compartimiento (3.2). -
Página 20: Cambiar El Sentido De Giro
El diodo luminoso (4.3) indica el corres- 3.1 Cambiar el sentido de giro pondiente estado de funcionamiento del El botón (1.4) sirve para determinar el sentido cargador. de giro. LED amar. - permanente Botón (1.4) apretado de derecha a izquierda = El cargador está... -
Página 21: Montar/Desmontar La Excéntrica Adicional El Montaje/Desmontaje De La Excéntrica
ángulo adicional acumuladores. (véase capítulo 4.2 a). • Los cargadores de Festool y los juegos de Cambiar la herramienta acumuladores de Festool se han concebido Estire la anilla de desbloqueo (2.4) hacia atrás para usarse conjuntamente. - Página 22 Festool o a los centros aproximadamente 5 ciclos de carga y municipales de recogida de basura especial. descarga. De esta manera se facilita un reciclaje correcto •...
- Página 55 óêàçàííûõ ïîä ï. 2.2. Çà ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå • íå âûáðàñûâàòü èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿò-îðíûå âñëåäñòâèå ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà íå ïî íàçíà÷åíèþ, áàòàðåè â ìóñîð è íå áðîñàòü â îãîíü. Festool îòâåòñòâåííîñòü íåñ¸ò ïîëüçîâàòåëü. ïðåäëàãàåò ñïîñîá óòèëèçàöèè è óñòðàíåíèÿ Äëÿ Âàøåé æå áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò...
- Página 56 îòñåêà (3.1), ëåâûé LED - èíäèêàöèÿ äëÿ çàðÿäíîãî ìîãóò çàðÿæàòüñÿ âñå NiCd-àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè îòñåêà (3.2). Festool c íàïðÿæåíèåì â äèàïàçîíå 7,2 - 14,4 â. LED æ¸ëòûé - íåçàòóõàþùèé ñâåò Âíèìàíèå: Íå èñïîëüçóéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ÅÑ = óñòðîéñòâî äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà ãîòîâî ê...
- Página 57 Âíèìàíèå: Åñëè ïðèìåíÿ-åòñÿ íàãðåòàÿ NiMH- Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ ïðè îòïóñêå êëàâèøè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (>37°C), òî å¸ ñëåäóåò âûêëþ÷àòåëÿ (1.3). çàðÿæàòü òîëüêî îñëàáëåííûì çàðÿäíûì òîêîì.  Ïîñëå îòïóñêà êëàâèøè âûêëþ÷àòåëÿ ðàáî÷èé ýòîì ñëó÷àå âðåìÿ çàðÿäêè áàòàðåè ñ 3,0 à÷ øïèíäåëü (ñâåðëèëüíûé ïàòðîí) òîðìîçèòñÿ, ÷òî ñîñòàâëÿåò...
- Página 58 Ïðèíàäëåæíîñòè, èíñòðóìåíòû Çàìåíà èíñòðóìåíòà Íîìåðà çàêàçà äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé è èíñòðóìåíòîâ • Ïîâåðíèòå çàæèìíóþ ãèëüçó (2.8) ïðîòèâ ÷àñîâîé Âû íàéäåòå â êàòàëîãå Festool èëè â Èíòåðíåò ïî ñòðåëêè, ÷òîáû îòêðûòü çàæèìíûå êóëà÷êè (2.7) àäðåñó “www.festool.com”. (Óêàçàíèå: ïðè âûêëþ÷åííîé ìàøèíå âûïîëíÿåòñÿ Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ îñíàñòêè...
- Página 59 • Åñëè â áûñòðîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî MCU 15 áàòàðåè ñäàþòñÿ â ñïåöèàëèçèðî-âàííûå ìàãàçèíû, âñòàâëåíû äâå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè, îíè ñåðâèñíóþ ñëóæáó Festool èëè ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ çàðÿæàþòñÿ ïî î÷åðåäè è â òîì ïîðÿäêå, â êàêîì ýòîãî çàêîíîì óòèëèçàöèîííûå ó÷ðåæäåíèÿ. Òåì îíè â íåãî âñòàâëÿëèñü.
- Página 72 • ÐñïóÝ÷åôå ôéò óõíçììÝíåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò. óõóóùñåõôþí óôç öùôéÜ Þ óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá. • Ðñïóôáôåýåôå ôéò óõóêåõÝò áðü ôçí õãñáóßá. Ç ößñìá Festool óáò ðñïóöÝñåé ìßá áðüññéøç • Ðñïóôáôåýåôå ôïí åáõôü óáò áðü ôá ðåñéóôñåöüìåíá óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò ðñïóôáóßáò ôïõ...
- Página 73 öïñôéóôïýí üëá ôá ðáêÝôá óõóóùñåõôþí NiCd ôçò êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò öüñôéóçò. ößñìáò Festool ìåôáîý 7,2 V êáé 14,4 V ôÜóç. Ç äåîéÜ öùôåéíÞ Ýíäåéîç åßíáé ç Ýíäåéîç ãéá ôçí õðïäï÷Þ Ðñïóï÷Þ: Ìç öïñôßæåôå ìå ôç óõóêåõÞ öüñôéóçò EC 60 öüñôéóçò...
- Página 74 ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôéò øäñôéóçò ìðñåß íá ÔïðïèÝôçóç ôïõ ðáêÝôïõ óõóóùñåõôþí óôç ðáñïíóéáóèïýí ðáíßó÷õñåò çëåêôñïìáãíçôéêÝò óõóêåõÞ äéáôáñÜîåéò ïé ïðïßåò îåðåñíïýí ôçí êáíïíéêÞ ôÜóç ÁíáñôÞóôå ôï öïñôéóìÝíï ðáêÝôï óõóóùñåõôþí ìå ôç ñåýìáôïò. íåýñùóç (2.2) óôçí åãêïðÞ (2.1). Óðñþîôå ôï ðáêÝôï Ðáñüëá áíôÜ ï øïñôéóôÞò äåí èá âñåèåß óå äýóêïëç Þ óõóóùñåõôþí...
- Página 75 Óå ðåñßðôùóç Ãéá ôïõò áñéèìïýò ðáñáããåëßáò ôùí áîåóïõÜñ êáé ôùí áðåíåñãïðïéçìÝíçò ìç÷áíÞò ç Üôñáêôïò åßíáé åñãáëåßùí óõìâïõëåõèåßôå ôïí êáôÜëïãï Festool Þ óôï áõôüìáôá ìáíôáëùìÝíç). Internet óôç äéåýèõíóç ”www.festool.com”. • ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï óôï ôóïê. • Óößîôå óôáèåñÜ ôï åñãáëåßï, ðåñéóôñÝöïíôáò ôï...
- Página 76 ðáêÝôï óõóóùñåõôþí. ÷ùñçôéêüôçôáò ìåôáîý ôùí óôïé÷åßùí. • Ïé óõóêåõÝò öüñôéóçò êáé ôá ðáêÝôá óõóóùñåõôþí ôçò ößñìáò Festool åßíáé ìåôáîý ôïõò ôáéñéáóìÝíá. Ãéá ôïýôï ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá ôç öüñôéóç ôùí ðáêÝôùí Áíáêýêëùóç ôùí ðáêÝôùí óõóóùñåõôþí óõóóùñåõôþí ôçò ößñìáò Festool ìüíï ôéò áíôßóôïé÷åò...
- Página 78 Festool GmbH Postfach 1163 D-73236 Wendlingen Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen (07024) 804-0 Fax (07024) 804-608 http://www.festool.com...