Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODEL
MODELO
MODÈLE
WIRELESS BLUETOOTH
SYSTÈME D'ENCEINTES BLUETOOTH
SISTEMA DE ALTAVOCES INALÁMBRICOS BLUETOOTH
OPERATION MANUAL
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MODE D'EMPLOI
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
GX-BT390_IM_FRONT_US_EN_FR-ES.indd 1
GX-BT390_IM_FRONT_US_EN_FR-ES.indd 1
GX-BT390
SPEAKER SYSTEM
®
30W
TWS
OUTPUT POWER
DUAL PAIRING
HANDS-FREE
CALL
---
Please refer to pages E-1 to 19.
---
Veuillez vous reporter aux pages F-1 à F-19.
---
Consulte las páginas S-1 a S-19.
®
SANS FIL
IP67
10HR
WATER AND
MULTI COLOR
PLAYTIME
DUST PROOF
LIGHT
®
7/16/23 3:03 PM
7/16/23 3:03 PM
Manuales relacionados para Sharp GX-BT390
Resumen de contenidos para Sharp GX-BT390
- Página 1 MODEL GX-BT390 MODELO MODÈLE WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM ® SYSTÈME D’ENCEINTES BLUETOOTH ® SANS FIL SISTEMA DE ALTAVOCES INALÁMBRICOS BLUETOOTH ® OPERATION MANUAL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MODE D’EMPLOI IP67 10HR OUTPUT POWER WATER AND MULTI COLOR PLAYTIME DUAL PAIRING HANDS-FREE...
- Página 2 ENGLISH Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. Contents Page Page General control Contents............1 Power on/off ..........13 Accessories..........
- Página 3 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SHARP is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created...
- Página 4 Supplier’s Declaration Of Conformity SHARP WIRELESS BLUETOOTH ® SPEAKER SYSTEM, MODEL GX-BT390 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 5 Special Notes (continued) FCC Radiation Exposure Statement This device complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. It must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Operation is subject to the following two conditions: 1.
- Página 6 Special Notes (continued) ■ Getting started 1. Radio frequency exposure SHARP GX-BT390 WIRELESS BLUETOOTH ® SPEAKER SYSTEM is a radio transmitter and receiver. When in operation it communicates with a Bluetooth ® equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2.4 to 2.48 GHz.
- Página 7 The RBRC™ Battery Recycling Seal on the Lithium-ion (Li-ion) batteries/battery packs indicates SHARP is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries/ battery packs at the end of their useful life, when taken out of service in the United States or Canada.
- Página 8 Important Safety Instructions Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product.
- Página 9 Do not expose the unit to temperatures higher than 104°F (40 °C) or to extremely low temperatures. ● Do not remove the outer cover. Refer internal service to your local SHARP service facility. ● No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
- Página 10 (e.g., UL, CSA, VDE, CCC, etc.). ● The product rating is located at the top of the product. SHARP CORPORATION WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM MODEL GX-BT390 INPUT 5V 2A FCC ID: N7KM30 IC: 11818A-M30 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) CAPACITY 7.4V 2000mAh MADE IN CHINA Note: The content of rating is subject to change.
- Página 11 Overview Thank you for purchasing SHARP GX-BT390 WIRELESS BLUETOOTH ® SPEAKER SYSTEM. Please read this instruction and warnings carefully before use to ensure safe and satisfactory enjoyment of this product. Bluetooth Wireless Technology ® With this technology, you can connect the unit to its compatible Bluetooth devices ®...
- Página 12 Controls and indicators Strap holes Microphone Next song / Volume up Button Charging indicator(Red), Function indicator(Blue) Previous song / Volume down Button Power Button TWS button Bluetooth/Play/Pause/Hand-free Button Aux-In port Type-C charging port Rubber cover E-11 GX-BT390_IM_US_EN.indd 11 GX-BT390_IM_US_EN.indd 11 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM...
- Página 13 Search Bluetooth devices ● Any obstacle between this unit and select “GX-BT390 SHARP”. a Bluetooth device can reduce the Once paired, the LED light will operation range. be solid and you can use your ● If the signal strength is weak, your...
- Página 14 General control ■ Power on /off ■ Forward/backward track Forward track: To power on your speaker: Press and hold button. Press and hold the button. Backward track: To power off your speaker: Press and hold button. Press and hold the button.
- Página 15 General control (continued) ■ TWS - Dual speaker mode ■ Hands-free function Two units of GX-BT390 can wirelessly When the smartphone is connected to play music in stereo. the speaker, follow the steps below to take hands-free calls on the speaker:...
- Página 16 Music mode and Phone call mode ■ Various music functions ■ Various phone call Function Button Operation Function Button Operation Play Bluetooth Quick Answer Bluetooth Quick Button press Button press a Call Pause Bluetooth Quick Reject a Bluetooth Press Call Button twice Button...
- Página 17 Charging operation ■ Charging the unit Connect one end of the included TYPE-C Charging Cable to the Charging Port on your speaker. Then plug the other end of the USB Charging Cable into a suitable USB port on your computer, notebook or power bank to recharge your speaker’s internal...
- Página 18 Troubleshooting chart If something is wrong with this product, check the following before calling your authorised dealer or service center. Problem Description Cause Solution The unit The unit is out of power. Charge the unit. cannot be The POWER button is not Press and hold the powered on.
- Página 19 Specifications As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual unit.
- Página 20 Specifications (continued) ■ Bluetooth Version V5.0 Frequency bands 2.402 GHz - 2.480 GHz Operating range 32 feet (10 meters) E-19 GX-BT390_IM_US_EN.indd 19 GX-BT390_IM_US_EN.indd 19 7/25/23 1:37 PM 7/25/23 1:37 PM...
- Página 21 MEMO This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Página 22 FRANÇAIS Introduction Merci d’avoir acheté ce produit SHARP. Pour obtenir les meilleures performances de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit SHARP. Contenu Page Page Contrôle général Contenu ............1 Marche / arrêt ..........13 Accessoires ..........
- Página 23 à Bluetooth SIG, Inc. ® et toute utilisation de ces marques par SHARP est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La fourniture de ce produit ne confère aucune licence ni n’implique aucun droit de distribuer le contenu créé...
- Página 24 Déclaration de conformité du fournisseur SHARP SYSTÈME D’ENCEINTES BLUETOOTH ® SANS FIL, MODÈLE GX-BT390 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis à la suivant deux conditions : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un...
- Página 25 Notes spéciales (suite) Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations Cet appareil est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Il ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec autre antenne ou émetteur.
- Página 26 Notes spéciales (suite) ■ Commencer 1. Exposition aux radiofréquences SHARP GX-BT390 SYSTÈME D’ENCEINTES BLUETOOTH SANS FIL est ® un émetteur et récepteur radio. Lorsqu’il est en fonctionnement, il communique avec un appareil mobile équipé de Bluetooth® en recevant et en transmettant des champs électromagnétiques de radiofréquence (RF) (micro-ondes) dans la...
- Página 27 (Produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT) Dans le cas où ce produit contient une batterie incorporée dans le produit qui ne peut pas être facilement retirée par les utilisateurs finaux, SHARP recommande que seuls des professionnels qualifiés retirent la batterie, soit pour le remplacement, soit pour le recyclage à...
- Página 28 Consignes de sécurité importantes L’électricité est utilisée pour remplir de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut également causer des blessures et des dommages matériels si elle est mal manipulée. Ce produit a été conçu et fabriqué avec la plus haute priorité sur la sécurité.
- Página 29 Cet appareil ne doit être utilisé qu’à une température comprise entre 5°C et 40°C. ● SHARP n’est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation. Confiez toutes les réparations à un centre de service agréé SHARP. ● Ce produit contient un matériau magnétique. Consultez votre médecin ou si cela pourrait affecter votre dispositif médical implantable.
- Página 30 La note du produit est située en haut du produit. SYSTÈME D'ENCEINTES BLUETOOTH SANS FIL SHARP CORPORATION ENTREE 5V 2A ID FCC: N7KM30 MODÈLE GX-BT390 CI : 11818A-M30 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) CAPACITÉ 7.4V 2000mAh FABRIQUÉ EN CHINE Remarque: Le contenu de la note est susceptible d’être Avertir: ●...
- Página 31 Aperçu Merci d’avoir acheté le SYSTÈME D’ENCEINTES SANS FIL BLUETOOTH ® SHARP GX-BT390. Veuillez lire attentivement ces instructions et avertissements avant utilisation pour garantir une utilisation sûre et satisfaisante de ce produit. Technologie sans fil Bluetooth ® Grâce à cette technologie, vous pouvez connecter l’appareil à ses appareils Bluetooth compatibles sans utiliser de câbles.
- Página 32 Commandes et indicateurs Trous de sangle Microphone Chanson suivante / bouton d’augmentation du volume Indicateur de charge (rouge), Indicateur de fonction (bleu) Chanson précédente / Bouton de réduction du volume Bouton d’alimentation Bouton TWS Bouton Bluetooth/Lecture/Pause/ Mains libres Port d’entrée auxiliaire Port de charge de type C Couvercle en caoutchouc F-11...
- Página 33 ● Tout obstacle entre cet appareil et un Bluetooth pour plus d’informations. périphérique Bluetooth peut réduire la portée de fonctionnement. Recherchez les appareils Bluetooth et sélectionnez “GX-BT390 SHARP”. ● Si la puissance du signal est faible, votre récepteur Bluetooth peut Une fois couplé, le voyant LED...
- Página 34 Contrôle général ■ Allumer/éteindre et jouer ■ Piste avant/arrière Piste avant: Pour allumer votre enceinte: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Appuyez et maintenez le bouton Piste arrière: Pour éteindre votre enceinte: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Appuyez et maintenez le bouton ■...
- Página 35 Contrôle général (suite) ■ TWS - Mode double haut-parleur ■ Fonction mains libres Deux unités de GX-BT390 peuvent se coupler Lorsque le smartphone est connecté sans fil et lire de la musique en stéréo. à l’enceinte, suivez les étapes ci- dessous pour prendre des appels Allumez les deux unités et assurez-...
- Página 36 Mode musique et mode appel téléphonique ■ Diverses fonctions musicales ■ Appel téléphonique divers Fonction Bouton Opération Fonction Bouton Opération Jouer Bouton Pression Répondre Bouton Pression à un appel rapide d’alimentation rapide Bluetooth Pause Bouton Pression Refuser un Bouton Appuyez d’alimentation rapide appel...
- Página 37 Fonctionnement de charge ■ Chargement de l’appareil Connectez extrémité câble de charge TYPE-C inclus au port de charge de votre haut- parleur. Branchez ensuite l’autre extrémité du câble de chargement USB sur un port USB approprié de votre ordinateur, ordinateur portable ou banque d’alimentation pour recharger la batterie interne rechargeable de votre haut-parleur.
- Página 38 Tableau de dépannage De nombreux problèmes potentiels peuvent être résolus par le propriétaire sans appeler un service technicien. Si quelque chose ne va pas avec ce produit, vérifiez ce qui suit avant en appelant votre revendeur ou centre de service agréé. Problème la description Cause...
- Página 39 Spécifications Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue, SHARP se réserve le droit de faire modifications de conception et de spécifications pour l’amélioration du produit sans préavis. La les chiffres des spécifications de performance indiqués sont les valeurs nominales des unités de production. Il peut y avoir des écarts par rapport à...
- Página 40 Spécifications (suite) ■ Bluetooth Version V5.0 Bandes de fréquence 2,402 GHz - 2,480 GHz Plage de fonctionnement 10 mètres F-19 GX-BT390_IM_US_FR.indd 19 GX-BT390_IM_US_FR.indd 19 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM...
- Página 41 MEMORANDUM F-20 GX-BT390_IM_US_FR.indd 20 GX-BT390_IM_US_FR.indd 20 7/25/23 1:36 PM 7/25/23 1:36 PM...
- Página 42 ESPAÑOL Introducción Gracias por comprar este producto SHARP. Para obtener el mejor rendimiento de este producto, lea atentamente este manual. Le guiará en el funcionamiento de su producto SHARP. Contents Página Página Controles generales Contenido ............ 1 Encendido / apagado ......... 13 Accesorios...........
- Página 43 La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth ® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de SHARP se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
- Página 44 Aviso de la FCC Declaración de conformidad del proveedor SHARP SYSTÈME D’ENCEINTES BLUETOOTH® SANS FIL, MODÈLE GX‑BT390 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a la siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
- Página 45 Notas especiales (continuación) Declaración de exposición a la radiación de la FCC Este dispositivo cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. No debe ubicarse ni funcionar junto con ningún otra antena o transmisor.
- Página 46 ■ Empezando 1. Exposición a radiofrecuencia El SISTEMA DE ALTAVOCES INALÁMBRICOS BLUETOOTH ® SHARP GX‑BT390 es un transmisor y receptor de radio. Cuando está en funcionamiento, se comunica con un dispositivo móvil equipado con Bluetooth ® al recibir y transmitir campos electromagnéticos (microondas) de radiofrecuencia (RF) en el rango de frecuencia...
- Página 47 El sello de reciclaje de baterías RBRC™ en las baterías/paquetes de baterías de iones de litio (Li‑ion) indica que SHARP participa voluntariamente en un programa de la industria para recolectar y reciclar estas baterías/paquetes de baterías al final de su vida útil, cuando se sacan de servicio en los Estados Unidos o Canadá.
- Página 48 Instrucciones de seguridad importantes La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones personales y daños a la propiedad si no se maneja correctamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la máxima prioridad en la seguridad. Sin embargo, el uso inadecuado puede provocar una descarga eléctrica y/o un incendio.
- Página 49 ● Esta unidad solo debe usarse dentro del rango de 5°C ‑ 40°C. ● SHARP no se hace responsable de los daños debidos a un uso inadecuado. Remita todo servicio a un centro de servicio autorizado de SHARP. ● Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico para saber si esto podría afectar su dispositivo médico implantable.
- Página 50 CSA, VDE, CCC, etc.). ● La clasificación del producto se encuentra en la parte superior del producto. SHARP CORPORATION WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM MODEL GX-BT390 INPUT 5V 2A FCC ID: N7KM30 IC: 11818A-M30 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) CAPACITY 7.4V 2000mAh MADE IN CHINA Nota: El contenido de la calificación está...
- Página 51 Descripción general Gracias por comprar el SISTEMA DE ALTAVOCES INALÁMBRICOS BLUETOOTH ® SHARP GX‑BT390. Lea atentamente estas instrucciones y advertencias antes del uso para garantizar un disfrute seguro y satisfactorio de este producto. Tecnología inalámbrica Bluetooth ® Con esta tecnología, puede conectar la unidad a sus dispositivos Bluetooth ®...
- Página 52 Controles e indicadores Agujeros de correa Micrófono Siguiente canción / Botón para subir el volumen Indicador de carga (Rojo), Indicador de función (azul) Canción anterior / Botón para bajar el volumen Botón de encendido Botón TWS Botón Bluetooth/Reproducir/ Pausar/Manos libres Puerto de entrada auxiliar Puerto de carga tipo C Cubierta de goma...
- Página 53 ● Cualquier obstáculo entre esta unidad y Busque dispositivos Bluetooth y un dispositivo Bluetooth puede reducir seleccione “GX‑BT390 SHARP”. el rango de operación. ● Una vez emparejados, la luz LED Si la intensidad de la señal es débil, permanecerá...
- Página 54 Controles generales ■ Encendido / apagado ■ Pista de avance/retroceso Pista de avance: Para encender su altavoz: Mantenga presionado el botón Mantén presionado el botón Pista hacia atrás: Para apagar su altavoz: Mantenga presionado el botón Mantén presionado el botón ■...
- Página 55 Durante una llamada, presione el y permanece en la otra. botón para colgar la llamada. Busque el dispositivo Bluetooth y seleccione “GX‑BT390 SHARP”. ■ Modo de entrada auxiliar Cuando dispositivo unidades estén conectados, el Enchufe el cable de 3,5 mm LED azul de ambas unidades suministrado en el altavoz.
- Página 56 Modo de música y modo de llamada telefónica ■ Varias funciones musicales ■ Varias llamadas telefónicas Función Botón Operación Función Botón Operación Reproducir Botón de Rápido Responder Botón Rápido encendido Bluetooth prensa prensa llamada Pausa Botón de Rápido Rechazar Botón Presiona encendido prensa...
- Página 57 Operación de carga ■ Cargando la unidad Conecte un extremo del cable de carga TYPE‑C incluido al puerto de carga de su altavoz. Luego, conecte el otro extremo del cable de carga USB a un puerto USB adecuado en su computadora, computadora portátil o banco de energía para recargar la batería interna recargable de su altavoz.
- Página 58 Cuadro de solución de problemas Si algo anda mal con este producto, verifique lo siguiente antes llamando a su distribuidor autorizado o centro de servicio. Problema Descripción Causa Solución La unidad La unidad no tiene energía. Cargue la unidad. no puede ser El botón POWER no está...
- Página 59 Especificaciones Como parte de nuestra política de mejora continua, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y las especificaciones para mejorar el producto sin previo aviso. Las cifras de especificación de rendimiento indicadas son valores nominales de unidades de producción.Puede haber algunas desviaciones de estos valores en unidades individuales.
- Página 60 Especificaciones (continuación) ■ Bluetooth Versión V5.0 Bandas de frecuencia 2,402 GHz ‑ 2,480 GHz Rango de operación 10 metros S-19 GX-BT390_IM_US_ES.indd 19 GX-BT390_IM_US_ES.indd 19 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM...
- Página 61 MEMORÁNDUM S-20 GX-BT390_IM_US_ES.indd 20 GX-BT390_IM_US_ES.indd 20 7/25/23 1:35 PM 7/25/23 1:35 PM...
- Página 62 SHARP CORPORATION Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China 92L4050000079A GX-BT390_IM_REAR_US_EN_FR-ES.indd 1 GX-BT390_IM_REAR_US_EN_FR-ES.indd 1 6/15/23 10:05 AM 6/15/23 10:05 AM...