Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El Período de cumplimiento de emisiones al que se
hace referencia en la etiqueta de Cumplimiento de
emisiones indica la cantidad de horas de
funcionamiento en la que se ha demostrado que el
motor cumple los requisitos de emisiones federales y de
CAL
California
DISPL
Desplazamiento
ECS
Sistema de control de
emisiones
Sistema de control de emisiones de escape:
ECM
Módulo de control
del motor (afina-
ción automática)
EM
Modificación del
motor
Sistemas de control de emisiones por evaporación:
C
Coextrusionado
(multicapa)
N
Nailon
Definiciones de seguridad
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para
señalar las piezas particularmente importantes del
manual.
ADVERTENCIA:
señalar el riesgo de lesiones graves o
mortales para el operador o para aquellos
que se encuentren cerca si no se siguen las
instrucciones del manual.
PRECAUCIÓN:
señalar el riesgo de dañar la máquina, otros
materiales o el área adyacente si no se
siguen las instrucciones del manual.
Nota:
Se utilizan para entregar más información
necesaria en situaciones particulares.
1654 - 002 - 19.04.2021
ABREVIATURAS DE LA ETIQUETA DE CONTROL DE EMISIONES
EXH/EVP
EVAP
HRS
OC
Catalizador oxi-
dante
TWC
Catalizador de
tres vías
P
HDPE o PE trata-
dos
S
Sellado
Se utilizan para
Se utilizan para
California. El mantenimiento, reemplazo o reparación de
los dispositivos y sistemas de control de emisiones
puede realizarlo cualquier establecimiento o persona de
que repare motores para uso fuera de carretera.
Información general:
Escape y evaporación
Evaporación
Horas
Responsabilidad del fabricante
Como se menciona en las leyes de responsabilidad del
fabricante, no nos hacemos responsables de los daños
que cause nuestro producto si:
•
el producto se repara incorrectamente
•
el producto se repara con piezas que no son del
fabricante o que este no autoriza
•
el producto tiene un accesorio que no es del
fabricante o que este no autoriza
•
el producto no se repara en un centro de servicio
autorizado o por una autoridad aprobada.
Seguridad
Instrucciones generales de seguridad
•
Bajo ninguna circunstancia se puede modificar el
diseño del producto sin autorización del fabricante.
Utilice siempre accesorios originales. Las
modificaciones o accesorios no autorizados pueden
provocar daños personales o la muerte del operador
u otras personas.
•
Nunca utilice un producto que se haya modificado
de cualquier modo con respecto a la especificación
original.
•
Nunca utilice un producto que esté defectuoso.
Realice las comprobaciones de seguridad, el
mantenimiento y las instrucciones de servicio
descritas en este manual. Especialistas capacitados
y calificados deben llevar acabo algunas medidas de
REGS
Reglamentos
SORE
Motores todoterreno pe-
queños
US EPA
Agencia de Protección
Ambiental de Estados
Unidos
ADVERTENCIA:
las instrucciones de advertencia siguientes
antes de usar el producto.
Lea atentamente
23
