Página 1
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL GAGGIA MDF 55 EG4950 (GRG2301) User manual Mode d’emploi Manuale d'istruzione Bedienungsanleitung Instrucciones de uso...
Español ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES El fabricante ha previsto razonablemente todas las medidas de seguridad posibles para garantizar la seguridad de los usuarios, pero las diversas condiciones de instalación y/o movilización pueden crear situaciones incontrolables o imprevisibles; por lo que siempre debe evaluar cualquier riesgo residual y tener en cuenta las siguientes sugerencias: 1.
Español Advertencias y seguridad Antes de conectar el aparato, asegurarse de que los datos de la placa corresponden con los de la red de distribución eléctrica. La instalación y la reparación deben respetar las normas de seguridad y los reglamentos vigentes en el país de instalación.
Español Importancia del manual El manual está destinado al usuario y/o al encargado del mantenimiento de la máquina y se considera parte integrante de la misma. Este manual tiene la función de proporcionar informaciones para el uso correcto de la máquina y un mantenimiento apropiado, así como para proteger la seguridad del operador. El manual debe conservarse durante toda la vida útil de la máquina y debe entregarse a cualquier otro usuario o propietario posterior.
Página 63
Español ¡Enhorabuena por la compra del molinillo de café MDF 55! El MDF 55 es un molinillo de café compacto, adecuado a todos los usos, con un ajuste infinito della molienda del café. Es ideal para espresso y combina ESPAÑOL perfectamente con nuestra gama de máquinas.
Página 64
Español Índice Panorámica del molinillo de café ..................................................................................................................................................................Ajuste de la horquilla portafiltro ..................................................................................................................................................................Introducción y bloqueo del recipiente de café ....................................................................................................................Primera instalación ............................................................................................................................................................................................................Ajuste del grado de molienda ..........................................................................................................................................................................Funcionamiento ........................................................................................................................................................................................................................Ajuste de las dosis ............................................................................................................
Español Panorámica del molinillo de café Visualizador segundos erogación / conteo dosis Botón activación molienda Erogación continua activa Horquilla regulable portafiltro Tecla disminución Tornillo de fijación de la horquilla portafiltro Tecla incremento Alfombrilla de recogida de polvo Interruptor de encendido (I = On ; O = Off) Tecla dosis individual Tecla dosis doble Cable de alimentación...
Español Ajuste de la horquilla portafiltro Con un destornillador desenroscar el tornillo de fijación de la horquilla portafiltro (14). Introducir dentro de la ranura correspondiente la horquilla portafiltro (13) suministrada con el molinillo de café. Subir o bajar la horquilla en función del tamaño del portafiltro. Una vez encontrada la posición correcta, apretar el tornillo de fijación de la horquilla (14).
Español Primera instalación Empujar la lengüeta (19) en la base del recipiente de café en granos (20) para cerrarlo. Quitar la tapa (21) del recipiente (20) y llenarlo con café en granos. Atención: colocar exclusivamente granos de café tostado en el recipiente. La introducción de café...
Español Ajuste del grado de molienda Para el mejor resultado en la taza, es necesario ajustar el grado de molienda, dependiendo del tipo de café utilizado y del gusto personal. Una molienda muy fina es la más adecuada para el café turco, una molienda fina es esencial para preparar un buen espresso, una molienda media se utiliza generalmente para el moka y una molienda más gruesa para las cafeteras de filtro.
Español Ajuste de las dosis Pulsar los botones para reducir o aumentar el tiempo de erogación del café previsto para la dosis seleccionada (tiempo visible en segundos en la pantalla). El aumento o disminución del tiempo previsto para la dosis seleccionada varía en décimas de segundo.
Español Conteo de las dosis Al encender mantener pulsado durante 5 segundos el botón de activación molienda (12) y a continuación seleccionar uno de los conteos: • Tecla dosis individual acceso al conteo dosis individuales suministradas; • Tecla dosis doble acceso al conteo dosis dobles suministradas;...
Español Limpieza ordinaria La limpieza es un aspecto fundamental para el funcionamiento correcto del molino de café. Un molino de café descuidado puede tener un impacto negativo en el suministro del café y en la precisión de la dosis y de la molienda. Antes de limpiar, asegurarse que el aparato esté...
Español Datos técnicos Voltaje 220 V 220 V / 240 V 110 V Frecuencia 60 Hz 50-60 Hz 60 Hz Absorción 310 W Absorción 2,1 A Revoluciones por 1350 rpm 1630 rpm 1630 rpm minuto Productividad 1,4 g/s - 1,8 g/s (espresso) / 1,9 g/s - 2,5 g/s (brew) Peso en vacío 5,5 kg Capacidad campana...
Página 76
GAGGIA S.p.a. reserves the right to make any necessary modification. GAGGIA S.p.a. se réserve le droit d’apporter toute modification jugée nécessaire. GAGGIA S.p.a. si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie. GAGGIA S.p.a. behält sich das Recht vor, alle für erforderlich erachteten Änderungen vorzunehmen. GAGGIA S.p.a.