Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INCLUDES: Portable Band Saw, Blade,
Hex Key, Operator's Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
Safety Warnings ..............................2-3
 Symbols ...........................................4-5
 Features ..............................................5
 Assembly .........................................5-6
 Operation .........................................6-8
 Maintenance ....................................... 8
 Illustrations ....................................9-11
 Parts Ordering
and Service .........................Back page
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user
must read and understand the op-
erator's manual before using this
product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
SIERRA DE BANDA PORTÁTIL DE 18 V
INCLUT : Scie à ruban portable, lame, clé
de hexagonale, manuel d'utilisation
TABLE DES MATIÈRES
****************
 Symboles .........................................4-5
 Caractéristiques ................................. 5
 Assemblage .....................................5-6
 Utilisation ........................................6-8
 Entretien .............................................8
 Illustrations ....................................9-11
 Commande de pièces
et dépannage ................... Page arrière
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation
avant d'utiliser ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 V PORTABLE BAND SAW
SCIE À RUBAN PORTABLE DE 18 V
Pour enregistrer votre produit de
RIDGID, s'il vous plaît la visite :
Para registrar su producto de
INCLUYE: Sierra de banda portátil, hoja,
llave hexagonal, manual del operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
herramientas eléctrica ................... 2-4
 Símbolos ........................................ 4-5
 Características ...................................5
 Armado .......................................... 5-6
 Funcionamiento ............................. 6-8
 Mantenimiento ...................................8
 Illustraciones ................................ 9-11
 Pedidos de
piezas y servicio ...........Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar
este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
R8604
To register your RIDGID
product, please visit:
register.ridgidpower.com
register.ridgidpower.com
RIDGID, por favor visita:
register.ridgidpower.com
****************
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ryobi R8604

  • Página 1: Tabla De Contenido

    MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 V PORTABLE BAND SAW SCIE À RUBAN PORTABLE DE 18 V SIERRA DE BANDA PORTÁTIL DE 18 V R8604 To register your RIDGID product, please visit: register.ridgidpower.com Pour enregistrer votre produit de RIDGID, s’il vous plaît la visite : register.ridgidpower.com...
  • Página 16: Advertencias De Seguridad Para Herramientas Eléctrica

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA  Si debe operar una herramienta en lugares húmedos, use un suministro protegido por un interruptor de circuito ADVERTENCIA con pérdida a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el Lea todas las advertencias, instrucciones, riesgo de descargas eléctricas.
  • Página 17: Empleo Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA  No utilice la unidad al estar en una escalera o en un EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie DE BATERÍAS sólida permite un mejor control de la herramienta eléctrica  Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador en situaciones inesperadas.
  • Página 18: Advertencias De Seguridad De La Sierra De Banda Portátil

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE BANDA PORTÁTIL  Sujete las herramientas eléctricas por las superficies  No se necesita conectar a una toma de corriente las aisladas de sujeción al efectuar una operación en la cual herramientas de baterías; por lo tanto, siempre están en la herramienta de corte pueda entrar en contacto con condiciones de funcionamiento.
  • Página 19: Características

    SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales.
  • Página 20: Funcionamiento

    ARMADO MONTAJE Y DESMONTAJE LA HOJA  Inspeccione cuidadosamente la herramienta, para verificar que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el Vea la figura 1, página 9. transporte.  Bloquee el gatillo del interruptor y retire el paquete de ...
  • Página 21: Instalación/Desmontar Del Paquete De Baterías

    FUNCIONAMIENTO La luz de diodo luminiscente se enciende sólo cuando se coloca ADVERTENCIA: una batería cargada en la herramienta. Las herramientas de baterías siempre están en CÓMO AJUSTAR EL RECORRIDO DE LA HOJA condiciones de funcionamiento. Quite el paquete de Vea la figura 3, página 10.
  • Página 22: Mantenimiento

    FUNCIONAMIENTO SELECTOR DE VELOCIDAD VARIABLE ADVERTENCIA: Vea la figura 5, página 10. El selector de velocidad variable, ubicado en la parte Asegúrese de que la hoja no toque el trabajo hasta superior de la herramienta, permite que la sierra funcione que el motor alcance la velocidad máxima, ya que a diferentes velocidades máximas.
  • Página 23 R8604B A - Front handle (poignée avant, mango delantero) B - Battery port (logement de pile, receptáculo de las batería) C - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro) D - Rear handle (poignée arrière, mango trasera) E - Blade tension release lever (levier de soulagement de tension de la lame, palanca de afloje de tensión de la hoja) I - Hex key (clé...
  • Página 25 Fig. 6 Fig. 7 KEEP MOST TEETH POSSIBLE IN CONTACT WITH WORKPIECE LE PLUS POSSIBLE DE DENTS POSSIBLE DOIVENT TOUCHER LA PIÈCE À TRAVAILLER MANTENGA LA MAYOR PARTE DE LOS DIENTES POSIBLE EN CONTACTO CON LA PIEZA DE TRABAJO CORRECT / CORRECTO INCORRECT / INCORRECTO CORRECT / CORRECTO INCORRECT / INCORRECTO...
  • Página 26 NOTES / NOTES / NOTAS...
  • Página 27 NOTES / NOTES / NOTAS...
  • Página 28: Customer Service Information

    MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT PORTABLE BAND SAW SCIE À RUBAN PORTABLE DE 18 V SIERRA DE BANDA PORTÁTIL DE 18 V R8604 CUSTOMER SERVICE INFORMATION: For parts or service, do not return this product to the store. Contact your nearest RIDGID authorized service center.

Tabla de contenido