Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para VITO PRO POWER VIP1500
Resumen de contenidos para VITO PRO POWER VIP1500
- Página 1 POLIFUSORA SOLDADOR DE TUBOS PIPE WELDING MACHINE MACHINE À SOUDER LES TUBES...
- Página 2 Soporte..............17 Matrices de calentamiento ........17 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ......17 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA E CONTEÚDO DA Arranque y parada del soldador de tubos ..... 17 EMBALAGEM ................4 Utilización ..............18 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO .... 6 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ........
- Página 3 DESCRIPTION DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE ............... 28 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION ..............30 Règles générales ............30 Sécurité électrique ............30 Avant de commencer à travailler ........31 Au cours du travail ............32 Entretien et nettoyage ..........32 Assistance Technique ...........
- Página 4 POLIFUSORA 1500W – VIP1500...
- Página 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Cabo de alimentação Polifusora VIP1500 Pega Suporte Led indicador vermelho Chave hexagonal Led indicador verde Tesoura para corte de tubo Placa de aquecimento Parafusos para matrizes Suporte Matrizes de aquecimento Regulador de temperatura Manual de Instruções Matriz de aquecimento de 63mm Matriz de aquecimento de 50mm Matriz de aquecimento de 40mm...
- Página 6 Antes da primeira Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados utilização, o utilizador deve ser instruído pelo vendedor ou junto do seu distribuidor oficial VITO. por outra pessoa competente sobre a utilização da ferramenta elétrica, deve obter instruções adequadas e práticas.
- Página 7 ▪ Não utilize extensões danificadas. Examine as extensões A tensão de alimentação e frequência devem coincidir com as especificações técnicas e a antes de utilizar e substitua caso seja necessário; ▪ Desligue sempre a extensão da tomada antes de ferramenta elétrica tem que ter ligação à terra. remover a ficha da ferramenta elétrica;...
- Página 8 ▪ Antes de cada utilização, deve verificar o isolamento do Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis cabo de alimentação, cabos de trabalho e acessórios autorizados pela VITO para esta ferramenta elétrica ou acoplados, de modo a evitar choques elétricos; peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão ▪...
- Página 9 1. Ligue o cabo de alimentação (1) e o led indicador verde (4) acende; Encaixe o suporte na polifusora. 2. Rode o regulador de temperatura (7), para a temperatura desejada e o led indicador vermelho (3) acende; 3. Logo que a polifusora atinja a temperatura desejada, o led vermelho desliga.
- Página 10 WhatsApp: +351 967 817 569 12. Após juntar, segure firme e deixe arrefecer durante 20 E-mail: [email protected] a 30 segundos, tendo 3 segundos iniciais para ajustar o ângulo até 15°; Não gire o tubo na conexão. 13. Após terminar o trabalho de soldadura do tubo, desligue a polifusora, desligue o cabo de alimentação...
- Página 11 EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN eventuais reparações efetuadas pessoas não 61000-3-3:2013, conforme as determinações das diretivas: autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim como qualquer estrago causado pela utilização da mesma. Diretiva 2014/35/EU – Diretiva de Baixa Tensão Diretiva 2014/30/EU – Diretiva Compatibilidade Eletromagnética...
- Página 12 SOLDADOR DE TUBOS 1500W – VIP1500...
- Página 13 Lista de Componentes Contenido del embalaje Cable de alimentación Soldador de tubos VIP1500 Empuñadura Soporte LED rojo Llave allen LED verde Cortatubos Placa de calentamiento Tornillos para matrices Soporte Matrices de calentamiento Termostato regulador de temperatura Manual de instrucciones Matriz de calentamiento de 63mm Matriz de calentamiento de 50mm Matriz de calentamiento de 40mm Alerta de seguridad o llamada de atención.
- Página 14 Puede obtener más información con su distribuidor oficial instrucciones estén familiarizadas VITO. manipulación. Antes de la primera utilización, el usuario debe ser instruido por el vendedor o por otra persona competente sobre el uso del aparato, debe obtener No utilice herramientas eléctricas en ambientes instrucciones adecuadas y prácticas.
- Página 15 ▪ No La tensión de la red y la frecuencia deben coincidir con las utilice prolongadores dañados. Examine especificaciones técnicas y la herramienta eléctrica debe prolongadores antes de usar y sustituya si es necesario; ▪ Desconecte siempre el prolongador de la toma de estar puesta a tierra.
- Página 16 ▪ Los humos y los gases de soldadura pueden dañar su aprobados por VITO para esta herramienta eléctrica o salud. Para evitar estos peligros, el usuario debe piezas técnicamente idénticas. De lo contrario, pueden asegurarse de que haya suficiente ventilación o producirse lesiones o daños en la herramienta eléctrica.
- Página 17 1. Conecte el cable de alimentación (1) y el LED verde (4) se encenderá; Encaje el soporte en el soldador de tubos. 2. Gire el termostato regulador de temperatura (7) hasta la temperatura deseada y se encenderá el LED rojo (3); 3.
- Página 18 WhatsApp: +351 967 817 569 aro formado por el calentamiento; E-mail: [email protected] Después de ensamblar, sujete bien y deje enfriar de 20 a 30 segundos, tomando 3 segundos iniciales para ajustar el ángulo a 15°; No gire el tubo en la conexión.
- Página 19 EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN reparaciones efectuadas por personas no autorizadas (fuera 61000-3-3:2013, según las determinaciones de la asistencia de la marca VITO), así como cualquier daño directivas: causado por el uso 2014/35/UE – Directiva de Baja Tensión 2014/30/UE –...
- Página 20 1500W PIPE WELDING MACHINE – VIP1500...
- Página 21 Component’s list Packaging content Power cord Pipe welding machine VIP1500 Handle Stand Red LED light Hey key Green LED light Pipe cutter Heating plate Bolts for heating sockets Stand Heating sockets Temperature control knob Instruction manual 63 mm heating socket 50 mm heating socket 40 mm heating socket Security alert or warning.
- Página 22 You may get information on authorized accessories from qualified person on how to use it. Users must ensure they your official VITO distributor. are instructed adequately and practically. The instruction manual is considered an integral part of the...
- Página 23 ▪ Do not use damaged extension cords. Examine the The power supply must match the technical specifications of the power tool, and it must be extension cords before using them and replace if grounded. necessary; ▪ Always unplug the extension cord before removing the The power cord must be plugged into a socket with plug from the power tool;...
- Página 24 Use only VITO-approved attachments for this machine or ▪ Fumes and welding gases can harm you permanently. To technically identical parts. Failure to do so may result in avoid these hazards, the workplace must be well personal injuries or damages to the pipe welding machine.
- Página 25 1. Plug in the power cord (1) and the green LED light (4) will turn on; Fit the stand to the pipe welding machine. 2. Turn the temperature control knob (7) to the desired temperature and the red LED indicator (3) will light up; 3.
- Página 26 WhatsApp: +351 967 817 569 12. After joining, hold it firmly and let it cool for 20 to 30 E-mail: [email protected] seconds, taking 3 initial seconds to adjust the angle to 15°; Do not rotate the tube. 13. After finishing the pipe welding, switch off the pipe welding machine, unplug the power cord and let it cool down.
- Página 27 EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN any repairs carried out by unauthorized individuals (outside the service center of the brand VITO) as well as any damage 61000-3-3:2013, as defined by: caused by its use. 2014/35/EU – Low Voltage Directive 2014/30/EU - The Electromagnetic Compatibility Directive S.
- Página 28 MACHINE À SOUDER LES TUBES 1500W – VIP1500...
- Página 29 Liste de composants Contenu de l’emballage Cordon d’alimentation Machine à souder les tubes VIP1500 Poignée Support Voyant lumineux LED rouge Clé allen Voyant lumineux LED vert Coupe-tubes Plaque chauffante Boulons pour matrices Support Matrices de chauffage Régulateur de température Mode d’emploi Matrice de chauffage de 63mm Matrice de chauffage de 50mm Matrice de chauffage de 40mm...
- Página 30 Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires L'outil électrique ne doit être utilisé que par des personnes autorisés auprès de votre distributeur officiel VITO. qui ont lu le mode d'emploi et qui se sont familiarisés avec la manipulation de l’appareil. Avant la première utilisation, l'utilisateur doit être instruit par le revendeur ou toute autre...
- Página 31 ▪ N'utilisez pas de rallonges endommagées. Vérifiez la La tension d'alimentation doit correspondre aux caractéristiques techniques et l'outil électrique doit condition des rallonges électriques avant de les utiliser être mis à la terre. et remplacez-les si nécessaire ; ▪ Débranchez toujours la rallonge avant de retirer la fiche Le cordon d'alimentation doit être branché...
- Página 32 électrique ; N'utilisez que des outils ou accessoires autorisés par VITO ▪ Le soudage peut produire des fumées et des gaz pour cet outil électrique ou des pièces techniquement dangereux pour la santé.
- Página 33 1. Branchez le cordon d'alimentation (1) et le voyant lumineux LED vert (4) s'allume ; Fixez le support à la machine à souder les tubes. 2. Tournez le régulateur de température (7) jusqu’à la température désirée et le voyant lumineux LED rouge (3) s'allume ;...
- Página 34 WhatsApp: +351 967 817 569 immédiatement l'extrémité du tube dans le raccord ; E-mail: [email protected] 12. Après la jonction, tenez fermement et laissez refroidir pendant 20 à 30 secondes, en prenant 3 secondes initiales pour régler l'angle à 15° ;...
- Página 35 éventuelles réparations réalisées par des EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de la 61000-3-3:2013, conformément aux dispositions des marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé par directives: l’utilisation de l’appareil. 2014/35/UE – Directive Basse Tension...
- Página 36 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO POLIFUSORA 1500W C/MALA VIP1500 Está acordo seguintes normas documentos normativos: 60335- 1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019, 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012,...
- Página 40 VIP1500_REV01_MAI24...