Ryobi R18SDS Traducción De Las Instrucciones Originales página 84

English Français
Product specifications
Caractéristiques de l'appareil
Rotary Hammer Perforateur Burineur
Model Numéro de modèle
Voltage Tension
No load speed Vitesse à vide
Impact rate Taux de percussion
Impact energy -
Energie d'impact - Selon la
according to EPTA
procédure EPTA 01/2003
Procedure 01/2003
Drilling capacity Capacité de perçage
in masonry dans la maçonnerie
in metal dans le métal
in wood dans le bois
Weight - according
Poids - Selon la procédure
to EPTA Procedure
EPTA 01/2003
01/2003
Weight - excluding
Poids - sauf pack batterie
battery pack
Polski
Technické údaje produktu
Parametry techniczne
Młot udarowo-obrotowy
Vrtací kladivo
Značka
Numer modelu
Napięcie Elektrické napětí
Prędkość bez obciążenia Otáčky naprázdno
Prędkość udarowa Příklep
Energia pojedynczego udaru
Síla úderu - Dle protokolu
- Zgodnie z procedurą EPTA
EPTA 01/2003
01/2003
Dopuszczalna średnica
Vrtací kapacita
wiercenia
w betonie do zdiva
w metalu do kovu
do dřeva
w drewnie
Waga - Zgodnie z procedurą
Hmotnost - Dle protokolu
EPTA 01/2003 EPTA 01/2003
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Deutsch
Produkt-Spezifikationen
Bohrhammer
Modell
Spannung
Leerlaufdrehzahl
Schlagfrequenz
Einzelschlagenergie -
Selon la procédure EPTA
01/2003
Bohrleistung
in Mauerwerk
in Metall
in Holz
Gewicht - Selon la
procédure EPTA 01/2003
Gewicht - ohne Akkupack
Čeština
Magyar
Termék műszaki adatai
Fúrókalapács
Márka
Feszültség
Üresjárati fordulatszám
Ütési frekvencia
Ütési energia - A 01/2003
EPTA-eljárás szerint
Fúrási kapacitás
falazatban
fémben
fában
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Español Italiano
Especificaciones del
Specifiche prodotto
producto
Tassellatore SDS+ 18V 3
Martillo rotativo
Funzioni
Marca Marca
Tensión Voltaggio
Velocidad sin carga Velocità a vuoto
Tasa de impacto Tasso di impatto
Energia di impatto -
Energía de impacto -
Secondo quanto indicato
Selon la procédure EPTA
dalla EPTA-Procedura
01/2003
01/2003
Capacidad de perforación Capacità di trapanazione
en mampostería nei laterizi
en metal nel metallo
en madera nel legno
Peso - Secondo quanto
Peso - Selon la procédure
indicato dalla EPTA-
EPTA 01/2003
Procedura 01/2003
Peso - Excluyendo Peso - Senza gruppo
conjunto de batería
batteria
Română
Latviski
Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Ciocan rotopercutor Perforators
Număr serie Modeļa numurs
Tensiune Spriegums
Viteză în gol
Apgriezieni bez slodzes
Rată impact Triecienu ātrums
Trieciena enerģija
Energie de impact - În
- Saskaņā ar EPTA
conformitate cu Procedura
procedūru 01/2003
EPTA din 01/2003
Putere de găurire Urbšanas dziļums
în zidărie mūrī
în metal metālā
în lemn kokā
Greutate - În conformitate
Svars - Saskaņā ar EPTA
cu Procedura EPTA din
procedūru 01/2003
01/2003
Svars - izņemot
Greutate - exclusiv
akumulatora iepakojumu
acumulatorul
Nederlands
Productspecificaties
Boorhamer
Merk
Spanning
Toerental bij nullast
Slagrate
Impactkracht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure 01/2003
Boorvermogen
in metselwerk
in metaal
in hout
Gewicht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure 01/2003
Gewicht - exclusief
accupack
Lietuviškai
Gaminio techninės
savybės
Sukamasis plaktukas
Prekės ženklas
Įtampa
Greitis be apkrovimo
Smūgio stiprumas
Smūgio jėga - Pagal
Europos elektrinių
įrankių asociacijos
(EPTA) nustatytą tvarką
01/2003
Gręžimo gylis
į mūrą
į metalą
į medieną
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką
01/2003
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo