IT
1 Maniglia di trasporto
2 Maniglia per trasporto,
estraibile
3 Interruttore
4 Aspirazione del detergente
5 Uscita
6 Tubo ad alta pressione
7 Entrata + filtro
8 Raccordo portagomma
9 Cavo elettrico con spina
11 Pistola
12 Lancia
13 Ugello: alta pressione
14 Ugello: turbo
15 Ugello: detergente
EN
1 Carrying handle
2 Transport handle, detachable
3 Main switch (ON/OFF)
4 Detergent suction
5 Water outlet
6 High pressure hose
7 Water inlet + filter
8 Quick hose fitting
9 Electric cable
11 Gun
12 Lance
13 Nozzle
14 Turbo nozzle
15 Detergent nozzle
FR
1 Poignée de transport
2 Poignée de transport,
amovible
3 Interrupteur
4 Aspiration du détergent
5 Sortie H.P.
6 Flexible haute pression
7 Entrée d'eau + filtre
8 Raccord portejoint
9 Cable electrique avec prise
11 Pistolet
12 Lance
13 Buse
14 Buse Turbo
15 Buse du détergent
DE
1 Tragegriff
2 Transportgriff, ausziehbar
3 EinAusschalter
4 Ansaugen des
reinigungsmittels
5 Auslauf
6
6 Hochdruckschlauch
7 Einlauf + Filter
8 Anschluß Gummischlauch
9 Anschlusskabel mit Stecker
11 Pistole
12 Lanze
13 Düse
14 Düse Turbo
15 Düse des reinigungsmittels
ES
1 Asa de transporte
2 Mango para el transporte,
despegable
3 Interruptor
4 Aspiración del detergente
5 Salida
6 Manguera de alta presión
7 Entrada + filtro
8 Racor del porta manguera
9 Cable eléctrico con enchufe
11 Pistola
12 Lanza
13 Boquilla
14 Boquilla Turbo
15 Boquilla
NL
1 Handvat
2 Transportgreep, uittrekbaar
3 AAN/UIT schakelaar
4 Schoonmaakmiddel
aanzuiging
5 Wateruitgang
6 Hogedrukslang
7 Wateringang + filter
8 Rubberslang verbindingsstuk
9 Eelectrische kabel
11 Pistool
12 Lans
13 Spuitdop
14 Turbo Spuitdop
15 Schoonmaakmiddel
Spuitdop
PT
1 Alça
2 Alça de transporte, extensível
3 Interruptor de ligar/desligar
4 Aspiração do detergente
5 Saida
6 Tubo flexível de alta pressão
7 Entrada + filtro
8 Junção porta borracha
9 Cabo elétrico com ficha
11 Pistola
12 Lança
13 Bico injector
14 Bico injector Turbo
15 Bico injector do detergente
CS
1 Rukojeť
2 Přepravní držadlo,
vytažitelná
3 Vypínač
4 Nasávání mycího prostředku
5 Výstup
6 Vysokotlaká hadice
7 Vstup + filtr
9 Elektrická přívodní šňůra se
zástrčkou
11 Pistole
12 Trubka
13 Tryska
14 Výkonná tryska Turbo
15 tryska mycího
DA
1 håndtag
2 Transportgreb, som kan
trækkes ud
3 ON/OFF trykknap
4 Bruk av vaskemiddel
5 Vandafgang
6 Højtryksslange
7 Vandtilgang + filter
8 Rychlospojka pro Spoj
9 ELKABEL MED STIK
11 PISTOL
12 Lanse
13 Dyser
14 Dyser Turbo
15 Dyser til rengøringsmiddel
EL
1 Λαβή μεταφοράς
2 Λαβή μεταφοράς,
αποσπώμενο
3 Διακόπτης
4 Απαρροφηση του
απορρυπαντικου
5 Εζοδος
6 Σωλήνας υψηλής πίεσης
7 Είσοδος + φίλτρο
8 Συνδετικό εύκαμπτου
σωλήνα
9 Ηλεκτρικό καλώδιο με φις
11 Πιστόλι
12 Προέκταση
13 ακροφυσίου
14 ακροφυσίου Turbo
15 ακροφυσίου του
απορρυπαντικου
