Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Συντήρηση
Intelligente Verwendung des Klimageräts
Για ορθή χρήση του κλιματιστικού
Stellen Sie eine
Ρύθμιση κατάλληλης θερμοκρασίας
angemessene
δωματίου
Raumtemperatur ein.
Κατάλληλη
θερμοκρασία
Angemessene
Temperatur
Schließen Sie während
Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα
des Betriebs Türen und
κατά τη λειτουργία
Fenster.
Vermeiden
Sie direkte
Κατά την λειτουργία
Sonneneinstrahlung
ψύχρανσης μην
im Kühlbetrieb
εκτείθετε το δωμάτιο
durch Vorhänge
σε απευθείας ηλιακό
oder Jalousien.
φως
Wenn das Gerät längere Zeit
Αν η μονάδα δεν χρησιμοποιηθεί
nicht gebraucht wird, schalten
για μεγάλο διάστημα, σβήστε τη
Sie die Stromversorgung ab.
από την παροχή ρεύματος
AUS
OFF
Ersetzen des Luftfilters
1.Öffnen Sie das Einlassgitter.
Stützen Sie das Einlassgitter
mithilfe der kleinen Stützvor-
richtung, die sich rechts am
Innengerät befindet, ab.
2.Entfernen Sie den Standardluftfilter.
Schieben Sie den Knopf leicht nach oben, um den Filter zu
lösen, und entnehmen Sie ihn.
GR
3. Setzen Sie einen Luftreinigungsfilter ein.
Stecken Sie in den linken und rechten
Filterhalter entsprechende Luftfiltereinsätze.
13
Συντήρηση
Blockieren Sie Lufteinlass
Μην μπλοκάρετε την είσοδο αέρα
und Luftauslass nicht.
Verwenden Sie den Timer auf
Αποτελεσματική χρήση
effiziente Weise.
του χρονοδιακόπτη
Verwenden Sie die
Αποτελεσματική χρήση
Lüftungsschlitze auf effiziente
των περσίδων
Weise.
Entfernen Sie den alten
Luftfilter
Fernbedienung
Τηλεχειριστήριο
Verwenden Sie kein Wasser. Wischen
Sie die Fernbedienung mit einem
trockenen Tuch ab. Verwenden Sie
keinen Glasreiniger oder chemische
Μην χρησιμοποιείτε νερό,
Reinigungstücher.
σκουπίστε το με ένα στεγνό πανί.
Μην χρησιμοποιείτε καθοριστικό
Folgende Mittel dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden.
τζαμιών ή χημικά ή και τα δύο.
Μην χρησιμοποιήσετε για καθαρισμό τα ακόλουθα
Benzin, Leichtbenzin, Verdünner
oder chemische Reiniger können die
Beschichtung des Geräts beschädigen.
Μην χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε
χημικά ή υφάσματα που έχουν υποστεί
Reinigung des Luftfilters
χημική επεξεργασία για να καθαρίσετε
1.Öffnen Sie das Einlassgitter, indem Sie es anheben.
τη μονάδα.
2.Nehmen Sie den Filter heraus.
Drücken Sie die Führung in der Mitte des Filters leicht
Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό
nach oben, bis er sich aus der Halterung löst, und
βαφής, γυαλιστική σκόνη ή άλλους
nehmen Sie den Filter nach unten heraus.
διαλύτες για τον καθαρισμό της
3.Reinigen Sie den Filter.
μονάδας. Μπορούν να προκαλέσουν
Verwenden Sie einen Staubsauger zum Entfernen von Staub, oder waschen
ρωγμές ή παραμόρφωση της πλαστικής
Sie den Filter mit Wasser. Lassen Sie den Filter nach dem Waschen an einem
επιφάνειας.
schattigen Ort
4.vollständig trocknen.
Setzen Sie den Filter wieder ein. Setzen Sie den Filter
Καθαρισμός Φίλτρο Αέρα
genau ein, sodass die Markierung FRONT nach vorne
zeigt. Stellen Sie sicher, dass der Filter fest in der
1. Ανοίξτε τη γρίλια εισόδου τραβώντας το προς
Halterung sitzt. Wenn die Filter rechts und links nicht
τα πάνω.
korrekt eingesetzt werden, kann dies zu Defekten
2. Αφαιρέστε το φίλτρο.
führen.
Σπρώξτε προς τα πάνω στην καρτέλα κέντρο
5.Schließen Sie das Einlassgitter.
του φίλτρου ελαφρά μέχρι να αποδεσμευτεί από το πώμα και αφαιρέστε το
φίλτρο προς τα κάτω.
3. Καθαρίστε το φίλτρο.
Χρησιμοποιήστε μια ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε τη σκόνη, ή
πλύνετε το φίλτρο με το νερό Μετά, στεγνώστε το φίλτρο τελείως στη σκιά
4. Συνδέστε το φίλτρο.
Συνδέστε το φίλτρο σωστά, έτσι ώστε η ένδειξη «FRONT» βρίσκεται στο
4.Setzen Sie den Standardluftfilter
μπροστά μέρος. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι εντελώς σταθερό πίσω
από το stopper. Αν τα δεξιά και αριστερά φίλτρα
ein. (Notwendige Installation)
συνδεθούν σωστά, αυτό μπορεί να προκαλέσει
ACHTUNG:
βλάβες
5. Κλείστε τη γρίλια εισόδου
Die weiße Seite des
Photokatalysator-Luftfilters zeigt
nach außen, die schwarze in Richtung Gerät. Die grüne Seite
des antibakteriellen Mediums im Luftfilter zeigt nach außen, die
weiße in Richtung Gerät.
5.Schließen Sie das Einlassgitter.
Schließen Sie das Gitter fest.
HINWEIS:
●Der Photokatalysator-Luftfilter wird innerhalb eines bestimmten
Intervalls durch Solarisation unbrauchbar gemacht. In der Regel
dauert dies 6 Monate.
●Das antibakterielle Medium im Luftfilter hat eine längere
Haltbarkeit und muss nicht ausgetauscht werden. Während
des Gebrauchs sollten Sie allerdings regelmäßig mit einem
Staubsauger den angesammelten Staub entfernen oder die
Filter abklopfen, da ihre Wirkungsweise ansonsten beeinträchtigt
wird.
●Wenn der Filter mit dem antibakteriellen Medium nicht
verwendet wird, sollte er an einem kühlen und trockenen Ort
aufbewahrt werden und keiner direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sein, da seine Sterilisierungsfunktion andernfalls
beeinträchtigt werden kann.
Gehäuse des Innengeräts
Εσωτερική μονάδα
Wischen Sie das
Klimagerät mit
einem weichen und
trockenen Tuch ab.
Verwen-den Sie bei
hartnäckigen Flecken einen in Wasser
Σκουπίστε το κλιματιστικό με
gelösten Neutralreiniger. Wringen Sie
ένα στεγνό και μαλακό πανί.
das Tuch vor dem Abwischen aus, und
Για σημαντικούς λεκέδες,
wischen Sie den Reiniger vollständig ab.
χρησιμοποιήστε ένα ουδέτερο
καθοριστικό δυαλυμένο σε νερό
και μετά σκουπίστε το εντελώς.
Über 40 ºC (104 ºF) heißes Wasser kann
zu Verfärbungen oder Verformungen
führen.
Ζεστό νερό πάνω από 40 C, μπορεί
να προκαλέσει αποχρωμάτιση ή
παραμόρφωση.
Once every
two weeks
Mία φορά
κάθε δύο
εβδομάδες
