Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Operator's Manual
Code: 1311893 / Date: 04-2024 / Edition: 1
manufacture
Manufactured by INTERMAN Corporation Ltd.
Under license from Máquinas Agrícolas Jacto S.A.
Rojana Industrial Park (Rayong)
3/3, Moo 2, Bankhai-Banbueng Rd.T. Nongbua.
A.Bankhai Rayong 21120 - Thailand
Technical Assistance
Dr. Luiz Miranda, 1650, 17580-039 – Pompeia – SP – Brasil.
E-mail: [email protected]
website: www.jacto.com
1. Introduction
SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains information on your sprayer's
proper assembly, operation, and care. Carefully read and follow the instructions
before using your sprayer.
This sprayer was designed to apply plant protection products approved by regula-
tory agencies for backpack sprayers.
The products may be subject to national requirements for regular inspection
by designated bodies, as provided for in Directive 2009/128/EC of the European
Parliament and of the Council of 21 October 2009, establishing a framework for
Community action to achieve the sustainable use of agrochemicals.
2. Technical Specifications
Modelo
Maximum dimensions (W x L x H)
Net weight
Gross weight
Spray lance length
Hose length
Tank
Capacity
Residual volume
Tank filler neck diameter
Material
Pump
Type
Maximum pressure
Open flow rate
Installed nozzle
Battery technical data
Type
Nominal rate
Capacity
Weight
Recharge time
3. General Power Tool Safety Warnings
SAFETY GUIDELINES – DEFINITIONS
You must read and understand this manual. The information it contains relates
to YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below help you rec-
ognize this information.
DANGER!
It indicates an imminently hazardous situation that
will result in death or severe injury if not avoided.
WARNING!
It indicates a potentially hazardous situation that
will result in death or severe injury if not avoided.
14/34
SB-20-B
400 mm x 525 mm x 220 mm
418 mm x 555 mm x 236 mm
6.7 kg
7.2 kg
600 mm
1950 mm
20 L
According to ISO 19932-1
140 mm
Polyethylene
Diaphragm
80 psi (5.1 bar)
2.5 l/min
JD-12 nozzle
Acid lead
12 V
96 Wh (8 Ah)
2.2 kg
Approx. 5 h and 30 minutes
CAUTION!
It indicates a potentially hazardous situation that
may result in minor or moderate injury if not avoided.
NOTE: When used without a safety alert symbol, it indicates a potentially hazard-
ous situation that, if not avoided, may result in property damage.
WARNING!
Read all safety warnings and all instructions. Failure
to follow them may result in electric shock, fire and/or
severe injuries.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
The term "power tool" in the warnings refers to your electrically-powered corded
or battery-operated cordless power tool.
3.1. Work area safety
a. Keep the work area clean and well-lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive conditions, such as in the pres-
ence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks that may
ignite dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distrac-
tions can make you lose control.
3.2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock.
b. Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators,
stoves, and refrigerators. If your body is in direct contact with the ground, you
are at an increased risk of electric shock.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a pow-
er tool will increase the risk of electric shock.
d. Refrain from misusing the cord. Never use it for carrying, pulling, or un-
plugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges,
or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable
for outdoor use. It reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground
fault circuit interrupter (GFCI) protected supply. GFCIs reduce the risk of
electric shock.
3.3. Personal Safety
a. Stay alert, watch your actions, and use common sense when operating
a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in serious personal injury.
b. Wear personal protective equipment. Always wear eye protection. Protec-
tive equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, and hearing
protection for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the tool switch is off before con-
necting it to a power source and/or a battery, picking it up, or carrying it.
Carrying power tools with your finger on the on/off switch or carrying power tools
with the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting tool (wrench, screwdriver, etc.) before turning the
power tool on. A wrench or an adjustment wrench connected to a rotating part
of the power tool may cause personal injury.
e. Refrain from overreaching. Keep proper footing and balance at all times.
It enables better control of the power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair,
clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long
hair can be caught in moving parts.
g. If dust extraction and collection devices are provided, ensure they are
correctly connected and used. Using a dust collection device can reduce
dust-related hazards.
