ESPANOL
Para los productos adquiridos dentro de Ia Union Europea,
le ofrecemos una garantla del fabricante. Para los productos
adquiridos en un pafs extracomunitario se aplicaran las con-
diciones de garantfa estipuladas por nuestro representante
en el pals en cuestion. Puede consultar las condiciones de
garantfa en
www.blaupunkt.com.
lndicaciones de seguridad
Observe las siguientes indicaciones de seguridad durante el
montaje
y
Ia conexion del equipo.
-
Desemborne el polo negativo de Ia baterfa. AI hacerlo,
observe las indicaciones de seguridad del fabricante
del vehfculo.
- AI taladrar agujeros, asegurese de no provocar danos en
ninguna pieza del vehfculo.
-
Utilice pasos de cable en los orificios que presenten
bordes cortantes.
- Tocos los cables deben ftjarse a una distancia suficiente de
otros mazos de cable para evitar interferencias.
Si Ia instalaci6n no se realiza adecuadamente, pueden
producirse averfas en los sistemas electronicos o en Ia
radio del vehfculo.
lnstrucciones de montaje
y
de conexi6n
jAtenci6n! jPeligro de accidente!
EL GTb 1200 DE no debe ser instalado en lufgares abiertos
por delante, como Ia bandeja trasera, los asientos traseros
o similares. Blaupunkt recomienda Ia instalacion del sistema
dentro del maletero.
El GTb 1200 DE funciona tanto en modo normal como en
modo puenteado (ver el manual de
i~strucciones
del am-
plificador). En cualquier caso, observe Ia potencia de salida
RMS de su amplificador. Esta no debe ser superior a Ia del
GTb 1200 DE. De lo contrario, pueden producirse danos
irreparables en el producto.
Ajustes
Para disfrutar de un sonido equilibrado, le recomendamos
realizar los siguientes ajustes en el amplificador.
1.
En primer Iugar, coloque el regulador del volumen
(Volume) en Ia posicion de rninimo
y
el regulador del
filtro separador (Crossover) en Ia posicion central.
2. A continuacion, escuche en Ia radio una pieza musical
conocida que tenga sonidos graves (p. ej. musica pop).
Ahora, suba lentamente el volumen del subwoofer hasta
que Ia musica suene equilibrada, es decir, de manera
que los tonos graves no resulten ni dernasiado fLkrtes
r:i demasiado debiles.
3. Despues, escuche Ia relaci6n existente entre las voces
rnasculinas graves
y
los tonos bajos superiores asf como
Ia relaci6n entre los tonos bajos superiores
y
los inferio-
res. En el caso ideal, los to nos bajos de ben sonar claros
y
nitidos
y
las voces masculinas no deben resultar ni tenues
ni huecas. Si Ia impresion del sonido es correcta, el ajuste
se da por concluido. De lo contra rio, continLle tal
y
como
se describe en los puntos 4.)
y
5.).
GTb 1200 DE
4. Silas voces masculinas tienen un efecto hueco o los to nos
bajos son demasiado de biles, gire el regulador Crossover
un poco hacia Ia posicion de mfnimo
y
continue el ajuste
en el punto 2).
5.
Silos tonos bajos no son nftidos
y
retumban o silas voces
masculinas suenan demasiado tenues, gire el regulador
Crossove~
un poco hacia Ia posicion de maximo. Ademas,
le recomendamos ajustar el regulador de fases (en caso de
haberl0) de modo que los to nos bajos superiores suenen
energicos. Continue el ajuste en el punta 2.).
Reciclaje
y
eliminaci6n de residuos
"'/"e;(
Haga el favor de utilizar los sistemas de de,;olucion
"~
y
recoleccion que existan para Ia eliminacion del
-
producto.
Modiftcaciones reservadas!
PORTUGUES
Concedemos uma garantia relativamente a todos os pro-
dutos comprados na Uniao Europeia. Para aparelhos com-
prados fora da Uniao Europeia, sao validas as condi<;oes
de garantia apresentadas pelos nossos representantes no
respectivo pais. Podera consultar as condi<;oes de garantia
em
www.blaupunkt.com.
lndica~oes
de
seguran~a
Durante a montagem e a liga<;ao, observe as seguintes
indicac.:oes de seguran<;a.
- Separar a liga<;ao do polo negativo
a
bate ria! Observar as
indica<;oes de seguran<;a do fabricante do vefculo.
-
Ao broquear oriffcios, ter
aten~ao
para nao danificar
nenhuma pe<;a do veiculo.
-
Em orificios de arestas vivas, utilizi:H guias de cabos.
- Todos os cabos devem ser instalados a uma distancia
suficiente da cablagern pre-formada.
- No caso de un1a instalac;ao incorrecta, podem surgir
avarias nos sistemas electronicos do vefculo ou no seu
auto-radio.
lnstru~oes
de montagem e de
liga~ao
Cuidado! Perigo de aciderne!
0
GTb 1200 DE nao deve instalar-se em lugares abertos
a
frente tais cotTlO a prateleira traseira, os bancos traseiros
e
outros. A Blaupunkt recomenda que a
instala~ao
seja feita
no portabagagens.
0
GTb 1200 DE pode ser operado tanto no modo normal
como no modo em ponte (ver para tal as instru<;oes de
servic.;:o do amplificador). Por favor, queira respeitar em todo
o caso a potencia de saida RMS do seu amplificador. Esta
nao deve exceder a potencia RMS do GTb 1200 DE. No caso
de nao observancia podem causar-se danos duradouros
no apareiho.
5
