Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blaupunkt GTb 8 A
Resumen de contenidos para Blaupunkt GTb 8 A
- Página 1 Active Subwoofer GTb 8 A 7 606 367 001 www.blaupunkt.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
GTb 8 A DEUTSCH ............3 POLSKI ............15 Anschluss................27 Podłączenie ................27 Technische Daten ...............28 Dane techniczne ..............28 ENGLISH ............4 ČESKY ............16 Connection ................27 Připojení.................27 Technical data ..............28 Technické údaje ..............28 FRANÇAIS ............ 5 SLOVENSKY ..........17 Raccordement ..............27 Pripojenie ................27... -
Página 3: Deutsch
Fahrzeugsystemen oder Ihrem Autoradio - Masse auftreten. + Batterie Einbau- und Anschlussvorschriften Sicherung 7,5 A In Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss die GTb 8 A profes- Statusanzeige (Power) sionell befestigt werden. Vorverstärker-Eingänge Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle Einstellungen ausgewählt werden, die ausreichende Luftzirkulation für die... - Página 4 (gain) Pos. to minimum, phase Pos. to 0°, fi lter (cross- The GTb 8 A must not be installed on rear shelves, rear seats over) Pos. to approx. 80 Hz. Switch on the device and or other locations that are open to the front.
- Página 5 L'entrée d'un signal musical entraîne la mise en marche automatique du subwoofer. Subject to changes! Si le signal musical est absent pendant plus de 60 s, le GTb 8 A s'arrête automatiquement. Raccordement (voir page 27 / fi g. 1)
- Página 6 – Desemborne el polo negativo de la batería. Al hacerlo, En las radios con función TIM activada, el GTb 8 A no se con- observe las indicaciones de seguridad del fabricante trola mediante las entradas cinch, sino mediante las salidas del vehículo.
- Página 7 O GTb 8 A não deve ser instalado sobre a chapeleira, bancos del fi ltro traseiros ou outros locais abertos para a frente. Si los graves retumban al aumentar mucho el volumen, se O cabo de corrente do amplifi cador deve possuir um fusível...
- Página 8 Reciclagem e remoção accende da sola. Para a remoção do produto, use, por favor, os siste- Se il segnale musicale manca per più di 60 sec., il GTb 8 A si mas de devolução e recolha colocados à disposição rispegne automaticamente.
- Página 9 De zekering van de versterker beschermt alleen de versterker zelf, niet de accu Verifi care le impostazioni del GTb 8 A anche con il regolatore van het voertuig. Bass al massimo ed event. il Loudness inserito. Una sovramo-...
- Página 10 (voertuigmassa) verbonden. hoog gekozen versterking (Pos. ) leidt tot een vervormde De aansturing van de GTb 8 A kan het beste via 2-kanalen weergave en kan de luidspreker beschadigen. geschieden, naar keuze door de voorversterkeruitgangen of de luidsprekeruitgangen van de autoradio. Een aansturing...
- Página 11 Tænd/sluk Indstil fase-knappen, så bassen bliver integreret så godt som muligt i klangbilledet og ikke høres som en separat En særlig detalje ved GTb 8 A er den automatiske start- lydkilde. funktion. Kontrollér også indstillingerne på GTb 8 A med maksimal Ved modtagelse af et musiksignal tændes subwooferen...
- Página 12 Anslutning kopplas till plus batteri och anslutning Lämna den uttjänta produkten till ett återvinnings- kopplas till minus jord. GTb 8 A bör helst användas med och insamlingsställe. 2 kanaler, valfritt via bilradions förförstärkarutgångar eller via dess högtalarutgångar. Det går också att endast använda den högra eller vänstra kanalen, eftersom musikens lågfrekventa...
- Página 13 0°:een, suodatin (Crossover) n. 80 Hz:iin. Kytke laitteisto päälle ja Για λόγους ασφαλείας πρέπει το GTb 8 A να στερεωθεί από valitse erittäin bassopitoinen musiikkikappale. εξειδικευμένο τεχνίτη. Nosta stereolaitteen äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle. Κατά την επιλογή της θέσης τοποθέτησης πρέπει να επιλεγεί...
- Página 14 Önsöz Σε ραδιόφωνα αυτοκινήτου με ενεργοποιημένη τη λειτουργία Lütfen ilk kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu oku- TIM δε διεγείρεται το GTb 8 A μέσω των εισόδων Cinch ( RCA) yunuz. αλλά μέσω των εξόδων των ηχείων του ραδιόφωνου (βλέπε σελίδα 27 / εικόνα 1 των οδηγιών χρήσης).
- Página 15 GTb 8 A'nın ayarlarını tam olarak çevrilmiş bas düzenleyicisiy- den devreye girer. le ve gerekirse devreye alınmış ses şiddeti ile kontrol ediniz. Eğer müzik sinyali 60 san. gelmezse GTb 8 A kendiliğinden Subwoofer kutusunun çok yüksek seçilen güçlendirici ile otomatik olarak devre dışı kalır.
-
Página 16: Podłączenie
W radioodtwarzaczach samochodowych z aktywną funkcją výrobce. Pro přístroje zakoupené mimo území Evropské unie TIM subwooferem GTb 8 A steruje się nie przez wejścia Cinch, platí záruční podmínky, které byly stanoveny našimi příslušnými lecz przez wejścia głośnika radia samochodowego (patrz obchodními zástupci v jednotlivých zemích. -
Página 17: Připojení
úplně vytočeném regulátoru basů a popř. při zapnuté funkci Pokud signál přehrávaného hudebního záznamu vynechá- loudness. Přemodulování skřínky subwooferu příliš vysokým vá po dobu delší než 60 sekund, zařízení GTb 8 A se opět zesílením (pol. ) vede ke zkreslenému přehrávání a může automaticky vypne. -
Página 18: Pripojenie
GTb 8 A GTb 8 A sa nesmie postaviť na odkladaciu dosku za zadnými Zvýšte hlasitosť na vašom stereozariadení až na požadovanú sedadlami, na zadné sedadlá alebo na iné spredu otvorené hladinu hlasitosti. Teraz otočte ovládač citlivosti opatrne miesta. tak, aby ste počuli zreteľné zosilnenie hladiny basov. Potom zvoľte ovládačom fi ltra... -
Página 19: Csatlakozás
Egy zenei jel beérkezésekor a mélynyomó doboz automa- tikusan bekapcsol. Válassza a GTb 8 A beállításait teljesen felcsavart basszussal és adott esetben bekapcsolt loudness mellett. A mélynyomó Amennyiben a zenei jel 60 másodpercnél hosszabb ideig doboz túlvezérlése túl magas erősítés által ( . -
Página 20: Подключение
Функция TIM: В автомагнитолах с активированной функцией TIM Introducere устройством GTb 8 A следует управлять не через входы "тюльпан", а через выходы динамиков автомагнитолы Înainte de prima folosire vă rugăm să citiţi prezentul manual (смотри страницу 27 / рис. 1 инструкции по эксплуатации). -
Página 21: Racordare
Comanda- subwoofer-ului (tonalităţi subarmonice joase) prin amplifi - rea GTb 8 A ar trebui să se facă în mod ideal prin 2 canale, care prea puternică (poz. ) duce la o redare distorsionată... -
Página 22: Свързване
гурява достатъчна циркулация на въздух за охлаждане Индикация за статуса (захранване) на усилвателя. Входове на предусилвателя GTb 8 A не трабва да се вгражда в корите пред задното стъкло, задните седалки или други отворени напред Настройки места. Като основна настройка преди пускането в експлоатация... -
Página 23: Srpski
80 Hz. Uključite uređaj i odaberite muzičku numeru sa izraženom reprodukcijom basa. GTb 8 A ne sme da se ugrađuje na police u prtljažniku, zadnje klupe ili druga spreda otvorena mesta. Pojačajte glasnoću na Vašem stereo uređaju do željenog nivoa glasnoće zvuka. -
Página 24: Slovenščina
Preverite nastavitev naprave GTb 8 A še s popolnoma odpr- tim gumbom za base in, po potrebi, z vključeno nastavitvijo Če je glasbeni signal izključen več kot 60 sekund, se GTb 8 A Loudness. Prekomerno ojačenje subwooferja (poz. ) prive- samodejno izklopi. -
Página 25: Hrvatski
Pojačajte glasnoću na Vašem stereo uređaju do željene razine GTb 8 A se ne smije ugrađivati na police u prtljažniku, stražnje glasnoće zvuka. Zatim regulator osjetljivosti oprezno klupe ili druga sprijeda otvorena mjesta. -
Página 26: Usa
A droning bass with excessive volume requires a fi lter setting with a low frequency. One of the special features of the GTb 8 A is its automatic switch-on. The phase switch must be set so that the bass is integrated... -
Página 27: Connection
LINE IN POWER 7 606 367 001 Made in China Produit en Chine GTb 8 A • Powered Subwoofer System • 150 Watts POWER & HI INPUT FUSE 7.5A max. 300 mm (12") ( FUSE 7.5 A ) +12 V 1 2 V R –... -
Página 28: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
GTb 8 A Technische Daten • Technical data • Caractéristiques techniques • Datos técnicos • Dados técnicos • Dati tecnici • Technische gegevens • Tekniske data • Tekniska data • Tekniset tiedot • Τεχνικά χαρακτηριστικά • Teknik veriler • Dane techniczne • Technické údaje • Technické... - Página 29 GTb 8 A _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________...
- Página 30 GTb 8 A _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________...
- Página 31 GTb 8 A _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________...
- Página 32 Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 10/10 8 622 450 145...