Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I.
REGRAS IMPORTANTES
PT
BUFFERS PARA AQUECIMENTO CENTRAL / BUFFERS PARA AQUECIMENTO CENTRAL
COM UM PERMUTADORES DE CALOR/ BUFFERS PARA AQUECIMENTO CENTRAL
COM DOIS PERMUTADORES DE CALOR
Excelentíssimos clientes,
A presente descrição técnica e as instruções de utilização têm como
objetivo dar a conhecer-lhe o produto e as condições para uma
instalação e uma utilização corretas. O manual é indicado para os
técnicos habilitados que instalarão ou desentalarão o aparelho, ou o
repararão em caso de avaria.
Respeitar as prescrições do presente manual de instruções está no
interesse do comprador e é uma das condições de garantia indicadas no
certificado de garantia.
Este manual de instruções faz parte integrante do termoacumulador.
Deve guardá-lo e acompanhar o aparelho em caso de troca do
proprietário ou utilizador e/ou reinstalação.
Leia com atenção o manual de instruções. Isto ajuda-o a assegurar
uma instalação em segurança, uma utilização e manutenção do seu
aparelho.
A instalação do aparelho é por conta do comprador e deve ser efetuada
por técnico de instalação qualificado respeitando o presente manual de
instruções.
CUIDADO! A instalação e a conexão incorretas do aparelho irão
torná-lo perigoso com graves consequências para a saúde e a vida
do consumidor, inclusive, mas não só até deficiências físicas e/ou morte.
Isto pode também causar danos à propriedade deles /danificação e/ou
destruição/, como também à de terceiros, causados por, mas não só,
inundações, explosões, fogo.
A instalação, a conexão à alimentação de água e a conexão à rede elétrica,
como também a introdução em serviço deve ser feita só e unicamente por
eletricistas e técnicos certificados para arranjos e instalação do aparelho
que adquiriram capacidade no território do país onde a instalação e a
introdução em serviçó são realizadas de acordo com a legislação em vigor.
IMPORTANTE! Não observância das regras abaixo descritas leva à
falha de garantia eo produser não suportará mais responsabilidades
para você, aparelho!
•
É proibido utilizar o aparelho para fins distintos a estes a que se destina.
(p.III) Antes de ligar o aquecedor de água, verifique se o tanque está cheio
com água.
•
A instalação e a assistência técnica do aparelho devem ser realizadas
por técnicos qualificados de acordo com as prescrições do fabricante. (p.V
1-2- 3-4).
•
O termoacumulador deve ser instalado em compartimentos com uma
segurança normal contra incêndios. Deve haver um sifão no chão para
a instalação de águas de esgoto. O compartimento deve ser protegido
contra uma descida das temperaturas abaixo de 4°С.
•
A ligação do termoacumulador à rede de distribuição de água e à
rede de transferência de calor pode ser executada somente por técnicos
habilitados.
•
Ao ligar as tubagens de cobre às entradas e saídas utilize uma conexão
dielétrica intermediária. Caso contrário, corre o risco de aparecer corrosão
nos acessórios de ligação!
•
Quando há uma previsão que a temperatura ambiental descerá abaixo
de 0°С, é indispensável esvaziar o termoacumulador!
•
Enquanto estiver a funcionar (em modo de aquecimento da água),
é normal que goteja água do orifício de escoamento da válvula de
segurança. Esta deve deixá-la aberta à atmosfera.
•
Para o funcionamento seguro do termoacumulador, a válvula de
segurança deve ser regularmente limpa e inspecionada se estiver a
funcionar corretamente
•
/que não está bloqueada/, e para as zonas com água muito calcária
deve ser limpa do calcário acumulado. Este serviço não está incluído na
assistência técnica coberta pela garantia. Se, quando girar a manivela
da válvula e o tanque estiver cheio, não correr água do orifício de
escoamento isto é um sinal de mal funcionamento e deve imediatamente
deixar de usar o aparelho.
•
Este aparelho não é indicado para ser utilizado por pessoas (inclusive
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por
pessoas com falta de experiência e conhecimentos, salvo se estiverem sob
vigilância ou devidamente instruídas para utilizarem o aparelho por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
•
As crianças devem estar supervisionadas para ter a certeza de que não
estão a brincar com o aparelho.
•
Equipamentos ou trocadores de calor são projetados para uso com
água e mistura de água e propileno (etileno) líquido glicol. O uso de
diferentes fluidos em diferentes estados leva à violação da garantia! A
10
Manual de instalação e uso
presença de aditivos de corrosão é necessária.
IMPORTANTE! O funcionamento do dispositivo, a temperaturas e
pressões, que não estão em conformidade com os níveis prescritos,
levando à violação da garantia!
II.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1.
Volume de capacidade,L - patrz na tabliczkę znamionową
2.
Peso neto - patrz na tabliczkę znamionową
3.
Superfície do permutador de calor - patrz na tabliczkę znamionową
4.
Isolamento PU rígida
Volume de capacidade,L
100 ÷ 500
800 ÷ 2000
5.
Volumen del permutador de calor - patrz na tabliczkę znamionową
6.
Perda de calor - patrz na tabliczkę znamionową, patrz załącznik nr II
7.
Temperatura máxima de funcionamento do tanque de água - patrz na
tabliczkę znamionową.
8.
Temperatura máxima de funcionamento do permutador de calor -
patrz na tabliczkę znamionową.
9.
Pressão máxima de segurança para o contentor de água - patrz na
tabliczkę znamionową.
10.
Pressão máxima de segurança do permutador de calor - patrz na
tabliczkę znamionową.
11.
Nome e endereço do fabricante- patrz na tabliczkę znamionową.
III.
DESCRIÇÃO DO APARELHO
O aparelho é concebido para acumular o excesso de calor produzido
pela caldeira actualmente e solte para utilização no pico de procura. Ele é
projetado para uso em ambientes fechados e aquecidos (acima de 4 ° C)
em sistemas de aquecimento com pressão máxima de até 0,3 MPa (3 bar).
transportador de calor deve ser água ou uma sua mistura com propileno
glicol e aditivos anti-corrosão que circula!
Modelo
EV 160 60 ACF / EV 160 60 ACF W / EV 160 60 ACF PS / EV 200 60
ACF/ EV 200 60 ACF W/ EV 200 60 ACF PS / V 100 55 ACF/ V 100 55 ACF PS /
V 100 55 ACF W/ V 160 60 ACF/ V 160 60 ACF W/ V 160 60 ACF PS / V 200 60
/
ACF/ V 200 60 ACF W
V 200 60 ACF PS,
arrefecimento activo temperatura do líquido de arrefecimento para 7оС.
IV.
DESCRIPCIÓN Y
De acordo com o aquecedor de água modelo de alta capacidade (SSD),
você pode ter um ou dois trocadores de calor incorporadas. As ligações
para buffers de alta capacidade deve ser feita seguindo as entradas e saídas
do mercado, que são descritos a seguir:
TS1, TS2, TS3, ТSS1, TSS2 - montar os sensores de temperatura (cada
permutador de calor pode ser controlada pela temperatura). Se o
dispositivo é equipado com um permutador de calor será apenas uma
saída "TS1" disponível. (fig.1,1a,1b,1c,1d,2a,2b)
V.
INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO
ATENÇÃO! TODOS OS TRABALHOS DE INSTALAÇÃO DEVEM SER
EXECUTADOS POR TÉCNICOS HABILITADOS.PECIALISTA CALIFICADO.
1.
INSTALAÇÃO
Os aquecedores de águas são fixados a paletas individuais parafacilitar o
transporte deles. Tendo em conta que o termoacumulador será instalado
num compartimento de chão plano e baixa humidade, pode não tirar a
paleta.
Caso seja necessário tirar a paleta, deve seguir os passos seguintes (fig.4):
•
Colocar o aparelho em posição horizontal tendo colocado previamente
debaixo dele um tapete para o proteger contra eventuais danos.
Desparafuse os três parafusos pelos quais a paleta está fixada ao
termoacumulador.
•
Encaixar os pés reguláveis no sítio dos parafusos*
•
Colocar o aparelho em posição vertical e ajusta-lo, regulando a altura
dos pés. Se os pés reguláveis estiverem desmontados, é preciso monta-los
seguindo os passos abaixo (fig. 5):
•
Colocar o elemento 1 no parafuso 2, desmontado da paleta
•
Colocar a porca de parafuso 3, desmontada da paleta
Aparafusar e apertar bem as porcas 4.
Isolamento PU rígida, mm
50
100
Ele pode ser usado em sistemas de
