Página 2
Para más información En nuestro sitio web (www.empresseffects.com) encontrará mucha más información y detalles sobre los siguientes puntos: Descargar Este manual también está disponible en formato PDF para su descarga. Búsqueda por palabra clave Utilice la función de búsqueda de la versión electrónica de este manual para encontrar rápidamente los temas de su interés.
Página 3
Uso previsto Este pedal está diseñado para mejorar los tonos de guitarra en actuaciones en directo y grabaciones de estudio. Utilícelo como se indica en el manual del usuario. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadecuado o en condiciones no recomendadas.
Página 4
ATENCIÓN! Picos de volumen Cuidado con los picos de volumen y los sonidos inesperados al ajustar el pedal ATENCIÓN! Alergias o sensibilidades Alerta de alergia: algunos materiales de los pedales, como adhesivos y revestimientos, pueden provocar reacciones. Deje de usarlo y consulte a un médico si es necesario. AVISO! Peligro de incendio Mantener alejado del calor directo y de las llamas.
Página 5
Filtro de ruido ............1 Entrada...............2 Carga de entrada .............2 Uso alternativo ............2 Resumen de controles - Buffer ........5 Resumen de controles - Buffer+ ........7 Alimentación del Buffer y el Buffer+ ......8 Información sobre el cumplimiento de la normativa 9 Especificaciones ............1 1...
Página 6
Introducción Los Empress Buffer y Buffer+ han sido diseñados para proteger la fidelidad de la señal de tu guitarra y proporcionar una completa interfaz de I/O para tu pedalera. Una señal de guitarra de alta impedancia puede perder potencia y brillo en largas tiradas de cable.
Página 7
Modo Boost El Buffer+ puede proporcionar hasta 30 dB de realce limpio. Ajuste el nivel deseado con el mando de realce y pulse el pedal para activarlo. Un LED azul indicará que el realce está activo. Vuelve a pulsar el pedal para desactivarlo.
Página 8
Uso alternativo El Buffer y el Buffer+ también pueden actuar como divisores de 1 entrada/3 salidas. La señal de entrada se encamina normalmente a la salida de...
Página 9
bucle y a la salida de sintonizador. Cuando no hay nada conectado a la toma de entrada de bucle, la señal de entrada también se encamina a la toma de salida de amplificador. Esto podría ser utilizado para ejecutar múltiples amplificadores, o para grabar una señal seca por separado cuando el seguimiento a utilizar para re- amplificación.
Página 10
Resumen de co Sintonizador: Conecta tu sintonizador o utilízalo como segunda salida para una configuración estéreo, DI para grabación o señal clave para una puerta de ruido o compresor sidechain. pedalera...
Página 11
- Buffer guitarra: Conecta tu guitarra aquí. La entrada de alta impedancia no sobrecarga las pastillas, por lo que puede pasar toda la gama de frecuencias de la guitarra. salida de amplificador: Esta salida con búfer puede conducir un largo tramo de cable sin pérdida de señal.
Página 12
Resumen de co Entrada: Aumenta o atenúa la señal de la entrada de guitarra en 3 dB, o ajusta a 0 dB para una ganancia unitaria. Sintonizador: Conecta tu sintonizador o utilízalo como segunda salida para una configuración estéreo, DI para grabación o señal clave para una puerta de ruido o compresor sidechain.
Página 13
- Buffer+ Filtro de ruido: Selecciona la cantidad de filtrado que se aplica a los pedales en el bucle. boost: Controla cuánta ganancia se añade (hasta 30dB) cuando el boost se activa con la pedalera. carga de entrada: Controla cuánta carga se aplica...
Página 14
Alimentación del Buffer y el Buffer+ Visita www.empresseffects.com/power para ver la lista de fuentes de alimentación que hemos probado. Nota: El Buffer y el Buffer+ requieren al menos 80mA y 86mA de corriente para funcionar correctamente, respectivamente. Cualquier fuente de alimentación de 9V DC que suministre polaridad negativa y al menos la corriente mínima requerida debería funcionar...
Página 15
CE (Unión Europea) Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad de Empress Effects Inc- 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9. El dispositivo identificado en la primera página de este manual cumple con los requisitos de la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE de la Unión Europea, de acuerdo con las siguientes normas armonizadas:...
Página 16
Nombre: Colin King Título: Ingeniero de diseño Empresa: Empress Effects Inc Fecha: August 19, 2023 Ubicación: 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9 WEEE (2012/19/EU) Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal. En cumplimiento de la normativa RAEE, lleve este producto a un centro de recogida designado o devuélvalo al proveedor para su correcto...
Página 17
10k - 1MΩ (Buffer+): Impedancia de salida: 510Ω Respuesta en frecuencia 5Hz - 40kHz (-3 dB): Tensión de entrada: 9V DC Corriente requerida (Buffer): 80mA Corriente requerida 86mA (Buffer+): Conector de entrada de Conector de barril de alimentación: 2,1 mm Distorsión armónica total:...