Página 2
Para más información En nuestro sitio web (www.empresseffects.com) encontrará mucha más información y detalles sobre los siguientes puntos: Descargar Este manual también está disponible en formato PDF para su descarga. Búsqueda por palabra clave Utilice la función de búsqueda de la versión electrónica de este manual para encontrar rápidamente los temas de su interés.
Página 3
Señales de Tipo de peligro advertencia Señal de advertencia general Peligro eléctrico Superficie caliente Ruidos fuertes y repentinos Uso previsto Este pedal está diseñado para mejorar los tonos de guitarra en actuaciones en directo y grabaciones de estudio. Utilícelo como se indica en el manual del usuario. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadecuado o en condiciones no recomendadas.
Página 4
PELIGRO! Problemas con la fuente de alimentación Utiliza el voltaje y la corriente adecuados para la fuente de alimentación de tu pedal para evitar daños y riesgos de seguridad. Comprueba el estado de la fuente de alimentación y, si tienes varios pedales, opta por una fuente dedicada para evitar sobrecargas por conexión en cadena.
Página 5
Contents Introducción ...............1 Los Fundamentos de la Compresión ......2 Sidechain ..............3 Compresión en Paralelo ..........4 Controles de un Vistazo ..........5 Configuración del Estado de Bypass al Iniciar ..7 Inicio Rápido ..............8 Alimentación del Compresor MKII ......10 Información de Cumplimiento Normativo ....10 Especificaciones ............13...
Página 6
Compresor. ¡Ah, y todo el paquete ahora es la mitad del tamaño! ¿A quién no le gusta un paquete pequeño? Esperamos que el Compresor MKII se convierta también en uno de tus favoritos, y te agradecemos sinceramente por elegir Empress Effects. - Steve Bragg...
Página 7
Los Fundamentos de la Compresión La compresión puede agregar consistencia y sustain a tu interpretación o puede ser utilizada para agregar definición de notas y otros efectos. Básicamente, estrecha la diferencia entre los niveles de audio altos y bajos al reducir la ganancia de cualquier señal que supere el umbral.
Página 8
El ataque controla cuán rápidamente comenzará la reducción de ganancia después de que una señal haya cruzado el umbral. La liberación controla cuánto tiempo tarda la ganancia del compresor en volver a su nivel inicial después de que la señal caiga por debajo del umbral.
Página 9
se puede activar para evitar que la compresión sea desencadenada por notas de alta energía en la octava más baja, lo que ayuda a evitar una sobrecompresión y mantiene los bajos sonidos completos mientras controla las notas altas errantes que sobresalen. Conector del Sidechain El conector del sidechain en la parte trasera del pedal te permite modificar la señal del sidechain...
Página 10
Controles de input: Establece el nivel que ingresa al circuito del compresor. Niveles más altos resultan en más compresión. attack: Controla la rapidez con la que el compresor reducirá la ganancia cuando una señal entrante exceda el umbral. El tiempo de ataque aumenta al girar el botón en sentido horario.
Página 11
e un Vistazo output: Establece el nivel de salida. Esto no afectará la cantidad de compresión. Puede utilizarse para compensar la ganancia perdida en la compresión o como un impulso para los solos. release: Controla qué tan rápido el compresor regresa a su nivel inicial. El tiempo de liberación aumenta al girar el botón en sentido horario.
Página 12
Ajuste del Estado de Bypass al Iniciar Para cambiar si el Compresor se inicia en estado activado o desactivado, mantén presionado el pedal mientras enciendes el Compresor. El primer LED rojo de reducción de ganancia parpadeará para indicar que estás en modo de configuración avanzada. Presiona el pedal para alternar entre los estados: LED de reducción de ganancia 1 = desactivado al iniciar...
Página 13
Inicio Rapido Control Adicional: Aquí tienes un buen punto de partida para agregar consistencia y sustain a tu interpretación mientras conservas la dinámica. Ajusta el nivel de entrada para que el medidor de reducción de ganancia muestre 8dB de reducción de ganancia cuando toques con más intensidad.
Página 14
Compresión Transparente: Esto te proporcionará un buen control dinámico para nivelar tu interpretación. La relación de 2:1 es muy transparente. Realmente no sonará tanto comprimido como más dulce en general. Limiter: Esta configuración absorberá tus ataques con púa y creará un sonido más suave.
Página 15
MKII Visita www.empresseffects.com/power para obtener una lista completa de fuentes de alimentación compatibles. Ten en cuenta: El Compressor MKII Empress requiere al menos 100mA de corriente para funcionar correctamente. Cualquier fuente de alimentación calificada para 9V DC, suministrando polaridad de punta negativa y al menos 100mA de corriente debería funcionar.
Página 16
CE (Unión Europea) Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad de Empress Effects Inc- 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9. El dispositivo identificado en la primera página de este manual cumple con los requisitos de la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE de la Unión Europea, de acuerdo con las siguientes normas armonizadas:...
Página 17
Nombre: Colin King Título: Design Engineer Empresa: Empress Effects Inc Fecha: August 19, 2023 Ubicación: 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9 WEEE (2012/19/EU) Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal. En cumplimiento de la normativa RAEE, lleve este producto a un centro de recogida designado o devuélvalo al proveedor para su correcto...
Página 18
Especificaciones Impedancia de Entrada: 1MΩ Impedancia de Salida: 2.2kΩ Respuesta de Frecuencia 10Hz - 20kHz (-3dB): Distorsión: <0.1% Ruido: -101dB Margen Dinámico: +15dBu Voltaje de Entrada: 9V DC Corriente Requerida: 100mA Conector de entrada de 2.1mm Conector de Barril alimentación: Altura: 2.5”...