Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
z_ ADVERTENClA:
Si se usacorrectamente,
esta Sierra de P6rtigaiMotosierra
es una herramienta eficiente; si se usa incorrectamenteo sin las precauciones debidas
esta herramienta podria ser peligrosa. Para trabajar de manera segura, SIEIVIPRE
cumpla totalmente con las reglas de seguridad que est&n indicadas en este manual.
Z_ ADVERTENCIA:
ASEGURESE de leer y entender todas las instrucciones contenidas
en este manual antes de usar esta Sierra de P6rtiga/Motosierra. El no seguir todas las instrucciones
indicadas a continuaci6n podria resultar en electrocuci6n, incendio yio heridas graves.
Z_ ADVERTENClA:
Para evitar errores que podfian resultar en heridas graves,
NO conecte la Sierra de P6rtigaiMotosierra a la corriente hasta despu6s de leer y entender
todas las siguientes instrucciones.
z_ ADVERTENCIA:
Tome en consideraci6n el _rea de trabajo. Tenga mucho cuidado
al cortar pequeSos arbustos o arboles j6venes ya que los pedazos delgados se pueden
trabar en la cadena y ser lanzados en su direcci6n Io que puede hacer que pierda el
equilibrio. NO opere una motosierra en un arbol a menos que usted tenga entrenamiento
especial para hacerlo. AI cortar una rama que est6 bajo tensi6n tenga cuidado de que no le vaya
a golpear cuando se libere la tensi6n en las fibras de la madera.
ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD
GENERALES
PARA HERRAMIENTAS
ELi_CTRICAS
El no seguir todas las advertencias e instrucciones puede resultar en electrocucidn,
incendio yio heridas graves.
GUARDE
TODAS LAS ADVERTENCIAS
E INSTRUCCIONES
PARA
REFERENCIA
FUTURA.
SEGURJDAD EN EL AREA DETRABAJO
• Evite Ambientes Peligrosos - No use aparatos en lugares hQmedos o mojados.
• Mantenga limpio y bien iluminado el Area de trabajo. Lugares desordenados y
oscuros pueden provocar accidentes.
• No use herramientas el6ctricas en ambientes explosivos, por ejemplo cerca de liquidos
infiamables, gases ni polvo. Las herramientas el6ctricas crean chispas que pueden incendiar
el polvo o gases.
• Mantenga a los niSos y a otras personas alejadas cuando use una herramienta el6ctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
SEGURJDAD EL¢CTRICA
• El enchufe de las herramientas el6ctricas debe ser compatible con el tomacorriente. Nunca
modifique un enchufe de ninguna manera. No utilice adaptadores con herramientas el6ctricas
con conexi6n a tierra. Los enchufes y tomacorrientes no modificados reducen el riesgo de
electrocuci6n.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies con conexi6n a tierra como tuberias, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de electrocuci6n si su cuerpo esta tocando tierra.
• No exponga la herramienta a la Iluvia o a condiciones mojadas. Agua que entra en una
herramienta el6ctrica aumenta el riesgo de electrocuci6n.
• No Abuse del Cable EI6ctrico - Nunca transporte la herramienta por el cable, ni tire del cable
para desconectarlo del tomacorriente. Mantenga el cable lejos del calor, aceite y puntas afiladas.
Cables daSados o enredados aumentan el riesgo de electrocuci6n.
• AI operar una herramienta el6ctrica en exteriores, use un cable de extensi6n para uso en
exteriores. El uso de un cable apropiado para exteriores reduce el riesgo de electrocuci6n.
Si es inevitable el uso de la herramienta el6ctrica en un lugar hQmedo, utilice un interruptor
de circuito de falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de electrocuci6n.
./--"--
Casco Protector
Protecci6n
_
._
para los Ofdos
/
,._>,,"_'---
Protecci6n
para
Ropoque,ef i r
,osO,
oe
Mant6ngase alerta, siempre mire bien Io que esta haciendo
quede bien -'-4-
_
i _
|
a ustada
/
\
Guantes
para
y use el sentido comt]n al operar una herramienta el6ctrica.
,
,
_ /
mrab
NO use una herramienta el6ctrica cuando est6 cansado o bajo
fl')'!
:z_z_7_
ajos Pesados
la infiuenciade drogas, alcohol o algQn medicamento.
_
Un momento de distracci6n o falta de atenci6n puede resultar
en heridas graves.
-X
- Usa equipo de protecci6n necesario. Siempre use protecci6n
za atoe
p
_
Chaparreras
para los ojos. Equipo de protecci6n como mascaras para el polvo,
Protect ....
_
Protect ....
zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco protector,
.......
o protecci6n auditiva usado en las condiciones adecuadas reducira las heridas )ersonales.
- Evite el Encendido por Accidente - No cargue el aparato conectado a la corriente con el dedo
en el interruptor. Asegure que el interruptor est6 apagado mientras esta conectado.
- Retire cualquier Ilave de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta el6ctrica.
Una herramienta o Ilave colocada en una pieza giratoria de la herramienta el6ctrica puede
resultar en lesiones personales.
- NO trate de estirarse. Mantenga sus pies firmes en todo momento para mantener el buen
equilibrio. Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.
- Vistase de manera apropiada. NO use ropa ni joyas que le queden sueltas. Mantenga su pelo,
ropa, y guantes fuera de las piezas en movimiento. La ropa suelta o el pelo largo se pueden
atascar en las piezas en movimiento.
- Si se proporcionan dispositivos para conectar instalaciones que extraen y recogen el polvo,
asegt_rese de que est6n conectados y se usen correctamente. Extraer el polvo puede reducir
los peligros relacionados con el polvo.
USO Y CUIDADO
DE LA HERRAMIENTA
ELI_CTRICA
• No sujete las cuchillas o los files de corte expuestos aJmomento de recoger o cargar el aparato
o la herramienta ei6ctrica.
• No fuerce el Aparato/Herramienta EI6ctrica - Se hara el trabajo mejor y con menos probabilidad
de lesiones si se usa a la velocidad para el que fue diseSado.
• No utilice la herramienta el6ctrica si el interruptorno la enciende y apaga. Cuaiquier herramienta
el6ctrica que no pueda controlarse con el interrupteres peligrosa y debe ser reparada.
• Desconecte el enchufe de la fuente de aiimentaci6n y/o la bateria de la herramienta ei6ctrica
antes de reaiizar ajustes, cambiar accesorios o aimacenar las herramientas el6ctricas. Estas
medidas de seguridad preventivas reducen el fiesgo de encender la herramienta accidentaimente.
• Guarde las herramientas ei6ctricas que no est6n en uso fuera del aicance de los niSos y no permita
que personas no familiafizadas con la herramienta o con estas instruccionesutilicen la herramienta
el6ctrica. Las herramientas ei6ctricas son peligrosas en manos de personas inexpertas.
• De mantenimiento alas herramientas el6ctricas. Compruebe la desaiineaci6n o atoramiento
de piezas, ruptura de piezas y cualquier otra condici6n que pueda afectar el funcionamiento de
la herramienta en movimiento. Si esta daSada, repare la herramienta antes de usarla. Muchos
accidentes se deben a herramientas ei6ctricas con un mantenimiento deficiente.
• De Mantenimiento aJAparato Con Cuidado - Mantenga los bordes de corte afilados y limpios para
un mejor desempeSo y para reducir el riesgo de lesiones. Siga las instruccionesde lubricaci6n y
cambio de accesorios. Inspeccione el cable del aparato peri6dicamente, y siesta daSado, reparelo
en un centro de servicio autorizado. Inspeccionelos cables de extensi6n peri6dicamente y
reemplacelos si estan daSados. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa.
• Utilice la herramienta el6ctrica, los accesorios y las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones
y de la manera prevista para el tipo de herramienta el6ctrica, teniendo en cuenta las condiciones
de trabajo y la tarea a realizar. El uso de la herramienta el6ctrica para operaciones diferentes alas
indicadas, podra resultar en una situaci6n peligrosa.
• UTILICE SOLAMENTE las cadenas que se recomiendan para esta Motosierra. Las cadenas que pueden
ser adecuadas para una Motosierra pueden volverse peligrosos cuando se utilizan en otra Motosierra.
• Mantenga la sierra de p6rtiga/motosierra a una distancia suficientemente lejos de las lineas del
tendido ei6ctrico.
SERVIClO
• Asegt3rese de darle mantenimiento a su herramienta el6ctrica por un experto capacitado que utilice s6lo
piezas de repuesto id6nticas. Esto asegurara que se mantenga la seguridad de la herramienta el6ctrica.
5
SEGURIDAD PERSONAL
