Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Branchement d'un casque
• Introduire la fi che du casque dans la prise ,a du magnetophone.
Branchement d'un capteur telephonique
• Introduire la fi che du capteur telephonique dans la prise
3
du
magnetophone.
Branchement d'une enceinte acoustique (8 ohms)
• Introduire la fi che de ('enceinte acoustique dans la prise
63
du
magnetophone; le haut-parleur incorpore sera ainsi mis hors circuit
automatiquement.
N.B. Pour brancher un appareil tous courants (prevu pour les sec-
teurs continus et alternatifs), non muni d'une prise speciale pour
magnetophone, par exemple un televiseur, it est indispensable de
consulter votre revendeur, ceci pour des raisons de securite.
INSTRUCTIONS VALABLES POUR LE CANADA
Voir les instructions de branchement ajoutees concernant le Cana-
da.
ENREGISTREMENT
Introduction
• Pendant I'enregistrement, un programme enregistre prealable-
ment sur la meme piste de la bande est automatiquement efface.
• L'intensite d'enregistrement du son sur la bande determine la
qualite sonore de la reproduction. Si ce 'niveau d'enregistrement'
est trop faible, on entendra du 'bruit de fond' pendant la reproduc-
tion; s'il est trop eleve, la reproduction sera deformee. Un circuit
special du magnetophone fait en sorte que tous les sons soient
enregistres au niveau voulu, qui n'est done ni trop eleve ni trop fai-
ble, de sorte que vous n'aurez plus rien
a
regler ou
a
controler
vous-meme.
• La position des reglages de volume sonore et de tonalite d'un
recepteur radio etc. equipe d'une prise pour magnetophone
n'affecte pas I'enregistrement.
• Ajuster le reglage de volume sonore d'un recepteur radio etc.
sans prise pour magnetophone
a
un niveau sonore suffisant pour
appartements et le(s) reglage(s) de tonalite aux maximum d'aigues.
Enregistrement
• Brancher le microphone separe, le recepteur radio, I'amplifica-
teur, le pick-up ou le second magnetophone
a
la prise ,z.
• Placer une cassette dans le porte-cassette
63.
21
