DE
Bedienungsanleitung
1. Lieferumfang
•
A
2 Windabweiser
•
4 Befestigungsclips
B
2. Hinweis
Die Windabweiser werden ohne Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) aus-
geliefert. Fahrzeuge mit Windabweisern ohne ABE müssen in Eigenver-
antwortung des KFZ-Halters vorgeführt werden. Die Windabweiser sind in
der Schweiz nicht erlaubt.
Optional - falls benötigt
3. Reinigung
Das Produkt kann mit einem mildem Reinigungsmittel und einem weichen Tuch ge-
reinigt werden.
4. Entsorgung
Die Windabweiser können über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die
Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstoff-Sammlung.
5. Service und Support
Wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt an [email protected]
FR
Mode d'emploi
1. Contenu de l'emballage
•
2 déflecteurs d'air
A
•
4 clips de fixation
B
2. Indication
Les déflecteurs d'air sont livrés sans autorisation générale d'exploitation
(ABE). Les véhicules équipés de déflecteurs d'air sans ABE doivent être
présentés sous la responsabilité du détenteur du véhicule. Les déflec-
teurs d'air ne sont pas autorisés en Suisse.
En option - si nécessaire
3. Nettoyage
Le produit peut être nettoyé avec un détergent doux et un chiffon doux.
4. Élimination
Les déflecteurs d'air peuvent être éliminés avec les ordures ménagères. Éliminez
l'emballage en respectant le tri sélectif. Déposez le carton dans les vieux papiers et
les films dans la collecte des matières recyclables.
5. Service et support
Pour toute question sur le produit, veuillez vous adresser à [email protected]
ES
Instrucciones de uso
1. Contenido del paquete
•
2 deflectores de viento
A
•
4 clips de fijación
B
2. Nota
Los deflectores de viento se suministran sin homologación general de
tipo (ABE). Los vehículos con deflectores de viento sin ABE deben presen-
tarse bajo la responsabilidad del propietario del vehículo. Los deflectores
de viento no están permitidos en Suiza.
Opcional - en caso necesario
3. Limpieza
El producto se puede limpiar con un detergente suave y un paño suave.
4. Eliminación
Los deflectores de viento pueden desecharse con la basura doméstica. Elimine el
embalaje según el tipo. Deposite el cartón y la cartulina en la recogida de papel usado
y el papel de aluminio en la recogida de materiales reciclables.
9. Servicio técnico y atención al cliente
Para cualquier consulta acerca del producto, contacte con [email protected]
WALSER GmbH
Radetzkystraße 114
6845 Hohenems
Österreich
www.walsergroup.com
www.walser-shop.com
EN
Instruction Manual
1. Scope of delivery
•
A
2 wind deflectors
•
4 mounting clips
B
2. Note
The wind deflectors are supplied without a general operating permit
(ABE). Vehicles with wind deflectors without an ABE must be presented at
the vehicle owner's own responsibility. The wind deflectors are not per-
mitted in Switzerland.
Optional - if needed
3. Cleaning
The product can be cleaned with a mild detergent and a soft cloth.
4. Disposal
The wind deflectors can be disposed of with household waste. Dispose of the packa-
ging according to type. Put cardboard and carton in the waste paper collection and
foil in the recyclables collection.
5. Service and support
If you have any questions about the product, please contact [email protected].
IT
Istruzioni per l'uso
1. Contenuto della confezione
•
deflettori per il vento
A
•
4 clip di fissaggio
B
2. Notes
I deflettori antivento vengono forniti senza autorizzazione generale all'uso
(ABE). I veicoli con deflettori antivento privi di ABE devono essere presen-
tati dal proprietario del veicolo sotto la propria responsabilità. I deflettori
non sono ammessi in Svizzera.
Opzionale - se richiesto
3. Pulizia
Il prodotto può essere pulito con un detergente delicato e un panno morbido.
4. Smaltimento
I deflettori antivento possono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Smaltire l'imbal-
laggio secondo il tipo. Il cartone e il cartoncino vanno conferiti nella raccolta della
carta straccia e la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili.
5. Assistenza e supporto
In caso di domande sul prodotto, rivolgersi all'indirizzo [email protected]
NL
Gebruiksaanwijzing
1. Leveringsomvang
•
2 windschermen
A
•
4 bevestigingsklemmen
B
2. Opmerking
De windgeleiders worden zonder algemene gebruiksvergunning (ABE) ge-
leverd. Voertuigen met windschermen zonder ABE moeten op eigen ver-
antwoordelijkheid van de voertuigeigenaar worden aangeboden. De
windgeleiders zijn in Zwitserland niet toegestaan.
Facultatief - indien nodig
3. Reiniging
Het product kan met een mild reinigingsmiddel en een zachte doek worden gereinigd.
4. Afvalverwijdering
De windgeleiders kunnen bij het huisvuil worden gedaan. Gooi de verpakking weg
volgens het type. Doe karton en karton bij het oud papier en folie bij de recycling.
9. Service en support
Richt u zich bij vragen over het product tot [email protected]
JK0323
