Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Schneeketten Alternative „Active"
Art.Nr. 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
EN
Snow Chain Alternative „Active"
Item number 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
FR
Alternative aux chaînes à neige „Active"
Numéro d'article 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
IT
Alternativa alle catene da neve „Active"
Articolo numero 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
ES
Alternativa de cadenas de nieve „Active"
Nº de artículo 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
NL
Sneeuwkettingen alternatief „Active"
Artikelnummer 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
PL
Alternatywa dla łańcuchów śniegowych „Active"
Numer katalogowy 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
CS
Alternativa sněhových řetězů „Active"
Číslo produktu 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
SK
Alternatíva snehových reťazí „Active"
Číslo tovaru 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
HU
Hólánc alternatív „Active"
Cikkszám: 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
SL
Alternativa snežnih verig „Active"
Številka izdelka 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
HR
Alternativa za lance za snijeg „Active"
Broj artikla 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
BG
Алтернатива за вериги за сняг „Active"
Артикулен номер 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
RO
Alternativă lanțuri de zăpadă „Active"
Număr articol 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL)
5
6
8
9
11
12
14
15
17
18
20
21
22
24
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Walser 13733
Resumen de contenidos para Walser 13733
-
Página 1: Tabla De Contenido
Articolo numero 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL) Manual de instrucciones Alternativa de cadenas de nieve „Active“ Nº de artículo 13733 (XS) / 13734 (S) / 13735 (M) / 13736 (L) / 13737 (XL) / 13738 (XXL) Gebruiksaanwijzing Sneeuwkettingen alternatief „Active“... - Página 2 GRÖSSENTABELLE ::: SIZE CHART GRÖSSE 13'' inch 14'' inch 15'' inch 16'' inch 17'' inch 18'' inch 19'' inch 20'' 21" 22" SIZE 135/70 R13 135/70 R14 185/45 R15 135/80 R13 145/65 R14 145/60 R13 165/55 R14 145/65 R13 165/60 R14 145/70 R13 175/50 R14 155/65 R13...
- Página 3 185/80 R14 165/80 R15 165/75 R16 185/60 R17 205/45 R18 225/35 R19 245/30 R20 195/75 R14 175/75 R15 175/70 R16 185/65 R17 205/55 R18 225/40 R19 245/35 R20 195/80 R14 175/80 R15 175/75 R16 195/55 R17 215/45 R18 235/35 R19 255/30 R20 205/70 R14 185/70 R15...
-
Página 5: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung 1. Allgemeines 1.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Gleitschutzvorrichtung (Schneeketten Alternative Active, im Fol- genden „Produkt“ genannt). Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu Gebrauch und Hand- habung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einset- zen. -
Página 6: User Instructions
6.1 Montageanleitung (Bilder Seite 4) 1 Legen Sie das Produkt von oben über den Autoreifen und achten darauf, dass der Rote Pfeil auf dem angenähten Etikett auf der Außenseite liegt und in die Laufrichtung des Autoreifens zeigt. 2 Ziehen Sie das Produkt so weit wie möglich nach unten 3 Bewegen Sie das Fahrzeug für ein kurzes Stück Warnung Verletzungsgefahr! - Página 7 Remove all individual parts. Check that the product is complete. Check whether any parts are damaged. If parts are da- maged, do not use the product and contact the manufacturer. 4. Intended use This product is intended for private use and not suitable for commercial use. It is only allowed to be used on roads co- vered with snow and ice.
-
Página 8: Mode D'emploi
Mode d‘emploi 1. Généralités 1.1 Lire et conserver le mode d’emploi Ce mode d‘emploi fait partie de ce dispositif antidérapant (chaînes à neige Alternative Active, ci-après dé- nommées « produit »). Le mode d‘emploi contient des informations importantes sur l‘utilisation et la manipu- lation. -
Página 9: Manuale D'uso
6.1 Instructions de montage (photos page 4) 1 Placez le produit par le dessus sur le pneu de voiture et assurez-vous que la flèche rouge sur l‘étiquette cousue est à l‘extérieur et pointe dans le sens de rotation du pneu de voiture. 2 Tirez le produit vers le bas aussi loin que possible. - Página 10 Rimuovere tutte le singole parti. Verificare che il prodotto sia completo. Controllare se ci sono parti danneggiate. Se le parti sono danneggiate, non utilizzare il prodotto e contattare il produttore. 4. Uso previsto Questo prodotto è destinato all‘uso privato e non è adatto all‘uso commerciale. È consentito l‘uso solo su strade coperte di neve e ghiaccio.
-
Página 11: Manual De Instrucciones
Manual de instrucciones 1. Generalidades 1.1 Leer y conservar las instrucciones de uso Estas instrucciones de funcionamiento pertenecen a este dispositivo antideslizante (cadenas de nieve Alterna- tive Active, en lo sucesivo, „producto“). Las instrucciones de funcionamiento contienen información importante sobre el uso y la manipulación. Lea las instrucciones detenidamente de principio a fin –especialmente las notas de seguridad–... -
Página 12: Gebruiksaanwijzing
6.1 Instrucciones de montaje (imágenes en la página 4) 1 Coloque el producto desde arriba sobre el neumático del automóvil y asegúrese de que la flecha roja en la etiqueta cosida esté en el exterior y apunte en la dirección de rotación del neumático del automóvil. 2 Tire del producto hacia abajo tanto como sea posible. - Página 13 4. Beoogd gebruik Dit product is bedoeld voor privégebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik. Het is alleen toegestaan om te wor- den gebruikt op wegen bedekt met sneeuw en ijs. 5. Veiligheidsinstructies Waarschuwing Gevaar door oneigenlijk gebruik! → Gebruik alleen de juiste maat (maattabel pagina 2-3). →...
-
Página 14: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi 1. Informacje ogólne 1.1 Instrukcja obsługi – do przeczytania i zachowania Niniejsza instrukcja obsługi należy do tego urządzenia antypoślizgowego (łańcuchy śniegowe Alternative Active, dalej zwane „produktem”). Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania i obsługi. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi, zwłaszcza instrukcje bezpieczeństwa, przed użyciem produktu. Nieprze- strzeganie tej instrukcji obsługi może spowodować... -
Página 15: Návod K Použití
1 Umieść produkt od góry nad oponą samochodową i upewnij się, że czerwona strzałka na wszytej etykiecie znajduje się na zewnątrz i wskazuje kierunek obrotu opony samochodowej. 2 Pociągnij produkt do oporu. 3 Przesuń pojazd na niewielką odległość. Ostrzeżenie Ryzyko zranienia! Podczas poruszania się... - Página 16 4. Účel použití Tento výrobek je určen pro soukromé použití a není vhodný pro komerční použití. Je povoleno jej používat pouze na silnicích pokrytých sněhem a ledem. 5. Bezpečnostní pokyny Výstraha Nebezpečí při neodborném používání! → Používejte pouze správnou velikost (tabulka velikostí na straně 2-3). →...
-
Página 17: Návod Na Používanie
Návod na používanie 1. Všeobecne 1.1 Návod na používanie, prečítanie a uschovanie Tento návod na obsluhu patrí tomuto protišmykovému zariadeniu (snehové reťaze Alternative Active, ďalej len „výrobok“). Návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o použití a manipulácii. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod na obsluhu, najmä bezpečnostné pokyny. Nedodržanie tohto návodu na obsluhu môže mať... -
Página 18: Kezelési Útmutató
ne a ukazuje v smere otáčania pneumatiky automobilu. 2 Stiahnite výrobok až na doraz. 3 Premiestnite vozidlo na krátku vzdialenosť. Varovanie Riziko poranenia! Pri presúvaní vozidla hrozí, že vás zasiahnu odletujúce kusy ľadu. → Ľudia si musia udržiavať dostatočný odstup. 4 Pretiahnite výrobok po zvyšku pneumatiky automobilu. - Página 19 4. Rendeltetésszerű használat Ez a termék magán használatra készült, és nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak hóval és jéggel borított utakon szabad használni. 5. Biztonsági utasítások Figyelmeztetés Veszély a nem rendeltetésszerű használatból! → Csak a megfelelő méretet használja (mérettáblázat 2-3. Oldal). →...
-
Página 20: Navodila Za Uporabo
Navodila za uporabo 1. Splošno 1.1 Branje in shranjevanje navodil za uporabo Ta navodila za uporabo pripadajo tej protizdrsni napravi (snežne verige Alternative Active, v nadaljevanju „iz- delek“). Navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije o uporabi in rokovanju. Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbe. -
Página 21: Upute Za Upotrebu
strani in usmerjena v smeri vrtenja avtomobilske pnevmatike. 2 Izdelek potegnite navzdol do konca. 3 Premaknite vozilo za kratko razdaljo. Opozorilo Nevarnost poškodb! Pri premikanju vozila obstaja nevarnost, da vas udarijo ledeni koščki ledu. → Ljudje se morajo držati zadostne razdalje. 4 Izdelek povlecite čez preostalo pnevmatiko avtomobila. -
Página 22: Ръководство За Експлоатация
5. Sigurnosne upute Upozorenje Opasnost od nepravilne uporabe! → Koristite samo ispravnu veličinu (tablica veličina stranica 2-3). → Ne smije se prekoračiti najveća dopuštena brzina od 50 km / h tijekom uporabe proizvoda. → Poštujte propise proizvođača vozila. → Tijekom montaže pazite na vozila u prolazu →... - Página 23 продукта. Неспазването на тези инструкции за експлоатация може да доведе до сериозни наранявания или повреди. Запазете инструкциите за експлоатация за по -нататъшна употреба. Ако предавате продукта на трети страни, не забравяйте да включите тези инструкции за експлоатация. 2. Обяснение на предупредителните символи и указания В...
-
Página 24: Instrucțiuni De Utilizare
Предупреждение Опасност от нараняване! При движение на автомобила съществува риск от удари от летящи парчета лед. → Хората трябва да спазват достатъчно разстояние. 4 Плъзнете продукта върху останалата гума на автомобила. Предупреждение Риск от злополука! → Винаги шофирайте според метеорологичните и пътните условия. →... - Página 25 5. Instrucțiuni de siguranță Avertizare Pericol de utilizare necorespunzătoare! → Folosiți doar dimensiunea corectă (diagrama de dimensiuni pagina 2-3). → Viteza maximă admisă de 50 km / h în timpul utilizării produsului nu trebuie depășită. → Respectați reglementările producătorului vehiculului. →...
- Página 28 Hergestellt von Matte Auto Oto Yedek Parca San. VE Dis. Tic. Ltd. Sti., Ikitelli O.S.B. Mah., Giyim Sanatkarlari, Sit., 2C Blok, No:321/2, P.C. 34490, Basaksehri, Istanbul, Turkey Für Walser GmbH Radetzkystraße 114 6845 Hohenems Österreich www.walsergroup.com JK0721 www.walser-shop.com...